FIFTY FIFTY
Work of Art
YEWON
HANA
ATHENA
YEWON
Sundays, shining lemon bit hyanggi arae uri
Sundays, shining 레몬 빛 향기 아래 우리
Sundays, shining — the two of us under a lemon-colored scent
YEWON
haetsareun Perfect diamond eoneusae ipsul kkeuten Smiling
햇살은 Perfect diamond 어느새 입술 끝엔 Smiling
The sunlight is a perfect diamond — before I knew it, a smile on the corner of my lips
HANA
deultteuneun maeumeun Fly high oneurui baegyeong-eun Blue sky
들뜨는 마음은 Fly high 오늘의 배경은 Blue sky
My giddy heart flies high — today’s backdrop is a blue sky
HANA
mulgami beonjyeodo Not crying Our beautiful work of art
물감이 번져도 Not crying Our beautiful work of art
Even if the paint smudges, not crying — our beautiful work of art
ATHENA
Stay in this feeling du nuni majuchin kkochipdeuldo
Stay in this feeling 두 눈이 마주친 꽃잎들도
Stay in this feeling — even the petals our eyes meet
ATHENA
chumchudeut naraga machi urin han pogui geurim gata
춤추듯 날아가 마치 우린 한 폭의 그림 같아
Float away as if dancing — it’s like we’re a single painting
ATHENA
Beautiful work of art
HANA
I painted the stars in your eyes barame angyeo Dreaming
I painted the stars in your eyes 바람에 안겨 Dreaming
I painted the stars in your eyes — held in the wind, dreaming
HANA
pogeunhi nal gamssawa Beautiful work of art
포근히 날 감싸와 Beautiful work of art
It wraps around me so warmly — beautiful work of art
YEWON
chaeksang ape jageun chang jamsi yeoreobwa jaejalgeorim deullyeowa
책상 앞에 작은 창 잠시 열어봐 재잘거림 들려와
Open the little window in front of the desk for a moment — chatter comes drifting in
YEWON
urimanui teukbyeolhan seolleneun mam, kokkeut ganjilhan
우리만의 특별한 설레는 맘, 코끝 간질한
Our own special fluttering heart, tickling the tip of my nose
ATHENA
monggeulhan gureumeun Flat White heuryeotdeon eojeneun Bye bye
몽글한 구름은 Flat White 흐렸던 어제는 Bye bye
The fluffy clouds are flat white — cloudy yesterday, bye bye
ATHENA
pogeunhan haneureun I’m fine Our beautiful work of art
포근한 하늘은 I’m fine Our beautiful work of art
The warm sky says I’m fine — our beautiful work of art
HANA
Stay in this feeling du nuni majuchin kkochipdeuldo
Stay in this feeling 두 눈이 마주친 꽃잎들도
Stay in this feeling — even the petals our eyes meet
HANA
chumchudeut naraga machi urin han pogui geurim gata
춤추듯 날아가 마치 우린 한 폭의 그림 같아
Float away as if dancing — it’s like we’re a single painting
HANA
Beautiful work of art
YEWON
I painted the stars in your eyes barame angyeo Dreaming
I painted the stars in your eyes 바람에 안겨 Dreaming
I painted the stars in your eyes — held in the wind, dreaming
YEWON
pogeunhi nal gamssawa Beautiful work of art
포근히 날 감싸와 Beautiful work of art
It wraps around me so warmly — beautiful work of art
HANA
Hold on Stay a little longer nun gamado geuril su itge
Hold on Stay a little longer 눈 감아도 그릴 수 있게
Hold on, stay a little longer — so I can draw it even with my eyes closed
HANA
da deotchil hae dullae Today, Oh
다 덧칠 해 둘래 Today, Oh
I’ll paint over it all — today, oh
ATHENA
Stay in this feeling du nuneul seuchineun baramgyeoldo
Stay in this feeling 두 눈을 스치는 바람결도
Stay in this feeling — even the breeze brushing past my eyes
ATHENA
chumchudeut heuteojyeo machi urin han pogui geurim gata
춤추듯 흩어져 마치 우린 한 폭의 그림 같아
Scatters as if dancing — it’s like we’re a single painting
ATHENA
Beautiful work of art
HANA
I painted the stars in your eyes haneure beonjin Dreaming
I painted the stars in your eyes 하늘에 번진 Dreaming
I painted the stars in your eyes — dreaming, spreading across the sky
HANA
nae pumeul kkeureoana Beautiful work of art
내 품을 끌어안아 Beautiful work of art
It pulls me into its embrace — beautiful work of art
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
17 articles