fromis 9
Escape Room
GYURI
CHAEYOUNG
JIWON
HAYOUNG
SEOYEON
SAEROM
NAGYUNG
JIHEON
JISUN
GYURI
hwaryeohan dosi urin geugoseuro hyanghae talchulhae neowa na
화려한 도시 우린 그곳으로 향해 탈출해 너와 나
The dazzling city, we head there, escaping, you and me
CHAEYOUNG
heundeulliji ma igeon byeolgeo anin sogimsuya
흔들리지 마 이건 별거 아닌 속임수야
Don’t waver, this is just a trivial trick
CHAEYOUNG
sigani ga mwodeun haebwa
시간이 가 뭐든 해봐
Time is passing, try anything
JIWON
junbireul kkeutnae jigeumbuteoya oneureul wihan geoya da
준비를 끝내 지금부터야 오늘을 위한 거야 다
Finish your prep, it starts now, all of this is for today
HAYOUNG
ajik boijineun ana seodulleo
아직 보이지는 않아 서둘러
It’s not visible yet, hurry up
HAYOUNG
mammeogeun geu sungan umjigyeo Move on
맘먹은 그 순간 움직여 Move on
The moment you make up your mind, move, move on
SEOYEON
eoseo nae soneul jaba jeulgyeobwa All night
어서 내 손을 잡아 즐겨봐 All night
Hurry, take my hand, enjoy it all night
SAEROM
mot meomchwo nan chagaun doro wieseo
못 멈춰 난 차가운 도로 위에서
I can’t stop, on the cold road
NAGYUNG
nunbusin jeo Neon sign eodiro nareul deo deryeoga
눈부신 저 Neon sign 어디로 나를 더 데려가
That dazzling neon sign, where will it take me further
GYURI
mot meomchwo nan gidaryeowatdeon i sungan
못 멈춰 난 기다려왔던 이 순간
I can’t stop, this moment I’ve been waiting for
GYURI/JIHEON
saerowo nae moseubi
새로워 내 모습이
My appearance feels new
JIHEON
Give me that Give me that Give me that better
JISUN
tto dareun sesangeul chajanae nan
또 다른 세상을 찾아내 난
I’ll find another world
JISUN
galpireul ireodo chajanae Finder geommeokji anado dwae
갈피를 잃어도 찾아내 Finder 겁먹지 않아도 돼
Even when lost, I’ll find my way, finder, no need to be scared
SEOYEON
igeon myeongsimhae dwo Danger nopeun bildingsupe sumeo
이건 명심해 둬 Danger 높은 빌딩숲에 숨어
Keep this in mind, danger, hiding in the forest of tall buildings
SEOYEON
nae eodingae keojineun bulssi
내 어딘가에 커지는 불씨
A spark growing somewhere inside me
HAYOUNG
sangsanghae gwayeon areumdaulkka maeil bam kkumkkwowatdeon geol
상상해 과연 아름다울까 매일 밤 꿈꿔왔던 걸
Imagine it, will it be beautiful, the thing I’ve dreamed of every night
JIHEON
joa sonjabireul dolryeo deo muneul saljjak yeoreobwa
좋아 손잡이를 돌려 더 문을 살짝 열어봐
Okay, turn the handle, open the door slightly more
CHAEYOUNG
cheoncheonhi sum golla
천천히 숨 골라
Slowly catch your breath
NAGYUNG
mot meomchwo nan chagaun doro wieseo
못 멈춰 난 차가운 도로 위에서
I can’t stop, on the cold road
SAEROM
nunbusin jeo Neon sign eodiro nareul deo deryeoga
눈부신 저 Neon sign 어디로 나를 더 데려가
That dazzling neon sign, where will it take me further
JIWON
mot meomchwo nan gidaryeowatdeon i sungan
못 멈춰 난 기다려왔던 이 순간
I can’t stop, this moment I’ve been waiting for
JIWON/GYURI
saerowo nae moseubi
새로워 내 모습이
My appearance feels new
GYURI
Give me that Give me that Give me that better
SAEROM
makdareun gireun eomneungeol gyeolguk alge doel geoya
막다른 길은 없는걸 결국 알게 될 거야
There’s no dead end, you’ll eventually find out
NAGYUNG
jogeumssik apeuro naagaja Oh yeah
조금씩 앞으로 나아가자 Oh yeah
Let’s move forward little by little, oh yeah
JISUN
nuneul kkok gamatda tteumyeon geumse pyeolchyeojil geoya
눈을 꼭 감았다 뜨면 금세 펼쳐질 거야
When you close your eyes tight then open them, it’ll unfold in an instant
HAYOUNG
ijebuteo uriui chukjeya
이제부터 우리의 축제야
From now on it’s our festival
JIHEON
galpireul ireodo chajanae Finder
갈피를 잃어도 찾아내 Finder
Even when lost, I’ll find my way, finder
JIWON
galpireul ireodo chajanae Finder
갈피를 잃어도 찾아내 Finder
Even when lost, I’ll find my way, finder
GYURI
mot meomchwo nan chagaun doro wieseo
못 멈춰 난 차가운 도로 위에서
I can’t stop, on the cold road
SEOYEON
nunbusin jeo Neon sign eodiro nareul deo deryeoga
눈부신 저 Neon sign 어디로 나를 더 데려가
That dazzling neon sign, where will it take me further
CHAEYOUNG
mot meomchwo nan gidaryeowatdeon i sungan
못 멈춰 난 기다려왔던 이 순간
I can’t stop, this moment I’ve been waiting for
JIWON
jeulgyeobwa i chukjereul Give me that Give me that
즐겨봐 이 축제를 Give me that Give me that
Enjoy this festival, give me that, give me that
JIWON
Give me that better
NAGYUNG
i saebyeogeul deo neukkyeobwa neol seuseuro gadujin marajwo
이 새벽을 더 느껴봐 널 스스로 가두진 말아줘
Feel this dawn more, don’t lock yourself up
HAYOUNG
i saebyeogeul deo neukkyeobwa neol seuseuro gadujin marajwo
이 새벽을 더 느껴봐 널 스스로 가두진 말아줘
Feel this dawn more, don’t lock yourself up
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles