Scott and Zelda
BIBI
BIBI
The way you write Omg your hand writing
BIBI
chaekbangoppa oneul kkeutnago mwohana
책방오빠 오늘 끝나고 뭐하나
Bookshop oppa, what are you doing after work today
BIBI
naneun pyeonjiji hana sareo wanneunde beolsseo maeumman-eun Jane Austin
나는 편지지 하나 사러 왔는데 벌써 마음만은 Jane Austin
I came to buy a sheet of letter paper but my heart’s already Jane Austen
BIBI
ieyo oh shit mollae mollae neoreul bollae saisai neol ttaragallae
이에요 oh shit 몰래 몰래 너를 볼래 사이사이 널 따라갈래
That’s how it is, oh shit — I’ll watch you in secret, I’ll follow you between the shelves
BIBI
nan ne jongi neon nae yeonpil nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae
난 네 종이 넌 내 연필 나를 한번 펼쳐봐 줄래
I’m your paper, you’re my pencil — won’t you open me up once
BIBI
chim muthyeojullae kkojibeojullae nal neomgyeojullae ilgeobwa jullae
침 묻혀줄래 꼬집어줄래 날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
Wet your finger, pinch the corner, turn me over, read me
BIBI
galpireul kkojajullae bannaphaetda yeongyeong nochiji malgo
갈피를 꽂아줄래 반납했다 영영 놓치지 말고
Slip a bookmark in me, and after returning me, don’t lose me forever
BIBI
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae mamkkeot jeobeojullae nal yeonchehae jullae
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래 맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래
Take me home, underline me, fold me down all you want, keep me overdue
BIBI
The way you read Omg those paper cut
BIBI
chaekbangoppa oneul bame mwol hana
책방오빠 오늘 밤에 뭘 하나
Bookshop oppa, what are you doing tonight
BIBI
urin ipmatchum hanbeon ttak hanbeon haenneunde
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
We’ve kissed just once, exactly one time
BIBI
beolsseo maeumman-eun Scott and Zelda ieyo Oh crazy
벌써 마음만은 Scott and Zelda 이에요 Oh crazy
But my heart’s already Scott and Zelda — oh crazy
BIBI
mollae mollae neoreul bollae chaeksaisai neol ttaragallae
몰래 몰래 너를 볼래 책사이사이 널 따라갈래
I’ll watch you in secret, I’ll follow you between the books
BIBI
nan ne jongi neon nae yeonpil nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae
난 네 종이 넌 내 연필 나를 한번 펼쳐봐 줄래
I’m your paper, you’re my pencil — won’t you open me up once
BIBI
chim muthyeojullae kkojibeojullae nal neomgyeo jullae ilgeobwa jullae
침 묻혀줄래 꼬집어줄래 날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래
Wet your finger, pinch the corner, turn me over, read me
BIBI
galpireul kkojajullae bannaphaetda yeongyeong nochiji malgo
갈피를 꽂아줄래 반납했다 영영 놓치지 말고
Slip a bookmark in me, and after returning me, don’t lose me forever
BIBI
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
Take me home, underline me
BIBI
mamkkeot jeobeojullae nareul gieokhae jullae
맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래
Fold me down all you want, remember me
More from BIBI
BIBI Articles
26 articles