fromis 9
Blind Letter
JIHEON
SAEROM
CHAEYOUNG
HAYOUNG
SEOYEON
NAGYUNG
JIWON
GYURI
JISUN
JIHEON
Ooh nae mameul ikkeun natseon pyeonji
Ooh 내 맘을 이끈 낯선 편지
Ooh, an unfamiliar letter that drew my heart
SAEROM
Ooh ppaegokhi jeokhin natseon geulssi
Ooh 빼곡히 적힌 낯선 글씨
Ooh, unfamiliar writing packed densely
CHAEYOUNG
machi huin padocheoreom nopi illeongineun nae mam
마치 흰 파도처럼 높이 일렁이는 내 맘
My heart swaying high like white waves
CHAEYOUNG/HAYOUNG
Ooh nal seollege han natseon neukkim
Ooh 날 설레게 한 낯선 느낌
Ooh, an unfamiliar feeling that made my heart flutter
SEOYEON
baram han jeom eopseotdeon supyeongseon
바람 한 점 없었던 수평선
The horizon without a hint of wind
SEOYEON
Oh janjanhan mameul kkaeun geol, yeonghwacheoreom
Oh 잔잔한 맘을 깨운 걸, 영화처럼
Oh, it woke my calm heart, like a movie
HAYOUNG
Oh eoneu nal bulhyeondeut millyeowa
Oh 어느 날 불현듯 밀려와
Oh, you came washing in suddenly one day
NAGYUNG
nae mame sae paraneul ireukin neo
내 맘에 새 파란을 일으킨 너
You who stirred up new waves in my heart
JIWON
tumyeonghan yuribyeong neomeoro geuryeonaen neowa na
투명한 유리병 너머로 그려낸 너와 나
You and me drawn beyond a transparent glass bottle
GYURI
kkeudeomneun nae sangsang sok mijiga gunggeumhaejyeo From where?
끝없는 내 상상 속 미지가 궁금해져 From where?
I get curious about the unknown in my endless imagination, from where?
GYURI
From where?
JIWON
I want to know who you are,
JIWON
Know who you are sangsanghan neol
Know who you are 상상한 널
Know who you are, the you I imagined
JIWON
So tell me where you are now,
JIWON
Where you are now nan gidaryeo mollatdeon sesang neomeo
Where you are now 난 기다려 몰랐던 세상 너머
Where you are now, I’m waiting beyond a world I didn’t know
JIWON
seumin natseon seolleme na neol algo sipjanni
스민 낯선 설렘에 나 널 알고 싶잖니
From the unfamiliar excitement seeping in, I want to know you
JISUN
horyeonhi sarajin nae moraeseong
홀연히 사라진 내 모래성
My sandcastle that suddenly vanished
JISUN/SEOYEON
Oh janjanhan mameul kkaeun geol, yeonghwacheoreom
Oh 잔잔한 맘을 깨운 걸, 영화처럼
Oh, it woke my calm heart, like a movie
SAEROM
Oh eoneu nal bulhyeondeut millyeowa
Oh 어느 날 불현듯 밀려와
Oh, you came washing in suddenly one day
GYURI
nae mame sae paraneul ireukin neo
내 맘에 새 파란을 일으킨 너
You who stirred up new waves in my heart
HAYOUNG
tumyeonghan yuribyeong neomeoro geuryeonaen neowa na
투명한 유리병 너머로 그려낸 너와 나
You and me drawn beyond a transparent glass bottle
CHAEYOUNG
kkeudeomneun nae sangsang sok mijiga gunggeumhaejyeo From where?
끝없는 내 상상 속 미지가 궁금해져 From where?
I get curious about the unknown in my endless imagination, from where?
CHAEYOUNG
From where?
SEOYEON
hayake millyeoon padoro geuryeonaen neowa na
하얗게 밀려온 파도로 그려낸 너와 나
You and me drawn by waves that washed in white
NAGYUNG
kkeudeomneun sangsang sok negero gago isseo
끝없는 상상 속 네게로 가고 있어
I’m heading to you inside endless imagination
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles