IU

Wisdom Tooth

2026.05.27
IU
Wisdom Tooth
IU
オムマ オジェン チョンマル ミアネヨ トゥ ヌニ ノム プオソ
엄마 어젠 정말 미안해요 두 눈이 너무 부어서
お母さん 昨日は本当にごめんなさい 両目がとても腫れて
IU
パンムヌル チャムグン チェ ハン パルチャクト ナオル ス オプソッソ
방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어
部屋のドアに鍵をかけたまま 一歩も出られなかった
IU
チャックマン ヌンムリ フルヌン ゴル ナ オットケ
자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해
しきりに涙が流れるの 私 どうしよう
IU
イ チグ ウィエン チョッサランウル チキョネン サラムン オムナバ
이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐
この地球上には初恋を守り抜いた人はいないみたい
IU
ヌグナ ハン ボンチュム ハン ウムクム ヌンムルル ッソダネゴン
누구나 한 번쯤 한 움큼 눈물을 쏟아내곤
誰でも一度くらい一握りの涙を流して
IU
イッコ サラガナバ ネ チョッサランウン チョッ サランニチョロム アパ
잊고 살아가나봐 내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파
忘れて生きていくみたい 私の初恋は初めての親知らずのように痛い
IU
ナン モルラ モルラ イ ボルレ カトゥン サラン オリン ネゲン ノム チャニネ
난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑 어린 내겐 너무 잔인해
私は知らない 知らない この虫のような愛 幼い私には残酷すぎる
IU
オッチョジョ ボルソ タボリン ネ マム オー ノー
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
どうしましょう もう燃えてしまった私の心 ああダメ
IU
マイ ファースト ラブ イ サランイ ナル チュギル コンガ バ オットケ
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해
初恋 この愛が私を殺してしまうみたい どうしよう
IU
オムマ アッパド イロケ ソクソギン ジョク インナヨ
엄마… 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요
お母さん お父さんもこんなに悩ませたことあるの
IU
ナムジャヌン イロケ シュィウン ヨジャ マムド モルナバ
남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐
男はこんなに簡単な女の心も分からないみたい
IU
ナップン ノム チョナド オムネ ネ チョッサランウン チョッ サランニボダ アパ
나쁜 놈 전화도 없네 내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파
悪いやつ 電話もないね 私の初恋は初めての親知らずより痛い
IU
ナン モルラ モルラ イ ボルレ カトゥン サラン オリン ネゲン ノム チャニネ
난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑 어린 내겐 너무 잔인해
私は知らない 知らない この虫のような愛 幼い私には残酷すぎる
IU
オッチョジョ ボルソ タボリン ネ マム オー ノー
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
どうしましょう もう燃えてしまった私の心 ああダメ
IU
マイ ファースト ラブ イ サランイ ナル チュギル コンガ バ オットケ
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해
初恋 この愛が私を殺してしまうみたい どうしよう
IU
タルコマン ゴン ハンスンガニオンナ バ
달콤한 건 한순간이었나 봐
甘いのは一瞬だったみたい
IU
オッチョジ オッチョダ オッチョンダ オッチョナ チョムジョム コジョガヌン ネ サランウル
어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나 점점 커져가는 내 사랑을
どうしよう どうしよう だんだん大きくなる私の愛を
IU
モルラ モルラ チャックマン ボゴ シポ
몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어
知らない 知らない しきりに会いたい
IU
フーリッシュ フーリッシュ パボ カトゥン ネ チョッサラン
Foolish Foolish 바보 같은 내 첫사랑
愚か 愚か バカみたいな私の初恋
IU
ナ チュグル ゴッ カタ オムマ オー ノー
나 죽을 것 같아 엄마 Oh No
私 死にそう お母さん ああダメ
IU
マイ ファースト ラブ イ サランイ ナル アプゲ ハネ
My First Love 이 사랑이 날 아프게 하네
初恋 この愛が私を痛めつけているね
IU
Love is cold, Love is pain, Love is fool
IU
イロン チョッ サランウン ネゲン ノムナド アパ
이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파
こんな初恋は私にはあまりにも痛い
IU
チョロムヌン ネゲン ノムナ アパ チョッ サランニボダ
철없는 내겐 너무나 아파 첫 사랑니보다
分別のない私にはあまりにも痛い 初めての親知らずより

IU「Wisdom Tooth」のカナルビ歌詞・和訳

Share