fromis 9
Eye Contact
CHAEYOUNG
JISUN
SEOYEON
NAGYUNG
JIHEON
JIWON
SAEROM
HAYOUNG
CHAEYOUNG
teong bin deusi gongheohan i bame,
텅 빈 듯이 공허한 이 밤에,
On this empty, hollow night,
CHAEYOUNG
i mamui gieokdeureul kkeonae nege bonae
이 맘의 기억들을 꺼내 네게 보내
I take out memories of this heart and send them to you
JISUN
nuneul gamgo neukkin geuttae neowa na,
눈을 감고 느낀 그때 너와 나,
That time I felt with closed eyes, you and me,
JISUN
geu sai jageun matchum tto bogo sipeo I want you so
그 사이 작은 맞춤 또 보고 싶어 I want you so
I want to see that small meeting between us again, I want you so
SEOYEON
gyeondil su eopsi chaolla paraneul ireukyeo
견딜 수 없이 차올라 파란을 일으켜
Rising unbearably, stirring up waves
SEOYEON
neoran mulgyeori morachyeo nae mamkkaji jeoksyeo
너란 물결이 몰아쳐 내 맘까지 적셔
The waves that are you rush in and soak my heart too
NAGYUNG
ogo ganeun siseon soge seororeul neukkyeo
오고 가는 시선 속에 서로를 느껴
In the gazes coming and going, we feel each other
ALL
So tell me with your eyes
JIHEON
neoui nuneul bomyeon da al geot gata ijen tumyeonghan ne nunbit
너의 눈을 보면 다 알 것 같아 이젠 투명한 네 눈빛
When I look in your eyes I feel like I know it all, your clear gaze now
JIWON
eodum sogeseodo chajeul su isseo baro binnaneun
어둠 속에서도 찾을 수 있어 바로 빛나는
I can find you even in darkness, right there shining
JIWON
neowa kkeunimeomneun Eye contact
너와 끊임없는 Eye contact
Endless eye contact with you
ALL
When you look at me
SAEROM
yeongwoneul mitge doen sungan
영원을 믿게 된 순간
The moment I came to believe in eternity
ALL
When I look at you
SAEROM
geuge neoraseo ganeunghaesseo
그게 너라서 가능했어
It was possible because it was you
HAYOUNG
unmyeongeul mideo gateun sigan nunmatchumi uyeoni anin geol aljana
운명을 믿어 같은 시간 눈맞춤이 우연이 아닌 걸 알잖아
I believe in fate, you know meeting eyes at the same time isn’t coincidence
NAGYUNG
natseon seollemi nadigeo gal jeum waenji
낯선 설렘이 낯익어 갈 즘 왠지
When unfamiliar excitement becomes familiar, somehow
NAGYUNG
dasi natseoreojyeo nega piryohae
다시 낯설어져 네가 필요해
It becomes unfamiliar again, I need you
JIWON
Overcome together chagaun haru kkeute
Overcome together 차가운 하루 끝에
Overcome together, at the end of a cold day
JIWON
al su eomneun jeo mureum kkeute
알 수 없는 저 물음 끝에
At the end of that unknown question
CHAEYOUNG
useumyeo nunmul heullyeotdeon geunareul gieokhae?
웃으며 눈물 흘렸던 그날을 기억해?
Do you remember that day we cried while smiling?
CHAEYOUNG
majimak anin sijagirago malhaejudeon
마지막 아닌 시작이라고 말해주던
The promises we shouted with hands together
HAYOUNG
uri soneul moa oechyeotdeon yaksokdeureul
우리 손을 모아 외쳤던 약속들을
Saying it’s not the end but the beginning
ALL
So tell me with your eyes
JISUN
neoui nuneul bomyeon da al geot gata ijen tumyeonghan ne nunbit
너의 눈을 보면 다 알 것 같아 이젠 투명한 네 눈빛
When I look in your eyes I feel like I know it all, your clear gaze now
SAEROM
eodum sogeseodo chajeul su isseo baro binnaneun
어둠 속에서도 찾을 수 있어 바로 빛나는
I can find you even in darkness, right there shining
SAEROM
neowa kkeunimeomneun Eye contact
너와 끊임없는 Eye contact
Endless eye contact with you
ALL
When you look at me
SEOYEON
yeongwoneul mitge doen sungan
영원을 믿게 된 순간
The moment I came to believe in eternity
ALL
When I look at you
SEOYEON
geuge neoraseo ganeunghaesseo
그게 너라서 가능했어
It was possible because it was you
JIHEON
unmyeongeul mideo gateun goseul barabol ttae uyeoni anin geol aljana
운명을 믿어 같은 곳을 바라볼 때 우연이 아닌 걸 알잖아
I believe in fate, you know it’s no coincidence when we look at the same place
ALL
neol bol ttae machi kkumkkuneun deuthae neol bol ttae urin kkumboda joa
널 볼 때 마치 꿈꾸는 듯해 널 볼 때 우린 꿈보다 좋아
When I see you it’s like dreaming, when I see you we’re better than a dream
JIWON
godanhaetdeon eojega ichyeojineun sungan
고단했던 어제가 잊혀지는 순간
The moment yesterday’s exhaustion is forgotten
HAYOUNG/JIWON
You and me nunmatchumeul itji ma
You and me 눈맞춤을 잊지 마
You and me, don’t forget our eye-meet
CHAEYOUNG
neoui nuneul bomyeon da al geot gata ijen tumyeonghan ne nunbit
너의 눈을 보면 다 알 것 같아 이젠 투명한 네 눈빛
When I look in your eyes I feel like I know it all, your clear gaze now
SEOYEON
eodum sogeseodo chajeul su isseo neoreul binnaneun
어둠 속에서도 찾을 수 있어 너를 빛나는
I can find you even in darkness, you who shine
SEOYEON
neowa kkeunimeomneun Eye contact
너와 끊임없는 Eye contact
Endless eye contact with you
ALL
When you look at me
JISUN
Oh uriga hamkkehaetdeon
Oh 우리가 함께했던
Oh, the things we did together
ALL
When I look at you
JISUN
modeun sigandeureul moaseo
모든 시간들을 모아서
Gathering all those times
NAGYUNG
Everything we did aju oraen nareul jina
Everything we did 아주 오랜 날을 지나
Everything we did, passing through very long days
NAGYUNG
dasi kkeonaebwa Remember me
다시 꺼내봐 Remember me
Take them out again, remember me
JIWON
cheoeum neukkyeo bwatdeon Oh gin gidarimui seollem
처음 느껴 봤던 Oh 긴 기다림의 설렘
The excitement of a long wait I felt for the first time
HAYOUNG
My eyes baraboneun neoui nun tto bogo sipeo dasi
My eyes 바라보는 너의 눈 또 보고 싶어 다시
My eyes, your eyes looking at me, I want to see them again
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles