IU
Tear drops in the morning
IU
IU
ireona achim nae nunmura nuneul tteo seodulleo oneuldo ureoyaji
일어나 아침 내 눈물아 눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
Wake up, morning, my tears; open your eyes, hurry, I have to cry today too
IU
eonjena naboda nunmuri jami manaseo
언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서
My tears always sleep more than I do
IU
bujireonhage kkaewoya ireonanikka haru yeoldubeoneul deo ureodo
부지런하게 깨워야 일어나니까 하루 열두번을 더 울어도
I have to wake them diligently; even if I cry twelve more times a day,
IU
ai gachi tujeong buryeodo nae meorireul manjimyeo dallaedo
아이 같이 투정 부려도 내 머리를 만지며 달래도
Even if I whine like a child, even if you’d stroke my hair to soothe me,
IU
neoneun doraoji ankegjiman oneuldo naeil geu daeum naldo
너는 돌아오지 않겠지만 오늘도 내일 그 다음 날도
You won’t come back; but today, tomorrow, the day after,
IU
neo ttaemune mani apado mianhae hajima gwaenchana
너 때문에 많이 아파도 미안해 하지마 괜찮아
Even if I hurt a lot because of you, don’t say sorry, it’s okay
IU
ajik neoreul saranghanikka eoneu nal nega tteonadeon nal
아직 너를 사랑하니까 어느 날 네가 떠나던 날
Because I still love you; the day you left,
IU
geu naldo jigeumdo jureureuk biga naeryeo
그 날도 지금도 주르륵 비가 내려
That day and now too, the rain pours down
IU
ije nan deo isang useul su eopge doeeosseo
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어
Now I can no longer smile
IU
useuryeo haedo bitmuri ibeul garyeoseo haru yeoldubeoneul deo ureodo
웃으려 해도 빗물이 입을 가려서 하루 열두번을 더 울어도
Even if I try to smile, the rain covers my mouth; even if I cry twelve more times a day,
IU
ai gachi tujeong buryeodo nae meorireul manjimyeo dallaedo
아이 같이 투정 부려도 내 머리를 만지며 달래도
Even if I whine like a child, even if you’d stroke my hair to soothe me,
IU
neoneun doraoji ankegjiman oneuldo naeil geu daeum naldo
너는 돌아오지 않겠지만 오늘도 내일 그 다음 날도
You won’t come back; but today, tomorrow, the day after,
IU
neo ttaemune mani apado mianhae hajima gwaenchana
너 때문에 많이 아파도 미안해 하지마 괜찮아
Even if I hurt a lot because of you, don’t say sorry, it’s okay
IU
ajik neoreul saranghanikka geurae jogeumman deo gidarillae
아직 너를 사랑하니까 그래 조금만 더 기다릴래
Because I still love you; yes, I’ll wait just a little more
IU
geu ttaekkaji itji aneullae bogopajil ttaemyeon nun gama
그 때까지 잊지 않을래 보고파질 때면 눈 감아
Until then I won’t forget; when I miss you, I close my eyes
IU
gieoksogui neoreul mannamyeon dwae uri heeojin geol da aneunde
기억속의 너를 만나면 돼 우리 헤어진 걸 다 아는데
And I just meet the you in my memories; though I know we broke up,
IU
na honjaseo moreun cheok hallae ibyeoreul mideumyeon geu ttaeneun
나 혼자서 모른 척 할래 이별을 믿으면 그 때는
I’ll pretend not to know all alone; if I believe in the breakup, that’s when
IU
jeongmal ibyeolhaneungeonikka
정말 이별하는거니까
It really becomes a breakup
More from IU
IU Articles
79 articles