Apink
Ding Dong
CHORONG
BOMI
NAMJOO
EUNJI
HAYOUNG
NAEUN
CHORONG
ヨジュメ ナン チャックマン トゥィチョギダ チャミ トゥロ
요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
最近私はしきりに寝返りを打って眠りにつく
CHORONG
ケニ カスム ットゥィゴ オジロウォ
괜히 가슴 뛰고 어지러워
なんだか胸が高鳴ってめまいがする
BOMI
クンデ ウェンジ ウスミ ナゴ
근데 왠지 웃음이 나고
でもなんだか笑みが出て
BOMI
メイル アチミ キブン ジョウン ゴン ノ ッテムニヤ
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야
毎朝が気分いいのは君のせいだよ
ALL
Ding Dong ノルル チョウム ボァッスル ッテ トゥルリョオドン チョンソリ
Ding Dong 너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
Ding Dong 君を初めて見た時に聞こえてきた鐘の音
NAMJOO
ホクシ ノド ナワ ガトゥン マミルカ
혹시 너도 나와 같은 맘일까
もしかして君も私と同じ気持ちかな
EUNJI
エッソ スムギョワットン ク マル ノルル ジョアハンダヌン マル
애써 숨겨왔던 그 말 너를 좋아한다는 말
必死で隠してきたあの言葉 君が好きだという言葉
EUNJI
オヌルン チョナル ス イッスルカ
오늘은 전할 수 있을까
今日は伝えられるかな
ALL
モルレ ノエ マメ サルミョシ タガガ トゥドゥリョボミョン
몰래 너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
こっそり君の心にそっと近づいて叩いてみたら
BOMI
イロン ネゲ ワソ ナル アナジュルカ
이런 내게 와서 날 안아줄까
こんな私のもとに来て抱きしめてくれるかな
HAYOUNG
スジュブン サンサンウル ハミョ ニ ギョトゥル メムドラ
수줍은 상상을 하며 네 곁을 맴돌아
恥ずかしい想像をしながら君のそばを回る
CHORONG
チェクチャンウル ノムギミョン ックトゥル アル ス インヌン チェクチョロム
책장을 넘기면 끝을 알 수 있는 책처럼
ページをめくれば結末がわかる本のように
CHORONG
ノエ マムル アル スン オプスルカ ナエ シソン ク ックテン
너의 맘을 알 순 없을까 나의 시선 그 끝엔
君の心を知ることはできないかな 私の視線のその先には
CHORONG
オンジェナ ノマン ソ インヌンデ ヨンギ ネソ コベケボルカ
언제나 너만 서 있는데 용기 내서 고백해볼까
いつも君だけが立っているのに 勇気を出して告白してみようか
NAEUN
オジェブト ムスン センガゲ クリ チャムギョインニ
어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
昨日から何の考えにそんなに浸っているの
NAEUN
プラナン マウメ トゥジョン プリョッソ
불안한 마음에 투정 부렸어
不安な気持ちで駄々をこねた
NAMJOO
ナ ホンジャマネ ノイギル パレ ネゲ ワジュルレ
나 혼자만의 너이길 바래 내게 와줄래
私だけの君であってほしい 私のもとに来てくれる？
ALL
Ding Dong ノルル チョウム ボァッスル ッテ トゥルリョオドン チョンソリ
Ding Dong 너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
Ding Dong 君を初めて見た時に聞こえてきた鐘の音
NAMJOO
ホクシ ノド ナワ ガトゥン マミルカ
혹시 너도 나와 같은 맘일까
もしかして君も私と同じ気持ちかな
EUNJI
エッソ スムギョワットン ク マル ノルル ジョアハンダヌン マル
애써 숨겨왔던 그 말 너를 좋아한다는 말
必死で隠してきたあの言葉 君が好きだという言葉
EUNJI
オヌルン チョナル ス イッスルカ
오늘은 전할 수 있을까
今日は伝えられるかな
ALL
モルレ ノエ マメ サルミョシ タガガ トゥドゥリョボミョン
몰래 너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
こっそり君の心にそっと近づいて叩いてみたら
BOMI
イロン ネゲ ワソ ナル アナジュルカ
이런 내게 와서 날 안아줄까
こんな私のもとに来て抱きしめてくれるかな
HAYOUNG
スジュブン サンサンウル ハミョ ニ ギョトゥル メムドラ
수줍은 상상을 하며 네 곁을 맴돌아
恥ずかしい想像をしながら君のそばを回る
ALL
Ding Dong トゥグンデヌン ネ マムル ッコク ックロアンコソ
Ding Dong 두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
Ding Dong 高鳴る私の心をぎゅっと抱きしめて
NAMJOO
メイル イゴセソ ノル キダリョ
매일 이곳에서 널 기다려
毎日この場所で君を待ってる
EUNJI
チョンマル ハゴ シポットン マル ノルル ジョアハンダヌン マル
정말 하고 싶었던 말 너를 좋아한다는 말
本当に言いたかった言葉 君が好きだという言葉
EUNJI
オヌルン チョナル ス イッスルカ
오늘은 전할 수 있을까
今日は伝えられるかな
ALL
Tik Tok チャムシ ドゥィエ チョ モルリ ノエ モスプ ボイミョン
Tik Tok 잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면
Tik Tok 少し後に遠くに君の姿が見えたら
BOMI
ナヌン ノエ アペ ソル ス イッスルカ
나는 너의 앞에 설 수 있을까
私は君の前に立てるかな
NAEUN
キブン ジョウン ットルリム ソゲ トゥ ボリ ッパルケジョ
기분 좋은 떨림 속에 두 볼이 빨개져
気持ちいい震えの中で両頬が赤くなる
Apinkのおすすめ記事
Apinkの記事一覧
90件の記事