LATENCY

LATENCY

2026.05.27
ZZONE HAEUN SEMI HYUNJIN
LATENCY
ZZONE
シソネ イクスケジョ ソジュンハムル イルケ ドェン デド
시선에 익숙해져 소중함을 잃게 된 대도
視線に慣れて 大切さを失うことになっても
ZZONE
カンジョラメ フルリン ヌンムリ タ マルンダ ヘド クェンチャヌル コヤ タ
간절함에 흘린 눈물이 다 마른다 해도 괜찮을 거야 다
切なさに流した涙がすべて乾いてしまっても 大丈夫だよ 全部
ZZONE
トェノェイミョ ホンジャ ソニ トルリョ セゲ ヌルンダ ヘド
되뇌이며 혼자 손이 떨려 세게 누른다 해도
繰り返しつぶやきながら 一人で手が震えて 強く押しても
ZZONE
サランイ オッチョム イリ ヤソカンジド オウ アイ キャント イーヴン フィール イット
사랑이 어쩜 이리 야속한지도 Oh I can’t even feel it
愛がどうしてこんなにつれないのか ああ 何も感じられない
ZZONE
ファクシネ チャン ヌンビッチェン パムハヌレ クッテソ ナル プヨジャブン クメソ
확신의 찬 눈빛엔 밤하늘의 끝에서 날 부여잡은 꿈에서
確信に満ちた眼差しには 夜空の果てで 僕を掴んだ夢の中で
ZZONE
ヨリン マウメ クク ヌルロ ノアバド オウ
여린 마음에 꾹 눌러 놓아봐도 oh
弱い心をぎゅっと押さえつけてみても oh
HAEUN
ウリドゥル アペ コンネ ジュン シガヌル サランヘバド チャバ ブラネド
우리들 앞에 건네 준 시간을 사랑해봐도 잡아 불안해도
僕らの前に差し出してくれた時間を愛してみても 掴んで 不安でも
ZZONE
I know we’re still stuck in Latency
SEMI
ミドゥメ イクスケジョ モドゥン ゴル ポギハル ポン ヘド イサンエ ヌニ モロ
믿음에 익숙해져 모든 걸 포기할 뻔 해도 이상에 눈이 멀어
信頼に慣れて すべてを諦めそうになっても 理想に目がくらんで
SEMI
ヌナピ フリョジンダ ヘド
눈앞이 흐려진다 해도
目の前がぼやけても
SEMI
オウ ベイビー ユー シュッド ホールド ミー タイト テッテロン
Oh baby you should hold me tight 때때론
ああ ベイビー 強く抱きしめて 時には
SEMI
ムノジョ パダグル キゲ ドェンダ ヘド サランマン イッスミョン ナン ドェ
무너져 바닥을 기게 된다 해도 사랑만 있으면 난 돼
崩れ落ちて 地面を這うことになっても 愛さえあれば 僕は大丈夫
SEMI
プジョカン マウミオド ドェ
부족한 마음이어도 돼
足りない心でもいい
HAEUN
オウ アイ キャント イーヴン フィール イット ファクシネ チャン ヌンビッチェン シガニ タ
Oh I can’t even feel it 확신의 찬 눈빛엔 시간이 다
ああ 何も感じられない 確信に満ちた眼差しには 時間がすべて
HAEUN
モムチュン チェロ ウリルル マジュハル コンマン カタ
멈춘 채로 우리를 마주할 것만 같아
止まったまま 僕らが向き合うことになる気がする
ZZONE
パムハヌレ クッテソ ナル プヨジャブン クメソ
밤하늘의 끝에서 날 부여잡은 꿈에서
夜空の果てで 僕を掴んだ夢の中で
ZZONE
ヨリン マウメ クク ヌルロ ノアバド オウ
여린 마음에 꾹 눌러 놓아봐도 oh
弱い心をぎゅっと押さえつけてみても oh
HAEUN
ウリドゥル アペ コンネ ジュン シガヌル サランヘバド チャバ ブラネド
우리들 앞에 건네 준 시간을 사랑해봐도 잡아 불안해도
僕らの前に差し出してくれた時間を愛してみても 掴んで 不安でも
SEMI
I know we’re still stuck in Late..
HYUNJIN
ウリ クッチャラゲソ ノッチ モタン クメソ
우리 끝자락에서 놓지 못한 꿈에서
僕らの終わりの淵で 手放せなかった夢の中で
HAEUN
トゥ ソン プヨジャバ キド ヘッソットン ウリドゥル アペ タガオン
두 손 부여잡아 기도 했었던 우리들 앞에 다가온
両手を握りしめて 祈っていた僕らの前に近づいてきた
HAEUN
シガヌル サランハンダミョン
시간을 사랑한다면
時間を愛するなら
ZZONE
チャバ オットケドゥン アイ ノウ ウィ キャン メイク イット レイテンシー
잡아 어떻게든 I know we can make it Latency
掴んで なんとしても きっと辿り着ける Latency

LATENCY「LATENCY」のカナルビ歌詞・和訳

Share