IU / Obliviate
IU
IU
o seulpeun gieogeul da moa Obliviate, Obliviate
오 슬픈 기억을 다 모아 Obliviate, Obliviate
Oh, gather all the sad memories — Obliviate, Obliviate
IU
jigeumbuteo gieogeul jiunda
지금부터 기억을 지운다
From now I erase the memories
IU
han georeum dwiro gal ttaemada chueok hanassik
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
With each step backward, one memory each
IU
nan eolmankeumeul deo georeogaya
난 얼만큼을 더 걸어가야
How much further do I have to walk?
IU
nan eolmankeum deo beoryeoya neowa nami doelkka
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
How much more do I have to throw away to become strangers with you?
IU
yeol georeumeun teogeopsi mojara cheon georeumdo eojjeom bujokhal geoya
열 걸음은 턱없이 모자라 천 걸음도 어쩜 부족할 거야
Ten steps fall far short, even a thousand steps will probably be lacking
IU
gyeolguk nan nappeun gieogeun sarajigo joeun gieokman namneundaneun
결국 난 나쁜 기억은 사라지고 좋은 기억만 남는다는
In the end I cast that absurd spell — that bad memories disappear
IU
maldo an doeneun geu jumuneul geonda
말도 안 되는 그 주문을 건다
And only good ones remain
IU
meoriya Obliviate ma-euma Obliviate
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
Mind, Obliviate; heart, Obliviate
IU
apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
It hurts — how much more do I have to fall apart?
IU
igeon aniya geureol ri eopdan mariya
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
This isn’t right; this can’t be happening
IU
deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga dasi gwitgae
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 귓가에
That face becoming clearer, that voice again in my ear
IU
nae meori sogeun neomu bijoba
내 머리 속은 너무 비좁아
Inside my head is so cramped
IU
jeonbu jimi dwaebeorin ne heunjeogi naegen
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐
All of your traces have become a burden to me
IU
neomu apeun virus, yakdo eomneun virus
너무 아픈 virus, 약도 없는 virus
A painful virus, a virus with no cure
IU
o maldo an doeneun i sarangi sireo
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어
Oh, I hate this absurd love
IU
meoriya Obliviate ma-euma Obliviate
머리야 Obliviate 마음아 Obliviate
Mind, Obliviate; heart, Obliviate
IU
apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해
It hurts — how much more do I have to fall apart?
IU
igeon aniya geureol ri eopdan mariya
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야
This isn’t right; this can’t be happening
IU
deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga dasi deulline
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 들리네
That face becoming clearer, that voice ringing again
IU
jiwora meoriya o jebal nae ma-euma
지워라 머리야 오 제발 내 마음아
Erase it, mind; oh please, my heart
IU
jiwora meoriya o jebal nae ma-euma Obliviate
지워라 머리야 오 제발 내 마음아 Obliviate
Erase it, mind; oh please, my heart — Obliviate
More from IU
IU Articles
108 articles