IU
Ah puh
IU
IU
I’m such a good surfer garaanjji anki
I’m such a good surfer 가라앉지 않기
I’m such a good surfer, the rule is not to sink
IU
biteul bi biteul georidaga pungdeong uh
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 uh
wobble, wo-wobbling, then splash, uh
IU
ppajideorado gumyeongbok ttawin joreop I’m such a good surfer
빠지더라도 구명복 따윈 졸업 I’m such a good surfer
even if I fall in, I’ve graduated from life jackets and such, I’m such a good surfer
IU
hwipsseulliji anki ulleong u ulleong georidaga throw up
휩쓸리지 않기 울렁 우 울렁 거리다가 throw up
the rule is not to get swept away, queasy, que-queasy, then throw up
IU
gewonaedeorado jineun geon nan mot chama jeil nopeun pado
게워내더라도 지는 건 난 못 참아 제일 높은 파도
even if I throw up, I can’t stand losing, the highest wave
IU
ollatata rachachaua haeilgwa hamkke sarajil taiming
올라타타 라차차우아 해일과 함께 사라질 타이밍
I ride, ride it, rachachawooah, the timing to vanish along with the tidal wave
IU
geugeon naega golla museun sori geobi nagineun, jaemitji mwo
그건 내가 골라 무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
I choose that myself, what do you mean, scared? It’s fun, you know
IU
eoeoeo pupupu tto heoheoheo uuujeok geogeogeo rideodeon si
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적 거거거 리더던 시
uh-uh-uh, pu-pu-pu, then ha-ha-ha, chomp-chomp-chomping along, those st-stumbling days
IU
jeojeojeol naramyeon woeoeon i sarama eonjejeok yaegil kkeonaena
저저절 나라면 워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
if it were the me of back then, wo-oah, oh you, what ages-old story are you dredging up
IU
borandeusi heeomchigi cheocheombeobeong jeojeojeok syeosyeosyeo tto
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙 저저적 셔셔셔 또
swimming as if to show off, splish-splash, je-je-jeok, sh-sh-sh, again
IU
jeojeojeok syeosyeosyeo geogeogeop eopsi momeul deodeodeon jyeojyeojyeo
저저적 셔셔셔 거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
je-je-jeok, sh-sh-sh, fe-fe-fearlessly hurling my body in, th-th-throwing
IU
woeoeon i sarama mwol geureokena nollaena
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 놀래나
wo-oah, oh you, what are you so startled about
IU
deo jaeminneun geol boyeojulge When the wave has come
더 재밌는 걸 보여줄게 When the wave has come
I’ll show you something even more fun, when the wave has come
IU
I’m a bubble maker janjanhan badareul
I’m a bubble maker 잔잔한 바다를
I’m a bubble maker, the calm sea
IU
jigeut ji jigeut goeropineun villain uh
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain uh
a villain who relentlessly, re-relentlessly torments it, uh
IU
naireul meogeodo i beoreut nam mot jwo nan I’m a bubble maker
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난 I’m a bubble maker
even as I grow older I can’t hand this habit to anyone, I’m a bubble maker
IU
ije ijjeumiya chulleong chu chulleong meolmido suck it up
이제 이쯤이야 출렁 추 출렁 멀미도 suck it up
by now this much, sloshing, slo-sloshing, suck up the seasickness too
IU
mul meogideorado igoseul nan mot tteona jeil nopeun pado
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나 제일 높은 파도
even if it drags me under, I can’t leave this place, the highest wave
IU
ollatata rachachaua neoulgwa hamkke buseojil taiming
올라타타 라차차우아 너울과 함께 부서질 타이밍
I ride, ride it, rachachawooah, the timing to shatter along with the swell
IU
geugeon naega golla museun sori geobi nagineun, jaemitji mwo
그건 내가 골라 무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
I choose that myself, what do you mean, scared? It’s fun, you know
IU
eoeoeo pupupu tto heoheoheo uuujeok geogeogeo rideodeon si
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적 거거거 리더던 시
uh-uh-uh, pu-pu-pu, then ha-ha-ha, chomp-chomp-chomping along, those st-stumbling days
IU
jeojeojeol naramyeon woeoeon i sarama eonjejeok yaegil kkeonaena
저저절 나라면 워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
if it were the me of back then, wo-oah, oh you, what ages-old story are you dredging up
IU
maenmomeuro heeomchigi cheocheombeobeong eo tto bone daeume
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙 어 또 보네 다음에
swimming with nothing but my body, splish-splash, oh, see you again, next time
IU
dasi mannal ttaekkaji budi haenguneul bireo jigyeopge bojago
다시 만날 때까지 부디 행운을 빌어 지겹게 보자고
until we meet again, I wish you luck, let’s keep meeting till we’re sick of it
IU
seul gabolge na meonjeo jeogi mulmarue won i saram cham
슬 가볼게 나 먼저 저기 물마루에 원 이 사람 참
I’ll head off, slo-, me first, over there on the crest of the wave, wo-, oh you, honestly
IU
mwol geureokena nollaena deo jaeminneun geol boyeojulge
뭘 그렇게나 놀래나 더 재밌는 걸 보여줄게
what are you so startled about, I’ll show you something even more fun
IU
When the wave has come jeojeojeok syeosyeosyeo tto
When the wave has come 저저적 셔셔셔 또
when the wave has come, je-je-jeok, sh-sh-sh, again
IU
jeojeojeok syeosyeosyeo geogeogeop eopsi momeul deodeodeon jyeojyeojyeo
저저적 셔셔셔 거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
je-je-jeok, sh-sh-sh, fe-fe-fearlessly hurling my body in, th-th-throwing
IU
woeoeon i sarama mwol geureokena bochaena
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 보채나
wo-oah, oh you, what are you fussing so much about
IU
geopumcheoreom sarajilge When the time has come
거품처럼 사라질게 When the time has come
I’ll vanish like foam, when the time has come
More from IU
IU Articles
106 articles