IU / Jam Jam
IU
IU
al manhan saramkkiri i jeongdo geojinmaren
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Between people who should know, with a lie of this level,
IU
sogajuneun ge yeui anin-gayo
속아주는 게 예의 아닌가요
Isn’t going along with it the polite thing?
IU
doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
I’ll be that silly fool; let’s try anything,
IU
saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo seoltangi piryohae
생각할 겨를조차 주지 마요 설탕이 필요해
Don’t even give me a moment to think — I need sugar
IU
nan mome nappeun ge jom piryohae tteutteumijigeunhan geon geumanhae
난 몸에 나쁜 게 좀 필요해 뜨뜻미지근한 건 그만해
I need something a little bad for me — stop with the lukewarm stuff
IU
mak soljikhagetdago? geuge mworago I need some sugar
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고 I need some sugar
You’re going to be brutally honest? What does that even matter? I need some sugar
IU
I need something fake jinsimiran ge mwoya? nan sanggwan an hae
I need something fake 진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
I need something fake — what’s “sincerity” anyway? I don’t care
IU
dul da aljana Limit got kkeutnal tende
둘 다 알잖아 Limit 곧 끝날 텐데
We both know — the limit will end soon
IU
sikgi jeone nal budi hankkeot nogyeojwo Babe
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 Babe
Before it cools, please melt me down completely, babe
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
al manhan saramkkiri i jeongdo geojinmaren
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Between people who should know, with a lie of this level,
IU
sogajuneun ge yeui anin-gayo
속아주는 게 예의 아닌가요
Isn’t going along with it the polite thing?
IU
doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
I’ll be that silly fool; let’s try anything,
IU
saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo Jam seoltang tang tang sarang rang rang
생각할 겨를조차 주지 마요 Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Don’t even give me a moment to think — Jam, sugar tang tang, love rang rang
IU
Jam seoltang tang tang sarang rang rang saranghandago hae
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑 사랑한다고 해
Jam, sugar tang tang, love rang rang — say you love me
IU
ibe ballin mareul hae yeppeuge kkeunjeokkkeunjeok jeolyeoseo bogwanhalge
입에 발린 말을 해 예쁘게 끈적끈적 절여서 보관할게
Say sweet flattery — I’ll prettily pickle it sticky and keep it
IU
sseokji anke aju orae I need some sugar
썩지 않게 아주 오래 I need some sugar
So it won’t go bad, for a long time — I need some sugar
IU
I need something fake cheonyeon geureon geo molla jageukjeogige
I need something fake 천연 그런 거 몰라 자극적이게
I need something fake — I don’t know “natural”, make it stimulating
IU
guji allyeogo haji malja uimi geunomui uimi
굳이 알려고 하지 말자 의미 그놈의 의미
Let’s not try too hard to know — meaning, that damn meaning
IU
eoseo da nogyeojwo Babe deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
어서 다 녹여줘 Babe 덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Hurry, melt me all down, babe; cover it, layer again on top, and again
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi Jam
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시 Jam
Cover it, layer again on top, and again — Jam
IU
aju hyeongchedo arabol su eopge Jam onmome mudeosseo Jam
아주 형체도 알아볼 수 없게 Jam 온몸에 묻었어 Jam
So I can’t even recognize the shape — Jam, all over my body — Jam
IU
Baby make me be sweet Baby make me so sweet baby
IU
Jam Oh Baby make me be sweet Baby make me so sweet
IU
al manhan saramkkiri i jeongdo geojinmaren
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
Between people who should know, with a lie of this level,
IU
sogajuneun ge yeui anin-gayo
속아주는 게 예의 아닌가요
Isn’t going along with it the polite thing?
IU
doellae geukkat meongcheongi mwodeun haebwayo uri
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
I’ll be that silly fool; let’s try anything,
IU
saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo
생각할 겨를조차 주지 마요
Don’t even give me a moment to think
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
IU
deopgo geu wie dasi eonkgo ttodasi
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
Cover it, layer again on top, and again,
More from IU
IU Articles
108 articles