FIFTY FIFTY
SOS
ATHENA
HANA
KEENA
YEWON
CHANELLE
ATHENA
byeolbinmajeo kkaman Midnight meomchwo inneun Time jamdeulgi himdeun mam
별빛마저 까만 Midnight 멈춰 있는 Time 잠들기 힘든 맘
Even the starlight is black at midnight — time is standing still, my heart can’t fall asleep
HANA
sori eomneun bameun So dark aesseojieo bon misodo natseon neukkim
소리 없는 밤은 So dark 애써지어 본 미소도 낯선 느낌
The soundless night is so dark — even the smile I forced feels unfamiliar
KEENA
Ooh I’m losing my cool garaanjeun Mood
Ooh I’m losing my cool 가라앉은 Mood
Ooh, I’m losing my cool — a sunken mood
KEENA
Going round round round, I’m blue
YEWON
meari gachi deullin moksori Won’t let me down down down, no
메아리 같이 들린 목소리 Won’t let me down down down, no
A voice that echoes back — won’t let me down down down, no
HANA
SOS I’m calling nae mam gipi deullyeoon Message
SOS I’m calling 내 맘 깊이 들려온 Message
SOS I’m calling — a message that reached deep into my heart
CHANELLE
Can you hear my SOS, Oh darling
CHANELLE
gwi giuryeobwa Truth in you, unmute
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
Lean in and listen — truth in you, unmute
YEWON
Can you hear my SOS? Can you hear my SOS?
CHANELLE
muneul yeoneun geu sungan pieonaneun Little spark
문을 여는 그 순간 피어나는 Little spark
The moment I open the door, a little spark blooms
CHANELLE
bicheun eoneusae eodumeul mireonae
빛은 어느새 어둠을 밀어내
The light pushes the darkness away before I know it
KEENA
nae moksoriga anin jabeumdeureun da Cut it naui iyagi
내 목소리가 아닌 잡음들은 다 Cut it 나의 이야기
All the noise that isn’t my voice — cut it. My own story.
KEENA
geu cheot madireul sijakhae
그 첫 마디를 시작해
I start with that first word
ATHENA
Ooh I’m losing my cool banbokdoeneun Loop
Ooh I’m losing my cool 반복되는 Loop
Ooh, I’m losing my cool — a repeating loop
ATHENA
Going round round round, I’m through
YEWON
jom deo seonmyeonghi deullin moksori Won’t let me down down down, no
좀 더 선명히 들린 목소리 Won’t let me down down down, no
A voice that comes through a little clearer — won’t let me down down down, no
KEENA
SOS I’m calling nae mam gipi deullyeoon Message
SOS I’m calling 내 맘 깊이 들려온 Message
SOS I’m calling — a message that reached deep into my heart
ATHENA
Can you hear my SOS, Oh darling
ATHENA
gwi giuryeobwa Truth in you, unmute
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
Lean in and listen — truth in you, unmute
YEWON
Can you hear my SOS? Can you hear my SOS?
ATHENA
Calling naege mareul geoneun sori
Calling 내게 말을 거는 소리
Calling — a voice speaking to me
CHANELLE
daedaphaejulge Don’t worry dasineun nareul oemyeonhaji ana nan
대답해줄게 Don’t worry 다시는 나를 외면하지 않아 난
I’ll answer — don’t worry. I won’t turn away from myself again.
HANA
SOS I’m calling nae mam gipi deullyeoon Message
SOS I’m calling 내 맘 깊이 들려온 Message
SOS I’m calling — a message that reached deep into my heart
CHANELLE
Can you hear my SOS, Oh darling
CHANELLE
gwi giuryeobwa Truth in you, unmute
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
Lean in and listen — truth in you, unmute
YEWON
Can you hear my SOS? Can you hear my SOS?
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
17 articles