IU

This Is Not What I Thought

2026.05.27
IU
This Is Not What I Thought
IU
チョンブ マラルレ ナ タ マラルレ ナ オットケ ノ クレンニャゴ
전부 말할래 나 다 말할래 나 어떻게 너 그랬냐고
全部話したい 私 全部話したい 私 どうしてあなたはそうしたのかと
IU
チャムジ アヌルレ ナ アン ボティルレ ナ ウヌン ネ オルグル アン イェッポド
참지 않을래 나 안 버틸래 나 우는 내 얼굴 안 예뻐도
我慢しない 私 耐えない 私 泣いている私の顔が綺麗でなくても
IU
ッポニ アルミョンソ ウェ ムロボァ チャル チネニャン クロン マリ タ ムォヤ
뻔히 알면서 왜 물어봐 잘 지내냔 그런 말이 다 뭐야
分かりきっていてなぜ聞くの 元気にしてるかなんてそんな言葉は何なの
IU
ネガ オットン サラン ヘッソンヌンジ ノヌン タ アルゴ イッチャナ
내가 어떤 사랑 했었는지 너는 다 알고 있잖아
私がどんな愛をしたのか あなたは全部知っているじゃない
IU
イゲ アニンデ ウェ ット イプスルン ウェ
이게 아닌데 왜 또 입술은 왜
これじゃないのに なぜ また唇は なぜ
IU
シロムヌン ノンダムマン ハゴ ウッコ インヌンジ ナッパジル ゴン ト オムヌンデ
실없는 농담만 하고 웃고 있는지 나빠질 건 더 없는데
くだらない冗談ばかり言って笑っているのか もう悪くなることはないのに
IU
ムォガ ムソウォ コジンマル ハヌンジ
뭐가 무서워 거짓말 하는지
何が怖くて嘘をついているのか
IU
クナマ ノルル ボヌン ゲ チョウン ゴンジ
그나마 너를 보는 게 좋은 건지
せめてあなたを見るのが嬉しいのか
IU
ムォドゥン ヘボルレ ナ アン カリルレ ナ オットケドゥン チャバボルレ
뭐든 해볼래 나 안 가릴래 나 어떻게든 잡아볼래
何でもやってみる 私 選ばない 私 何とかして掴んでみる
IU
ミアネソラド ノ トラオゲ チギョプケ ウルゴ エウォナルレ
미안해서라도 너 돌아오게 지겹게 울고 애원할래
申し訳なくてでもあなたが戻ってくるように 飽きるほど泣いて懇願する
IU
クェニ アンブ ッタウィン ムッチマ オリダゴ パボン アニン ゴジャナ
괜히 안부 따윈 묻지마 어리다고 바본 아닌 거잖아
わざわざ安否なんて聞かないで 幼いからってバカじゃないじゃない
IU
サシルン タ ノマン ピョナリョゴ コクチョンハヌン チョク ハジャナ
사실은 다 너만 편하려고 걱정하는 척 하잖아
本当はみんなあなただけが楽したくて心配するふりしているじゃない
IU
イゲ アニンデ ウェ ット イプスルン ウェ
이게 아닌데 왜 또 입술은 왜
これじゃないのに なぜ また唇は なぜ
IU
シロムヌン ノンダムマン ハゴ ウッコ インヌンジ ナッパジル ゴン ト オムヌンデ
실없는 농담만 하고 웃고 있는지 나빠질 건 더 없는데
くだらない冗談ばかり言って笑っているのか もう悪くなることはないのに
IU
ムォガ ムソウォ コジンマル ハヌンジ
뭐가 무서워 거짓말 하는지
何が怖くて嘘をついているのか
IU
クナマ ノルル ボヌン ゲ チョウン ゴンジ
그나마 너를 보는 게 좋은 건지
せめてあなたを見るのが嬉しいのか
IU
イゲ タ ムォヤ チンシリ ムォヤ ネガ チョンマル ウォナン ゲ ムォヤ
이게 다 뭐야 진실이 뭐야 내가 정말 원한 게 뭐야
これは全部何 真実は何 私が本当に望んだものは何
IU
クッカジ ウェ ナン ノエゲ マッチュル ス バッケン オムヌン ゴヤ
끝까지 왜 난 너에게 맞출 수 밖엔 없는 거야
最後までなぜ私はあなたに合わせるしかないの
IU
イゴン アニンデ チョンマル アニン ゴンデ
이건 아닌데 정말 아닌 건데
これは違うのに 本当に違うのに
IU
イデロ クンナル サイヌン アニン ゴジャナ ナルル チョム ボァ ナ ウルジャナ
이대로 끝날 사이는 아닌 거잖아 나를 좀 봐 나 울잖아
このまま終わる仲じゃないじゃない 私を見て 私泣いてるじゃない
IU
ネガ ウルミョヌン マム ヤッケジョッチャナ
내가 울면은 맘 약해졌잖아
私が泣いたら心が弱くなったじゃない
IU
ネガ イロケ ソルチキ マラジャナ ネガ アプジャナ
내가 이렇게 솔직히 말하잖아 내가 아프잖아
私がこんなに正直に話してるじゃない 私が痛いじゃない
IU
イゴン アニジャナ
이건 아니잖아
これは違うじゃない

IU「This Is Not What I Thought」のカナルビ歌詞・和訳

Share