FIFTY FIFTY
Perfect Crime
ATHENA
CHANELLE
KEENA
YEWON
HANA
ATHENA
nae mam jogeum isanghae waenji mami jogeuphae
내 맘 조금 이상해 왠지 맘이 조급해
My heart’s a little strange — somehow my heart feels impatient
ATHENA
I’ll wait, I’ll wait, I’ll wait
ATHENA
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
CHANELLE
i bam gagido jeone nae mam deulkilkka nege
이 밤 가기도 전에 내 맘 들킬까 네게
Before this night even ends, will my feelings get caught by you
CHANELLE
I hate, I hate, I hate To wait, oh yeah, oh yeah
KEENA
sumgyeodun nae Perfect crime maeume saegyeo like that
숨겨둔 내 Perfect crime 마음에 새겨 like that
My hidden perfect crime — carve it into your heart like that
KEENA
al su eopji neoneun tonight, ah
알 수 없지 너는 tonight, ah
You can’t know — not tonight, ah
YEWON
neoreul hyanghae deonjin dice Bet I know you like that
너를 향해 던진 dice Bet I know you like that
The dice I threw toward you — bet I know you like that
YEWON
malhal su eopseo tonight
말할 수 없어 tonight
I can’t say it — tonight
HANA
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
HANA
I go crazy, crazy
CHANELLE
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling, I go crazy, crazy
ATHENA
For ya, for ya, for ya, for ya,
ATHENA
For ya, for ya, for ya
KEENA
For ya, for ya, crazy, crazy
YEWON
tteollineun i moksori neoreul gidarijana
떨리는 이 목소리 너를 기다리잖아
This trembling voice — it’s waiting for you, you know
YEWON
Until you’re here, you’re here
YEWON
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
HANA
joyonghaetdeon nae mame neoreul majuhan sungan
조용했던 내 맘에 너를 마주한 순간
The moment I came face to face with you in my once-quiet heart
HANA
You’re there, you’re there, you’re there
HANA
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, yeah
ATHENA
nareul samkin Perfect crime maeume saegyeo like that
나를 삼킨 Perfect crime 마음에 새겨 like that
The perfect crime that swallowed me — carve it into your heart like that
ATHENA
sarajiji aneul tonight, ah
사라지지 않을 tonight, ah
It won’t disappear — tonight, ah
KEENA
neoreul hyanghae deonjin dice Bet I know you like that
너를 향해 던진 dice Bet I know you like that
The dice I threw toward you — bet I know you like that
KEENA
malhal su eopseo tonight
말할 수 없어 tonight
I can’t say it — tonight
CHANELLE
Ah, 1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling,
CHANELLE
I go crazy, crazy
HANA
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling, I go crazy, crazy
YEWON
For ya, for ya, for ya, for ya,
YEWON
For ya, for ya, for ya
ATHENA
For ya, for ya, crazy, crazy
HANA
Dream soge neoreul Hold you like
Dream 속에 너를 Hold you like
Inside the dream — I hold you like
HANA
Breathe just imagine a love like this
HANA
Everywhere you go
CHANELLE
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling, I go crazy, crazy
ATHENA
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling, I go crazy, crazy
CHANELLE
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling, I go crazy, crazy
HANA
1, 2, 3, 4, 5 as I’m falling, I go crazy, crazy
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
17 articles