fromis 9
In the Mirror
SEOYEON
NAGYUNG
SEOYEON
hwaryeohagireul wonhae geuneuljigodo sipeo jakku budichyeo
화려하기를 원해 그늘지고도 싶어 자꾸 부딪혀
I want to be dazzling, I also want to be in the shade, they keep clashing
NAGYUNG
nuni majuchin sungan al su eomneun gamjeong Out of control yeah
눈이 마주친 순간 알 수 없는 감정 Out of control yeah
The moment our eyes meet, an unknown emotion, out of control yeah
SEOYEON
Girl in the mirror nuguboda natseoreo
Girl in the mirror 누구보다 낯설어
Girl in the mirror, more unfamiliar than anyone
SEOYEON
You know who I am?
NAGYUNG
maneun ge dallajyeo isseo
많은 게 달라져 있어
So many things have changed
SEOYEON
durui georineun han ppyeomi chae an doel ppun Who are you? You
둘의 거리는 한 뼘이 채 안 될 뿐 Who are you? You
The distance between us is less than a hand span, who are you? You
NAGYUNG
Face to face hayeomeopsi
Face to face 하염없이
Face to face, endlessly
SEOYEON
geoul soge bichin naege mutgoneun hae
거울 속에 비친 내게 묻고는 해
I keep asking the me reflected in the mirror
NAGYUNG
Step by step hollin deusi
Step by step 홀린 듯이
Step by step, as if entranced
SEOYEON
maneun i moseup jung jinjja naneun nuguilkka
많은 이 모습 중 진짜 나는 누구일까
Among these many appearances, who is the real me
NAGYUNG
No matter who I am No matter who I am
NAGYUNG
No matter who I am itji ma nuga mwora hadeorado
No matter who I am 잊지 마 누가 뭐라 하더라도
No matter who I am, don’t forget, no matter what anyone says
SEOYEON
I don’t need to be perfect jigeum idaero Worth it
I don’t need to be perfect 지금 이대로 Worth it
I don’t need to be perfect, just as I am now, worth it
SEOYEON
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon I’m gonna be nobody
중심을 못 잡고 흔들린다면 I’m gonna be nobody
If I can’t find my center and waver, I’m gonna be nobody
NAGYUNG
No matter who I am No matter who I a-a-a-am
SEOYEON
S-t-r-a-n-g-e-r na gatjaneun maneun sungani
S-t-r-a-n-g-e-r 나 같잖은 많은 순간이
S-t-r-a-n-g-e-r, many moments that don’t feel like me
SEOYEON
jeomjeom ssayeo gotongseureowojin i Headache, uh-huh
점점 쌓여 고통스러워진 이 Headache, uh-huh
Gradually piling up, this headache that’s become painful, uh-huh
SEOYEON
gieoknaji anke dwae I mean R-e-a-l ME
기억나지 않게 돼 I mean R-e-a-l ME
I can’t remember, I mean R-e-a-l ME
SEOYEON
deoneun nochiji anke geoul sok nal hyanghae mureoya hae
더는 놓치지 않게 거울 속 날 향해 물어야 해
So I don’t miss it anymore, I have to ask the me in the mirror
NAGYUNG
Girl in the mirror yeoteun miso soge mwol
Girl in the mirror 옅은 미소 속에 뭘
Girl in the mirror, what’s inside that faint smile
NAGYUNG/SEOYEON
gipi sumgyeosseo namaneun arayagesseo
깊이 숨겼어 나만은 알아야겠어
You’ve hidden deeply, I at least have to know
NAGYUNG
bimilseureoun najochado ijeun Rule Who are you? You
비밀스러운 나조차도 잊은 Rule Who are you? You
A secret rule even I forgot, who are you? You
SEOYEON
Day by day ijen nado
Day by day 이젠 나도
Day by day, now I too
NAGYUNG
mureumpyoreul deonjyeo Who is real me here
물음표를 던져 Who is real me here
Throw out a question mark, who is real me here
SEOYEON
sumaneun naui Pieces
수많은 나의 Pieces
Countless pieces of me
NAGYUNG
ijen oemyeonhaji anko majuhal su itge
이젠 외면하지 않고 마주할 수 있게
So now I can face them without turning away
SEOYEON
No matter who I am No matter who I am
SEOYEON
No matter who I am itji ma nuga mwora hadeorado
No matter who I am 잊지 마 누가 뭐라 하더라도
No matter who I am, don’t forget, no matter what anyone says
NAGYUNG
I don’t need to be perfect jigeum idaero Worth it
I don’t need to be perfect 지금 이대로 Worth it
I don’t need to be perfect, just as I am now, worth it
NAGYUNG
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon I’m gonna be nobody
중심을 못 잡고 흔들린다면 I’m gonna be nobody
If I can’t find my center and waver, I’m gonna be nobody
SEOYEON
No matter who I am No matter who I a-a-a-am
NAGYUNG
Tell me why, tell me why,
NAGYUNG
tell me why naega naege mureo Uh
tell me why 내가 내게 물어 Uh
Tell me why, I ask myself, uh
SEOYEON
ijeneun Let me know let me know
이제는 Let me know let me know
Now let me know, let me know
SEOYEON
let me know naega nugunjireul ooh
let me know 내가 누군지를 ooh
Let me know who I am, ooh
NAGYUNG
No matter who I am No matter who I am
NAGYUNG
No matter who I am natseolgiman han geoul sok dareun na
No matter who I am 낯설기만 한 거울 속 다른 나
No matter who I am, the other me in the mirror that’s only unfamiliar
SEOYEON
I know I can’t be perfect meomchwoboryeo hae Hurting
I know I can’t be perfect 멈춰보려 해 Hurting
I know I can’t be perfect, I try to stop, hurting
SEOYEON
natseon nae moseupdo kkeureoaneun hu geojiseun modu Burn it
낯선 내 모습도 끌어안은 후 거짓은 모두 Burn it
After embracing even my unfamiliar self, burn all the lies
NAGYUNG
No matter who I am No matter who I a-a-a-am
SEOYEON
Girl in the mirror mani oeroowo boyeo
Girl in the mirror 많이 외로워 보여
Girl in the mirror, you look very lonely
SEOYEON
No matter what they’re telling you
NAGYUNG
Girl in the mirror onjeonhi majuhan geunal
Girl in the mirror 온전히 마주한 그날
Girl in the mirror, the day I fully faced you
SEOYEON
No matter who I a-a-a-am
More from fromis 9
fromis 9 Articles
53 articles