FIFTY FIFTY
Cupid
ARAN
SIO
KEENA
SAENA
ARAN
bulkkeojin romantic all my life nae juwineun ontong lovely day
불꺼진 romantic all my life 내 주위는 온통 lovely day
Lights-out romantic all my life — everything around me is a lovely day
ARAN
nae nun soge bichin arrow sign
내 눈 속에 비친 arrow sign
The arrow sign reflected in my eyes
SIO
I’m feeling lonely geuman hilkkeutdaego malhaejwoyo hold me
I’m feeling lonely 그만 힐끗대고 말해줘요 hold me
I’m feeling lonely — stop sneaking glances and just say it — hold me
SIO
dasi crying in my room sumgigo sipeo
다시 crying in my room 숨기고 싶어
Crying in my room again — I want to hide
SIO
But still I want it more, more, more
ALL
I gave a second chance to Cupid
ALL
neol mideun naega jeongmal stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
Me believing in you — really stupid
ALL
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real? Cupid is so dumb
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real? Cupid is so dumb
I’ll show you the love I’d been hiding — is it real? Cupid is so dumb
ARAN
tto kkumgireul geotneun everyday nun tteumyeon dasi tto flew away
또 꿈길을 걷는 everyday 눈 뜨면 다시 또 flew away
Walking the dream-path again, every day — when I open my eyes, it flew away again
KEENA
Waiting around is a waste
KEENA
na soljikhi jigeumi pyeonhae sangsangmankeum jjarithan geolkka?
나 솔직히 지금이 편해 상상만큼 짜릿한 걸까?
Honestly, right now is comfortable for me — would it really be as thrilling as I imagine?
SIO
Now I’m so lonely maeil kkumsogeseo yeonseuphaetjyo kiss me
Now I’m so lonely 매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me
Now I’m so lonely — every day in my dreams, I practiced — kiss me
SIO
dasi crying in my room pogihalkkabwa
다시 crying in my room 포기할까봐
Crying in my room again — afraid I might give up
SIO
But still I want it more, more, more
ALL
I gave a second chance to Cupid
ALL
neol mideun naega jeongmal stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
Me believing in you — really stupid
ALL
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real? Cupid is so dumb
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real? Cupid is so dumb
I’ll show you the love I’d been hiding — is it real? Cupid is so dumb
KEENA
I’m so lonely hold me tightly
KEENA
jjarithan geol wonhae who will really love me truly
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
I want something thrilling — who will really love me truly
SAENA
naege gidarimeun eopseo I can’t wait deoneun mitji ana now
내게 기다림은 없어 I can’t wait 더는 믿지 않아 now
There’s no more waiting for me — I can’t wait — I don’t believe anymore, now
SAENA
I’m gonna make it mine
KEENA
Love is a light I’ll show my love is right
KEENA
It’s not a joke so give it to me right now
KEENA
No more chance to you You know? Hey, d-d-d-dumb boy
ARAN
kkumsoge maeil bam someone who will share this feeling
꿈속에 매일 밤 someone who will share this feeling
Every night in my dreams — someone who will share this feeling
SIO
I’m a fool, a fool for love, a fool for love
ALL
I gave a second chance to Cupid
ALL
neol mideun naega jeongmal stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
Me believing in you — really stupid
ALL
boyeojulge sumgyeowatdeon love, is it real? Cupid is so dumb
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real? Cupid is so dumb
I’ll show you the love I’d been hiding — is it real? Cupid is so dumb
ALL
I gave a second chance to Cupid
ALL
neol mideun naega jeongmal stupid
널 믿은 내가 정말 stupid
Me believing in you — really stupid
ALL
dasi hanbeon mot deureun cheok gihoereul julge Cupid is so dumb
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 Cupid is so dumb
I’ll pretend I didn’t hear it and give you one more chance — Cupid is so dumb
More from FIFTY FIFTY
FIFTY FIFTY Articles
17 articles