fromis 9
COLORING
NAGYUNG
HAYOUNG
SEOYEON
JIWON
ALL
Turururu ba sayla Turururu ba sayla
NAGYUNG
Oh nan muldeureo neorang jiwojiji aneulji molla
Oh 난 물들어 너랑 지워지지 않을지 몰라
Oh, I’m being dyed in you, maybe it won’t ever wash off
HAYOUNG
ppalgan sontop muldeurin geotcheoreom
빨간 손톱 물들인 것처럼
Like fingernails dyed red
SEOYEON
huin dohwaji hwak pyeolchyeoseo ganjilganjilhadeon yaegil geuryeobolkka
흰 도화지 확 펼쳐서 간질간질하던 얘길 그려볼까
Shall I open a white drawing pad and sketch out the ticklish stories
SEOYEON
uriga nanun geu dalkomhan bimil
우리가 나눈 그 달콤한 비밀
The sweet secret we shared
JIWON
eotteon saegeuro neol chilhaebolkka eotteon peneuro neol geuryeobolkka
어떤 색으로 널 칠해볼까 어떤 펜으로 널 그려볼까
What color shall I paint you in, what pen shall I draw you with
JIWON
neoegero ppajyeogalsurok eoryeoungeol
너에게로 빠져갈수록 어려운걸
The deeper I fall for you, the harder it gets
HAYOUNG
nega meonjeo naege saegeul chilhana bwa
네가 먼저 내게 색을 칠하나 봐
Looks like you’re painting color on me first
HAYOUNG
pingkeusaegi jakku seumyeodeureo
핑크색이 자꾸 스며들어
Pink keeps seeping in
NAGYUNG
muldeureo muldeureo muldeureo neo keunil nasseo
물들어 물들어 물들어 너 큰일 났어
Dyed, dyed, dyed, you’re in big trouble
ALL
Turururu ba sayla Turururu ba sayla
HAYOUNG
Oh neon boini nae mam baro yeope anja itjana
Oh 넌 보이니 내 맘 바로 옆에 앉아 있잖아
Oh, can you see, my heart is sitting right next to you
NAGYUNG
maeil geogil pareureu naraga
매일 거길 포르르 날아가
Every day it flutters over there
SEOYEON
bin noteureul kkwak chaewoseo byeori ssodajineun mameul jeogeobolkka
빈 노트를 꽉 채워서 별이 쏟아지는 맘을 적어볼까
Shall I fill up an empty notebook and write down this heart pouring with stars
SEOYEON
neo honja kkeonae bol namanui bimil
너 혼자 꺼내 볼 나만의 비밀
My own secret that only you can take out and read
JIWON
eotteon saegeuro neol chilhaebolkka eotteon peneuro neol geuryeobolkka
어떤 색으로 널 칠해볼까 어떤 펜으로 널 그려볼까
What color shall I paint you in, what pen shall I draw you with
JIWON
neoegero ppajyeogalsurok eoryeoungeol
너에게로 빠져갈수록 어려운걸
The deeper I fall for you, the harder it gets
NAGYUNG
nega meonjeo naege saegeul chilhana bwa
네가 먼저 내게 색을 칠하나 봐
Looks like you’re painting color on me first
NAGYUNG
pingkeusaegi jakku seumyeodeureo
핑크색이 자꾸 스며들어
Pink keeps seeping in
HAYOUNG
muldeureo muldeureo muldeureo neo keunil nasseo
물들어 물들어 물들어 너 큰일 났어
Dyed, dyed, dyed, you’re in big trouble
ALL
Turururu ba sayla Turururu ba sayla
SEOYEON
nae sesange sappun nega georeool ttaemyeon maeumi nogannaeryeo
내 세상에 사뿐 네가 걸어올 때면 마음이 녹아내려
When you step lightly into my world, my heart melts
JIWON
kkumcheoreom kkumcheoreom maeil malhaejwo neol saranghandago
꿈처럼 꿈처럼 매일 말해줘 널 사랑한다고
Like a dream, like a dream, tell me every day that I love you
NAGYUNG
eotteon saegeuro na dagagalkka
어떤 색으로 나 다가갈까
What color shall I approach you with
HAYOUNG
eotteon hyangeuro neol majuhalkka
어떤 향으로 널 마주할까
What scent shall I face you with
JIWON
meoritsogi onjongil neoro neomu bappa
머릿속이 온종일 너로 너무 바빠
My head’s so busy with you all day long
HAYOUNG
jageun sajingie neoreul damaboni
작은 사진기에 너를 담아보니
When I capture you in a tiny camera
HAYOUNG
nareul dalmeun nega seo inneungeol
나를 닮은 네가 서 있는걸
I see you, resembling me, standing there
NAGYUNG
muldeureo muldeureo muldeureo nan keunil nasseo
물들어 물들어 물들어 난 큰일 났어
Dyed, dyed, dyed, I’m in big trouble
ALL
Turururu ba sayla Turururu ba sayla
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles