Apink
Ding Dong
CHORONG
BOMI
NAMJOO
EUNJI
HAYOUNG
NAEUN
CHORONG
yojeume nan jakkuman dwicheogida jami deureo
요즘에 난 자꾸만 뒤척이다 잠이 들어
Lately I keep tossing and turning before falling asleep
CHORONG
gwaenhi gaseum ttwigo eojireowo
괜히 가슴 뛰고 어지러워
My heart races for no reason and I’m dizzy
BOMI
geunde waenji useumi nago
근데 왠지 웃음이 나고
But somehow laughter comes
BOMI
maeil achimi gibun joeun geon neo ttaemuniya
매일 아침이 기분 좋은 건 너 때문이야
Every morning feeling good is because of you
ALL
Ding Dong neoreul cheoeum bwasseul ttae deullyeoodeon jongsori
Ding Dong 너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
Ding Dong, the bell sound that rang when I first saw you
NAMJOO
hoksi neodo nawa gateun mamilkka
혹시 너도 나와 같은 맘일까
Perhaps you feel the same as me
EUNJI
aesseo sumgyeowatdeon geu mal neoreul joahandaneun mal
애써 숨겨왔던 그 말 너를 좋아한다는 말
The words I struggled to hide, the words “I like you”
EUNJI
oneureun jeonhal su isseulkka
오늘은 전할 수 있을까
Can I deliver them today
ALL
mollae neoui mame salmyeosi dagaga dudeuryeobomyeon
몰래 너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
If I secretly approach your heart and gently knock
BOMI
ireon naege waseo nal anajulkka
이런 내게 와서 날 안아줄까
Will you come to me like this and hold me
HAYOUNG
sujubeun sangsangeul hamyeo ne gyeoteul maemdora
수줍은 상상을 하며 네 곁을 맴돌아
With shy imagination, I circle around you
CHORONG
chaekjangeul neomgimyeon kkeuteul al su inneun chaekcheoreom
책장을 넘기면 끝을 알 수 있는 책처럼
Like a book whose ending you can know by turning pages
CHORONG
neoui mameul al sun eopseulkka naui siseon geu kkeuten
너의 맘을 알 순 없을까 나의 시선 그 끝엔
Can’t I know your heart, at the end of my gaze
CHORONG
eonjena neoman seo inneunde yonggi naeseo gobakhaebolkka
언제나 너만 서 있는데 용기 내서 고백해볼까
Only you are always standing, shall I bring courage and confess
NAEUN
eojebuteo museun saenggage geuri jamgyeoinni
어제부터 무슨 생각에 그리 잠겨있니
Since yesterday, what thoughts are you sunken in
NAEUN
buranhan maeume tujeong buryeosseo
불안한 마음에 투정 부렸어
I pouted from an anxious heart
NAMJOO
na honjamanui neoigil barae naege wajullae
나 혼자만의 너이길 바래 내게 와줄래
I hope you’ll be mine alone, will you come to me
ALL
Ding Dong neoreul cheoeum bwasseul ttae deullyeoodeon jongsori
Ding Dong 너를 처음 봤을 때 들려오던 종소리
Ding Dong, the bell sound that rang when I first saw you
NAMJOO
hoksi neodo nawa gateun mamilkka
혹시 너도 나와 같은 맘일까
Perhaps you feel the same as me
EUNJI
aesseo sumgyeowatdeon geu mal neoreul joahandaneun mal
애써 숨겨왔던 그 말 너를 좋아한다는 말
The words I struggled to hide, the words “I like you”
EUNJI
oneureun jeonhal su isseulkka
오늘은 전할 수 있을까
Can I deliver them today
ALL
mollae neoui mame salmyeosi dagaga dudeuryeobomyeon
몰래 너의 맘에 살며시 다가가 두드려보면
If I secretly approach your heart and gently knock
BOMI
ireon naege waseo nal anajulkka
이런 내게 와서 날 안아줄까
Will you come to me like this and hold me
HAYOUNG
sujubeun sangsangeul hamyeo ne gyeoteul maemdora
수줍은 상상을 하며 네 곁을 맴돌아
With shy imagination, I circle around you
ALL
Ding Dong dugeundaeneun nae mameul kkok kkeureoangoseo
Ding Dong 두근대는 내 맘을 꼭 끌어안고서
Ding Dong, holding my pounding heart tight
NAMJOO
maeil igoseseo neol gidaryeo
매일 이곳에서 널 기다려
Every day I wait for you here
EUNJI
jeongmal hago sipeotdeon mal neoreul joahandaneun mal
정말 하고 싶었던 말 너를 좋아한다는 말
The words I really wanted to say, the words “I like you”
EUNJI
oneureun jeonhal su isseulkka
오늘은 전할 수 있을까
Can I deliver them today
ALL
Tik Tok jamsi dwie jeo meolli neoui moseup boimyeon
Tik Tok 잠시 뒤에 저 멀리 너의 모습 보이면
Tik Tok, when I see you far away after a while
BOMI
naneun neoui ape seol su isseulkka
나는 너의 앞에 설 수 있을까
Can I stand in front of you
NAEUN
gibun joeun tteollim soge du bori ppalgaejyeo
기분 좋은 떨림 속에 두 볼이 빨개져
In the pleasant trembling, both cheeks turn red
More from Apink
Apink Articles
90 articles