Apink
Don’t be silly
HAYOUNG
NAEUN
CHORONG
NAMJOO
EUNJI
BOMI
HAYOUNG
geugeon tto museun mariya mwonga jom jalmotdwaesseo
그건 또 무슨 말이야 뭔가 좀 잘못됐어
What are you saying again, something’s a bit wrong
HAYOUNG
neon jakku buranhan maldeulman neureonwa oh
넌 자꾸 불안한 말들만 늘어놔 oh
You keep saying anxious things, oh
NAEUN
modeun geol pyohyeonhaedo bujokaetdeon geonji neon
모든 걸 표현해도 부족했던 건지 넌
Was expressing everything not enough for you
NAEUN
anya jeongmallo nan hangsang noryeokaewasseo
아냐 정말로 난 항상 노력해왔어
No, really, I’ve always been trying
CHORONG
matji geuchi jigeum nae saenggakdeuri
맞지 그치 지금 내 생각들이
Right, right, my thoughts now
CHORONG
hanabuteo yeolkkaji da deureomajatneungeol no
하나부터 열까지 다 들어맞았는걸 no
From one to ten, everything fits, no
NAMJOO
jogaknatdeon uriui chueok
조각났던 우리의 추억
Our memories that broke into pieces
NAMJOO
peojeulcheoreom heuteojyeo geu gieokmani namgyeojyeoisseo
퍼즐처럼 흩어져 그 기억만이 남겨져있어
Scattered like puzzles, only that memory remains
EUNJI
Don’t be silly silly silly silly
EUNJI
Silly that’s not true
EUNJI
I’m so really really really really Really I want you
BOMI
eorinaegachi jom gulji jom ma neon ajik sarangeul jal molla
어린애같이 좀 굴지 좀 마 넌 아직 사랑을 잘 몰라
Stop acting like a child, you don’t know love well yet
HAYOUNG
Don’t be silly silly silly silly
HAYOUNG
Silly that’s not true
NAMJOO
nega eodil gadeun ttokgateul geoya seollemeun jamsippunin geol
네가 어딜 가든 똑같을 거야 설렘은 잠시뿐인 걸
Wherever you go it’ll be the same, butterflies are only momentary
NAMJOO
neodo jal algo itjana baboya
너도 잘 알고 있잖아 바보야
You know that well too, silly
EUNJI
wae geugeol moreuncheokae nega jogeum deo
왜 그걸 모른척해 네가 조금 더
Why pretend not to know, if you had tried
EUNJI
nawa noryeokaetdamyeon cham joasseosseul tende
나와 노력했다면 참 좋았었을 텐데
A little more with me, it would have been so good
CHORONG
naneun jansoriman ttarattatta jungeoljungeolgeoryeo
나는 잔소리만 따라따따 중얼중얼거려
I just nag and mumble on and on
CHORONG
ireon nal ihaehal ri eopjana jageun barameedo heundeulheundeul
이런 날 이해할 리 없잖아 작은 바람에도 흔들흔들
You couldn’t possibly understand me, swaying even at a small wind
CHORONG
jeongsineopneun nega nal anajwosseul riga eopjana
정신없는 네가 날 안아줬을 리가 없잖아
A flustered you couldn’t have held me
NAEUN
noryeokaedo maeumman uisimhaesseotdeon uri
노력해도 마음만 의심했었던 우리
Us who only doubted hearts even while trying
NAEUN
dasi saranghago sipeo neol dolligo sipeo
다시 사랑하고 싶어 널 돌리고 싶어
I want to love again, I want to turn you back
EUNJI
Don’t be silly silly silly silly
EUNJI
Silly that’s not true
EUNJI
I’m so really really really really Really I want you
BOMI
eorinaegachi jom gulji jom ma neon ajik sarangeul jal molla
어린애같이 좀 굴지 좀 마 넌 아직 사랑을 잘 몰라
Stop acting like a child, you don’t know love well yet
HAYOUNG
Don’t be silly silly silly silly
HAYOUNG
Silly that’s not true
CHORONG
neon molla molla molla nan apa apa apa apeun nal molla
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파 아파 아파 아픈 날 몰라
You don’t know, don’t know, I hurt, hurt, you don’t know I hurt
NAMJOO
ara ara ara nan ne maeum apa apa geuraeseo apa
알아 알아 알아 난 네 마음 아파 아파 그래서 아파
I know, know, know, your heart, it hurts, hurts, that’s why it hurts
BOMI
heunhan pinggyerado daesseotdeoramyeon naneun
흔한 핑계라도 댔었더라면 나는
If only you had made a common excuse, I
NAEUN
But I don’t want to believe it
EUNJI
amuri saenggakaebwado naneun neomaneun nochigi sireo neoppunya
아무리 생각해봐도 나는 너만은 놓치기 싫어 너뿐야
No matter how I think about it, I don’t want to lose only you, it’s only you
NAMJOO
Don’t be silly silly silly silly
NAMJOO
Silly that’s not true
NAMJOO
I’m so really really really really Really I want you
BOMI
eorinaegachi jom gulji jom ma neon ajik sarangeul jal molla
어린애같이 좀 굴지 좀 마 넌 아직 사랑을 잘 몰라
Stop acting like a child, you don’t know love well yet
NAEUN
Don’t be silly silly silly silly
NAEUN
Silly that’s not true
CHORONG
neon molla molla molla nan apa apa apa apeun nal molla
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파 아파 아파 아픈 날 몰라
You don’t know, don’t know, I hurt, hurt, you don’t know I hurt
HAYOUNG
joa joa joa nan nega joa joa geuraeseo apa
좋아 좋아 좋아 난 네가 좋아 좋아 그래서 아파
I like, like, like, I like you, like, that’s why it hurts
More from Apink
Apink Articles
90 articles