IU

Tear drops in the morning

2026.05.27
IU
Tear drops in the morning
IU
イロナ アチム ネ ヌンムラ ヌヌル ト ソドゥルロ オヌルド ウロヤジ
일어나 아침 내 눈물아 눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
起きて 朝よ 私の涙よ 目を開けて 急いで 今日も泣かなくちゃ
IU
オンジェナ ナボダ ヌンムリ チャミ マナソ
언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서
いつも私より涙の方が眠りが深くて
IU
プジロナゲ ッケウォヤ イロナニッカ ハル ヨルドゥボヌル ト ウロド
부지런하게 깨워야 일어나니까 하루 열두번을 더 울어도
勤勉に起こさないと目覚めないから 一日に十二回もっと泣いても
IU
アイ カチ トゥジョン プリョド ネ モリルル マンジミョ タルレド
아이 같이 투정 부려도 내 머리를 만지며 달래도
子供みたいに駄々をこねても 私の髪を撫でながらなだめても
IU
ノヌン トラオジ アンケッチマン オヌルド ネイル ク タウム ナルド
너는 돌아오지 않겠지만 오늘도 내일 그 다음 날도
あなたは戻ってこないだろうけど 今日も明日もその次の日も
IU
ノ テムネ マニ アパド ミアネ ハジマ クェンチャナ
너 때문에 많이 아파도 미안해 하지마 괜찮아
あなたのせいで沢山痛くても ごめんねって思わないで 大丈夫
IU
アジク ノルル サランハニッカ オヌ ナル ニガ トナドン ナル
아직 너를 사랑하니까 어느 날 네가 떠나던 날
まだあなたを愛してるから ある日 あなたが去った日
IU
ク ナルド チグムド チュルルク ピガ ネリョ
그 날도 지금도 주르륵 비가 내려
あの日も今もザーッと雨が降って
IU
イジェ ナン ト イサン ウスル ス オプケ トェオッソ
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어
もう私はこれ以上笑えなくなった
IU
ウスリョ ヘド ピンムリ イブル カリョソ ハル ヨルドゥボヌル ト ウロド
웃으려 해도 빗물이 입을 가려서 하루 열두번을 더 울어도
笑おうとしても雨水が口を覆い隠して 一日に十二回もっと泣いても
IU
アイ カチ トゥジョン プリョド ネ モリルル マンジミョ タルレド
아이 같이 투정 부려도 내 머리를 만지며 달래도
子供みたいに駄々をこねても 私の髪を撫でながらなだめても
IU
ノヌン トラオジ アンケッチマン オヌルド ネイル ク タウム ナルド
너는 돌아오지 않겠지만 오늘도 내일 그 다음 날도
あなたは戻ってこないだろうけど 今日も明日もその次の日も
IU
ノ テムネ マニ アパド ミアネ ハジマ クェンチャナ
너 때문에 많이 아파도 미안해 하지마 괜찮아
あなたのせいで沢山痛くても ごめんねって思わないで 大丈夫
IU
アジク ノルル サランハニッカ クレ チョグムマン ト キダリルレ
아직 너를 사랑하니까 그래 조금만 더 기다릴래
まだあなたを愛してるから そう もう少しだけ待つわ
IU
ク テカジ イッチ アヌルレ ポゴパジル テミョン ヌン カマ
그 때까지 잊지 않을래 보고파질 때면 눈 감아
その時まで忘れないわ 会いたくなる時には目を閉じて
IU
キオクソゲ ノルル マンナミョン トェ ウリ ヘオジン ゴル タ アヌンデ
기억속의 너를 만나면 돼 우리 헤어진 걸 다 아는데
記憶の中のあなたに会えばいい 私たちが別れたのは全部分かっているのに
IU
ナ ホンジャソ モルン チョク ハルレ イビョルル ミドゥミョン ク テヌン
나 혼자서 모른 척 할래 이별을 믿으면 그 때는
私一人で知らないふりをするわ 別れを信じてしまえば その時は
IU
チョンマル イビョラヌンゴニッカ
정말 이별하는거니까
本当に別れることになるから

IU「Tear drops in the morning」のカナルビ歌詞・和訳

Share