Apink

I’m Not an Angel

2026.05.26
BOMI CHORONG HAYOUNG NAMJOO EUNJI NAEUN
I’m Not an Angel
ALL
뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 Ye
ALL
뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜
BOMI
ハヌレソ ネリョワッタゴ チャック マラジ マヨ ソクト モルミョンソ
하늘에서 내려왔다고 자꾸 말하지 마요 속도 모르면서
空から降りてきたとしきりに言わないで 私の心も知らないくせに
CHORONG
トゥリムンシル ノモガナヨ? ナマン ット バボチョロム ソグロマン サムキゴ
두리뭉실 넘어가나요? 나만 또 바보처럼 속으로만 삼키고
うやむやにごまかすつもり? 私だけまた馬鹿みたいに心の中だけで飲み込んで
HAYOUNG
イジェン クデ ギョテ チャッカン エロ ナムキ シルン ゴル イジェン シロ ヨウガチ クルレヨ
이젠 그대 곁에 착한 애로 남기 싫은 걸 이젠 싫어 여우같이 굴래요
もうあなたのそばで良い子で残るのは嫌 もう嫌 狐みたいに振る舞うわ
NAMJOO
ヌル ハンコルム ドゥィエ ニ サランウル ウィヘ キドハドン ネガ アニヤ
늘 한걸음 뒤에 네 사랑을 위해 기도하던 내가 아니야
いつも一歩後ろで君の愛のために祈っていた私じゃない
BOMI
Oh Baby オジェド クジェド イジェン チョンサガ アニェヨ
Oh Baby 어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요
Oh Baby 昨日もおとといも もう天使じゃないんです
BOMI
ネイルド モレド クデル ジャプコ シプン マム
내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘
明日もあさっても あなたを引き止めたい気持ち
EUNJI
イロン マムソク キプン ゴセ ナップン パラム プロワ
이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와
こんな心の奥深くに悪い風が吹いてくる
EUNJI
クデ イジェン ネ ヌン パラボァ ノル サランヘ
그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해
あなたもう私の目を見て 君を愛してる
ALL
뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜두뚜 뚜뚜 뚜루뚜
HAYOUNG
ハダモテ アンブ ムンチャド ハンボン モッテジュナヨ ソクト モルミョンソ
하다못해 안부 문자도 한번 못해주나요 속도 모르면서
せめて安否メッセージも一度送ってくれないの? 私の心も知らないくせに
CHORONG
トゥグンドゥグン コジン ネ マムン チャック ット バボチョロム ホンジャソマン ソルレゴ
두근두근 커진 내 맘은 자꾸 또 바보처럼 혼자서만 설레고
ドキドキ大きくなった私の心はまた馬鹿みたいに一人だけときめいて
NAEUN
イジェン クジョ クロン アヌン エロ ナムキ シルン ゴル イジェン シロ ヨウガチ クルレヨ
이젠 그저 그런 아는 애로 남기 싫은 걸 이젠 싫어 여우같이 굴래요
もうただそんな知り合いとして残るのは嫌 もう嫌 狐みたいに振る舞うわ
NAMJOO
ヌル クリムジャチョロム ヌル ニ ピョヌル トゥルドン スモイットン ネガ アニヤ
늘 그림자처럼 늘 네 편을 들던 숨어있던 내가 아니야
いつも影のように いつも君の味方になっていた隠れていた私じゃない
BOMI
Oh Baby オジェド クジェド イジェン チョンサガ アニェヨ
Oh Baby 어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요
Oh Baby 昨日もおとといも もう天使じゃないんです
BOMI
ネイルド モレド クデル ジャプコ シプン マム
내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘
明日もあさっても あなたを引き止めたい気持ち
EUNJI
イロン マムソク キプン ゴセ ナップン パラム プロワ
이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와
こんな心の奥深くに悪い風が吹いてくる
EUNJI
クデ イジェン ネ ヌン パラボァ ノル サランヘ
그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해
あなたもう私の目を見て 君を愛してる
NAMJOO
ナルル サランヘジョヨ ナルル アラボァジョヨ クデ ギョテン ネガ イッチャナ
나를 사랑해줘요 나를 알아봐줘요 그대 곁엔 내가 있잖아
私を愛して 私に気づいて あなたのそばには私がいるじゃない
EUNJI
チャッカギマン ハン ナル イロン ナルル ウェ ウルリナヨ タン ハン ボンマン パラボァジョヨ
착하기만 한 날 이런 나를 왜 울리나요 단 한 번만 바라봐줘요
優しいだけの私を こんな私をなぜ泣かせるの たった一度だけ見つめて
CHORONG
Oh Baby オジェド クジェド イジェン チョンサガ アニェヨ
Oh Baby 어제도 그제도 이젠 천사가 아녜요
Oh Baby 昨日もおとといも もう天使じゃないんです
CHORONG
ネイルド モレド クデル ジャプコ シプン マム
내일도 모레도 그댈 잡고 싶은 맘
明日もあさっても あなたを引き止めたい気持ち
EUNJI
イロン マムソク キプン ゴセ ナップン パラム プロワ
이런 맘속 깊은 곳에 나쁜 바람 불어와
こんな心の奥深くに悪い風が吹いてくる
EUNJI
クデ イジェン ネ ヌン パラボァ ノル サランヘ ノル サランヘ
그대 이젠 내 눈 바라봐 널 사랑해 널 사랑해
あなたもう私の目を見て 君を愛してる 君を愛してる

Apink「I’m Not an Angel」のカナルビ歌詞・和訳

Share