BIBI

City Love

2026.05.27
BIBI
City Love
BIBI
グヘジョ ナル ミチン セサンエソ アルラム ソリワ ソウレ ソウム
구해줘 날 미친 세상에서 알람 소리와 서울의 소음
救って 狂った世界から アラーム音とソウルの騒音
BIBI
チャガプコ ブンジュハン サラムドゥル ソク ヌンムレ ットゥィオネリジ アンケ
차갑고 분주한 사람들 속 눈물에 뛰어내리지 않게
冷たく慌ただしい人々の中 涙に飛び込まないように
BIBI
グムスドゥルン ダリ アレエソ バボドゥルン チョギ ダリ ウィ
금수들은 다리 아래에서 바보들은 저기 다리 위
獣たちは橋の下で バカたちはあの橋の上で
BIBI
イサンハン ノムドゥルン ティビエソ ムオスル ト ウォナヌン ゴルッカ
이상한 놈들은 티비에서 무엇을 더 원하는 걸까
おかしな奴らはテレビで さらに何を望んでるんだろう
BIBI
サランヘ ジョ イプ マッチョジョ
사랑해 줘 입 맞춰줘
愛して キスして
BIBI
マンジョジョ ネ モムル ットクッパロ バラボァ ジョ ドラガゴ ドラガヌン
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐 줘 돌아가고 돌아가는
触って 私の体を まっすぐ見つめて 回り続ける
BIBI
アル ス オムヌン イゴセソ ナル グヘジョ スル チュィハン ピンゲロ
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘 술 취한 핑계로
何だかわからないこの場所から私を救って 酒に酔ったふりで
BIBI
ネ ッピャムル フリョチョド フリョナジガ アナ ギルゴリル バンファンヘド
네 뺨을 후려쳐도 후련하지가 않아 길거릴 방황해도
あなたの頬を叩いてもスッとしない 街をさまよっても
BIBI
ドゥィッコルモク イェップニ ガッチャ サランウル パネ
뒷골목 예쁜이 가짜 사랑을 파네
裏路地の美人が偽の愛を売ってる
BIBI
イノメ ドシヌン ナル ドゥンチョモグル センガクップン
이놈의 도시는 날 등쳐먹을 생각뿐
このクソみたいな都市は 私を食い物にすることしか考えてない
BIBI
サランヘ ジョ イプ マッチョジョ
사랑해 줘 입 맞춰줘
愛して キスして
BIBI
マンジョジョ ネ モムル ットクッパロ バラボァ ジョ ジンッチャインジ ガッチャインジ
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐 줘 진짜인지 가짜인지
触って 私の体を まっすぐ見つめて 本物か偽物か
BIBI
アル ス オムヌン イゴセソ ナル グヘジョ
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘
何だかわからないこの場所から私を救って
BIBI
ウリ チャンガエ ナラニ ヌウォ ピチャ ッソゴ ムンドゥロジル モム
우리 창가에 나란히 누워 피차 썩어 문들어질 몸
私たち 窓辺に並んで横たわって どっちみち腐って崩れる体
BIBI
ハンスンガン チョンチュネ ブルル テウォ ヤギョンウル ト バルッケ マンドゥルジャ
한순간 청춘에 불을 태워 야경을 더 밝게 만들자
一瞬の青春に火をつけて 夜景をもっと明るくしよう
BIBI
サランヘ ジョ イプ マッチョジョ マンジョジョ アナジョ ナルル ッコク ジャバジョ
사랑해 줘 입 맞춰줘 만져줘 안아줘 나를 꼭 잡아줘
愛して キスして 触れて 抱いて 私をしっかりつかんで
BIBI
ジンッチャインジ ガッチャインジ サングァノプソ イゴセソ ナル グヘジョ
진짜인지 가짜인지 상관없어 이곳에서 날 구해줘
本物か偽物か関係ない この場所から私を救って

BIBI「City Love」のカナルビ歌詞・和訳

Share