BIBI
BINU
BIBI
BIBI
saramdeuri malhadeora saegeonmanyang kireiidatte
사람들이 말하더라 새것마냥 kireiidatte
People say I look pretty, like brand new (“kireii datte” — Japanese for “so pretty”)
BIBI
innocent as newborn infant bibi naked chakhadeora
innocent as newborn infant bibi naked 착하더라
Innocent as a newborn infant, BIBI naked, so well-behaved
BIBI
saramdeuri malhadeora jeonyeon jeogeo isanghaetda
사람들이 말하더라 저년 저거 이상했다
People said that bitch over there was weird
BIBI
meoritsoge eotteon geosi deureoinneunji moreugetda
머릿속에 어떤 것이 들어있는지 모르겠다
No idea what’s going on inside her head
BIBI
do you know how to keep myself clear
BIBI
eotteoke ssiseo naeneun geonji sulnaemsaewa dambaeyeongi
어떻게 씻어 내는 건지 술냄새와 담배연기
How do I wash it all off — the smell of booze and cigarette smoke
BIBI
kissy hickey and shit oneulhaetdeon geojinmalgwa
kissy hickey and shit 오늘했던 거짓말과
Kissy hickey and shit, the lies I told today
BIBI
eojehaetdeon bad decision
어제했던 bad decision
The bad decision I made yesterday
BIBI
do you know how to keep myself clear
BIBI
da binuro ssiseonaeneun geoji binu binu let’s be new
다 비누로 씻어내는거지 비누 비누 let’s be new
Just wash it all off with soap, soap soap let’s be new
BIBI
binu binu let’s be new binu binu let’s be new
비누 비누 let’s be new 비누 비누 let’s be new
Soap soap let’s be new, soap soap let’s be new
BIBI
binu binu let’s be new saramdeuri malhadeora
비누 비누 let’s be new 사람들이 말하더라
Soap soap let’s be new, people are saying
BIBI
jeonyeon jeogeo isanghada eojetbame eotteon iri
저년 저거 이상하다 어젯밤에 어떤일이
That bitch over there is weird, what kind of thing
BIBI
ireonanneunji moreugetda in the shower in the tub
일어났는지 모르겠다 in the shower in the tub
happened last night, I have no idea — in the shower in the tub
BIBI
pool party that i threw
BIBI
just give me bar of soap
BIBI
so naked bib do naked thang
BIBI
ssitgonamyeon tto motarabogoseo bibi naked chakhadeora
씻고나면 또 못알아보고서 bibi naked 착하더라
Once I’m washed up, they don’t even recognize me — BIBI naked, so well-behaved
BIBI
do you know how to keep myself clear
BIBI
eotteoke ssiseo naeneun geonji sulnaemsaewa dambaeyeongi
어떻게 씻어 내는 건지 술냄새와 담배연기
How do I wash it all off — the smell of booze and cigarette smoke
BIBI
kissy hickey and shit oneulhaetdeon geojinmalgwa
kissy hickey and shit 오늘했던 거짓말과
Kissy hickey and shit, the lies I told today
BIBI
eojehaetdeon bad decision
어제했던 bad decision
The bad decision I made yesterday
BIBI
do you know how to keep myself clear
BIBI
da binuro ssiseonaeneun geoji binu binu let’s be new
다 비누로 씻어내는거지 비누 비누 let’s be new
Just wash it all off with soap, soap soap let’s be new
BIBI
binu binu let’s be new binu binu let’s be new
비누 비누 let’s be new 비누 비누 let’s be new
Soap soap let’s be new, soap soap let’s be new
BIBI
binu binu let’s be new binuro kkaekkeusi ssiseonaeja
비누 비누 let’s be new 비누로 깨끗이 씻어내자
Soap soap let’s be new, let’s wash ourselves clean with soap
BIBI
brandnew brandnew maeumdoeja
brandnew brandnew 마음되자
Brandnew brandnew, let’s become a new heart
BIBI
maeilachim dasi taeeonaja nappeunmaeum modu beotgyeonaeja
매일아침 다시 태어나자 나쁜마음 모두 벗겨내자
Every morning let’s be reborn, let’s strip away all the bad feelings
BIBI
binu binu let’s be new binu binu let’s be new
비누 비누 let’s be new 비누 비누 let’s be new
Soap soap let’s be new, soap soap let’s be new
BIBI
binu binu let’s be new binu binu let’s be new
비누 비누 let’s be new 비누 비누 let’s be new
Soap soap let’s be new, soap soap let’s be new
BIBI
binuro kkaekkeusi ssiseonaemyeon
비누로 깨끗이 씻어내면
When you wash yourself clean with soap
BIBI
sangcheoibeun geotdeureul da ssiseonaemyeon
상처입은 것들을 다 씻어내면
When you wash away all the wounded things
BIBI
geusoge deun ippeun maeumi boyeo
그속에 든 이쁜 마음이 보여
You can see the pretty heart held inside
BIBI
neorang narang gachi binu haja
너랑 나랑 같이 비누 하자
You and me, let’s soap up together
More from BIBI
BIBI Articles
26 articles