fromis 9

DANCING QUEEN

2026.05.27
JISUN JIHEON SAEROM GYURI CHAEYOUNG
DANCING QUEEN
JISUN
チャンナン カドゥカン ク ヌンビッ チャック ナル メムドニ ウェ
장난 가득한 그 눈빛 자꾸 날 맴도니 왜
いたずらに満ちたその眼差し しきりに私の周りを巡るのはなぜ
JIHEON
クロン ウスムロ ナル ポミョン オットケ Yeah
그런 웃음으로 날 보면 어떡해 Yeah
そんな笑顔で私を見たらどうしたらいいの Yeah
SAEROM
メイル タルコマン マルロ クロン マルロ タガワ ジョ Baby
매일 달콤한 말로 그런 말로 다가와 줘 Baby
毎日甘い言葉で そんな言葉で近づいて来て Baby
GYURI
スジュボットン ネ マムド ノル パラゴ イッチャナ
수줍었던 내 맘도 널 바라고 있잖아
恥ずかしがってた私の心も 君を望んでるじゃない
CHAEYOUNG
ウンミョンイラン ゴ オムヌン ゴット アニャ チャック ヌニ マジュチヌン ゴル
운명이란 거 없는 것도 아냐 자꾸 눈이 마주치는 걸
運命なんてものは無くもないみたい しきりに目が合うんだもの
JISUN
So stand by me ネゲ ワ
So stand by me 내게 와
So stand by me 私のところへ来て
JIHEON
ピョルピッ モムヌン ゴスル チャジャ
별빛 머무는 곳을 찾아
星の光が宿る場所を探して
GYURI
チュムル チョ パムハヌルル ナラ オルラガ イ スンガン ノワ ナ
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가 이 순간 너와 나
踊って 夜空を飛んで舞い上がる この瞬間 君と私
JISUN
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
CHAEYOUNG
So beautiful night
JIHEON
Yeah I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
CHAEYOUNG
Yeah yeah
GYURI
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ サルミョシ ネ ソヌル チャババ
너 고민은 모두 던져버려 살며시 내 손을 잡아봐
君の悩みは全部捨てて そっと私の手を取ってみて
SAEROM
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
JISUN
ネ シムジャンウン タンジャン トク トジル ゴッチョロム ットゥィゴ
내 심장은 당장 톡 터질 것처럼 뛰고
私の心臓は今すぐにポンと弾けそうに鼓動して
GYURI
ミョッ シガン ッチェン ジ ナン オルグリ ッパルゲジョ イッソ
몇 시간 짼 지 난 얼굴이 빨개져 있어
もう何時間経ったか 私は顔が赤くなっている
CHAEYOUNG
ナル ッパニ ポダガド マジュチミョン ウェ ット ヌヌル ピヘ ノン
날 빤히 보다가도 마주치면 왜 또 눈을 피해 넌
私をじっと見てたのに 目が合うとなぜまた目を逸らすの 君は
SAEROM
ウェ クリ モットェッソ ノム モットェッソ
왜 그리 못됐어 너무 못됐어
なんでそんなに意地悪なの あまりにも意地悪
SAEROM
クデロ チャムッカン モムチョイッソ バ Stop
그대로 잠깐 멈춰있어 봐 Stop
そのままちょっと止まってみて Stop
JIHEON
ッポナン タルコマン マルロ クロン マルロラド ミプチン アヌルッコル
뻔한 달콤한 말로 그런 말로라도 밉진 않을걸
ありきたりの甘い言葉でも そんな言葉でも嫌じゃないよ
SAEROM
Ay ay ay ウェ ヨンギ ネジルル モテ ノ
Ay ay ay 왜 용기 내지를 못해 너
Ay ay ay なんで勇気を出せないの 君は
CHAEYOUNG
イジェン ックメソド ノマヌル キダリジャナ
이젠 꿈에서도 너만을 기다리잖아
もう夢の中でも君だけを待ってるじゃない
JISUN
So stand by me ネゲ ワ
So stand by me 내게 와
So stand by me 私のところへ来て
JIHEON
ピョルピッ モムヌン ゴスル チャジャ
별빛 머무는 곳을 찾아
星の光が宿る場所を探して
GYURI
チュムル チョ パムハヌルル ナラ オルラガ イ スンガン ノワ ナ
춤을 춰 밤하늘을 날아 올라가 이 순간 너와 나
踊って 夜空を飛んで舞い上がる この瞬間 君と私
JISUN
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
CHAEYOUNG
So beautiful night
JIHEON
Yeah I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
CHAEYOUNG
Yeah yeah
GYURI
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ サルミョシ ネ ソヌル チャババ
너 고민은 모두 던져버려 살며시 내 손을 잡아봐
君の悩みは全部捨てて そっと私の手を取ってみて
SAEROM
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
JIHEON
チョグマン ットルリメド ソトゥルロットン ネ マム
조그만 떨림에도 서툴렀던 내 맘
小さな震えにも不器用だった私の心
JISUN
チョンマル ミウォジン オヌ ナル オヌ ナル
정말 미워진 어느 날 어느 날
本当に憎くなったある日 ある日
CHAEYOUNG
ナ クニャン ソルチキ マレ
나 그냥 솔직히 말해
私 ただ正直に言うね
SAEROM
ネゲ パネボリョッタゴ
네게 반해버렸다고
君に惚れちゃったって
GYURI
オヌル ッコク オヌル ッコク マラルレ Baby
오늘 꼭 오늘 꼭 말할래 Baby
今日こそ 今日こそ言うよ Baby
JISUN
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
CHAEYOUNG
So beautiful night
JIHEON
Yeah I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
CHAEYOUNG
Yeah yeah
GYURI
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ サルミョシ ネ ソヌル チャババ
너 고민은 모두 던져버려 살며시 내 손을 잡아봐
君の悩みは全部捨てて そっと私の手を取ってみて
SAEROM
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
JISUN
Cause I’m a dancing queen
CHAEYOUNG
So beautiful night
JIHEON
Yeah I’m a dancing queen
CHAEYOUNG
So hot so hot yeah yeah
GYURI
ノ コミヌン モドゥ トンジョボリョ サルミョシ ネ ソヌル チャババ
너 고민은 모두 던져버려 살며시 내 손을 잡아봐
君の悩みは全部捨てて そっと私の手を取ってみて
SAEROM
Cause I’m a dancing queen Oh eh-eh-eh-o
JISUN
Cause I’m a dancing queen

fromis 9「DANCING QUEEN」のカナルビ歌詞・和訳

Share