By the Stream
IU
IU
dangsineun museun illo geurihamnikka
당신은 무슨 일로 그리합니까
What is it that makes you do so?
IU
holloi gaeyeoure jujeoanjaseo
홀로이 개여울에 주저앉아서
Sitting all alone by the stream
IU
pareutan pul pogiga doda naogo
파릇한 풀 포기가 돋아 나오고
When the fresh green grass sprouts up
IU
janmuri bombarame hejeogil ttaee
잔물이 봄바람에 헤적일 때에
And small ripples are stirred by the spring breeze
IU
gado aju gajineun annorasideon geureon yaksogi isseotgetjiyo
가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속이 있었겠지요
There must have been a promise that, even going away, you wouldn’t go forever
IU
nalmada gaeyeoure nawa anjaseo
날마다 개여울에 나와 앉아서
Every day, coming out to sit by the stream
IU
hayeomeopsi mueoseul saenggakhamnida
하염없이 무엇을 생각합니다
I think of something endlessly
IU
gado aju gajineun annorasimeun
가도 아주 가지는 않노라심은
Saying that even though you go, you won’t go forever —
IU
guji itji mallaneun butakinjiyo
굳이 잊지 말라는 부탁인지요
Is it a plea asking me not to forget?
IU
gado aju gajineun annorasideon geureon yaksogi isseotgetjiyo
가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속이 있었겠지요
There must have been a promise that, even going away, you wouldn’t go forever
IU
nalmada gaeyeoure nawa anjaseo
날마다 개여울에 나와 앉아서
Every day, coming out to sit by the stream
IU
hayeomeopsi mueoseul saenggakhamnida
하염없이 무엇을 생각합니다
I think of something endlessly
IU
gado aju gajineun annorasimeun
가도 아주 가지는 않노라심은
Saying that even though you go, you won’t go forever —
IU
guji itji mallaneun butakinjiyo
굳이 잊지 말라는 부탁인지요
Is it a plea asking me not to forget?
IU
dangsineun museun illo geurihamnikka
당신은 무슨 일로 그리합니까
What is it that makes you do so?
More from IU
IU Articles
106 articles