FIFTY FIFTY
Starry Night
ATHENA
YEWON
CHANELLE
KEENA
HANA
ATHENA
jeo meon uju eodinga byeolbitdeurui Synchronize
저 먼 우주 어딘가 별빛들의 Synchronize
Somewhere in the far universe — the synchronize of starlights
YEWON
pyeonghaenghaneun neowa na urin seorol arabwa
평행하는 너와 나 우린 서롤 알아봐
You and I, running parallel — we recognize each other
CHANELLE
In the space saegeul deotchilhae ga Like Picasso
In the space 색을 덧칠해 가 Like Picasso
In the space, painting on more colors like Picasso
KEENA
In the frame wanseongdoeneun geurim, machi Van Gogh
In the frame 완성되는 그림, 마치 Van Gogh
In the frame — a picture being completed, just like Van Gogh
HANA
adeukhan eodumdo museopji aneun geol ne gyeote isseunikka
아득한 어둠도 무섭지 않은 걸 네 곁에 있으니까
Even the distant darkness isn’t scary — because I’m by your side
YEWON
eodumi jiteojil ttaen urin seororeul neukkyeo
어둠이 짙어질 땐 우린 서로를 느껴
When the darkness grows thicker, we feel each other
ATHENA
ttaseuhi bitna Always
따스히 빛나 Always
Shining warmly — always
HANA
I’ll make the stars align seororeul itneun han ssangui byeol
I’ll make the stars align 서로를 잇는 한 쌍의 별
I’ll make the stars align — a pair of stars connecting each other
HANA
hamkkeramyeon nan duryeopji ana
함께라면 난 두렵지 않아
If we’re together, I’m not afraid
CHANELLE
I’ll make you, make you feel alright
CHANELLE
kkeotteuriji aneul Shining light uriga jikyeonaen bit
꺼뜨리지 않을 Shining light 우리가 지켜낸 빛
A shining light we won’t let go out — the light we protected
KEENA
yeogi banjjagigo isseo Yeah, we’ll make a starry night
여기 반짝이고 있어 Yeah, we’ll make a starry night
It’s twinkling right here — yeah, we’ll make a starry night
HANA
cheot mannameun Once upon a time
첫 만남은 Once upon a time
Our first meeting was once upon a time
HANA
I remember kkamppagideon du nunapui saehayatdeon bit
I remember 깜빡이던 두 눈앞의 새하얗던 빛
I remember — the pure white light flickering before my eyes
HANA
jageun tanseong Then I called ya
작은 탄성 Then I called ya
A small gasp — then I called ya
KEENA
Volume-eul nopin Playlist enjineul kyeoneun Spaceship
Volume을 높인 Playlist 엔진을 켜는 Spaceship
Playlist with the volume turned up — a spaceship firing up the engine
KEENA
geu eodideun joa We gon’ be alright
그 어디든 좋아 We gon’ be alright
Anywhere is fine — we gon’ be alright
CHANELLE
Yeah, Yeah eoneusae jeo meolli sarajineun Question
Yeah, Yeah 어느새 저 멀리 사라지는 Question
Yeah, yeah — before I knew it, the questions are fading off in the distance
CHANELLE
eoreobutdeon mameul nogin neoui Passion
얼어붙던 맘을 녹인 너의 Passion
Your passion that melted my frozen heart
ATHENA
du soneul matjabeun chae urin seororeul neukkyeo
두 손을 맞잡은 채 우린 서로를 느껴
Holding each other’s hands, we feel each other
YEWON
cheoncheonhi bitnan seollem
천천히 빛난 설렘
A slowly shining flutter
CHANELLE
I’ll make the stars align seororeul itneun han ssangui byeol
I’ll make the stars align 서로를 잇는 한 쌍의 별
I’ll make the stars align — a pair of stars connecting each other
CHANELLE
hamkkeramyeon nan duryeopji ana
함께라면 난 두렵지 않아
If we’re together, I’m not afraid
HANA
I’ll make you, make you feel alright
HANA
kkeotteuriji aneul Shining light uriga jikyeonaen bit
꺼뜨리지 않을 Shining light 우리가 지켜낸 빛
A shining light we won’t let go out — the light we protected
YEWON
yeogi banjjagigo isseo Yeah, we’ll make a starry night
여기 반짝이고 있어 Yeah, we’ll make a starry night
It’s twinkling right here — yeah, we’ll make a starry night
ATHENA
baraneun dan hana Only want you here for life
바라는 단 하나 Only want you here for life
The only thing I wish for — only want you here for life
KEENA
Up and outer space
HANA
You make the stars align seororeul itneun han ssangui byeol
You make the stars align 서로를 잇는 한 쌍의 별
You make the stars align — a pair of stars connecting each other
YEWON
ne gyeotiramyeon nan duryeopji ana
네 곁이라면 난 두렵지 않아
If I’m by your side, I’m not afraid
CHANELLE
I’ll make you, make you feel alright
CHANELLE
yeongwonhi nunbusil Shining light uriga jikyeonael bit,
영원히 눈부실 Shining light 우리가 지켜낼 빛,
A shining light that will dazzle forever — the light we’ll protect,
ATHENA
yeogi banjjagigo isseo Yeah, we’ll make a starry night
여기 반짝이고 있어 Yeah, we’ll make a starry night
It’s twinkling right here — yeah, we’ll make a starry night
ALL
Starry Night Starry Night Starry Night Starry Night
ALL
Starry Night Starry Night
HANA
urideurui seollemeul sunoa Make a starry night
우리들의 설렘을 수놓아 Make a starry night
Embroidering our fluttering hearts — make a starry night
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
17 articles