f(x)

Cash Me Out

2026.05.27
KRYSTAL LUNA VICTORIA AMBER
Cash Me Out
KRYSTAL
チュモニヌン ピオッコ ウェロウン ヨヘンジャ タンシヌン キルジョチャ イロッソッチョ
주머니는 비었고 외로운 여행자 당신은 길조차 잃었었죠
ポケットは空っぽで 寂しい旅人のあなたは 道さえ見失っていたでしょう
LUNA
ピントルトリラミョ ポギハドン スンガン ネガ タンシヌル パルギョネッソヨ
빈털터리라며 포기하던 순간 내가 당신을 발견했어요
一文無しだとあきらめていた瞬間 私があなたを見つけたんです
VICTORIA
トゥッピョラン サラミ ピンナゴ イットンゴルヨ アムド モルラ You
특별한 사람이 빛나고 있던걸요 아무도 몰라 You
特別な人が輝いていたんですよ 誰も知らない You
AMBER
クロンデ クゴル アラボン サラムン ナ Oh ナラン マリジョ
그런데 그걸 알아본 사람은 나 Oh 나란 말이죠
でも それに気づいた人は私 Oh 私だってことですよ
KRYSTAL
So Cash Me Out now セサンエ カジャン ピッサン ゴン モルッカ?
So Cash Me Out now 세상에 가장 비싼 건 뭘까?
So Cash Me Out now 世界で一番高価なものは何だろう?
LUNA
モドゥ ハン ピョンセン チャンヌン ゴル ウリヌン カッコ イッソットン ゴヤ
모두 한 평생 찾는 걸 우리는 갖고 있었던 거야
みんなが一生かけて探すものを 私たちは持っていたんだよ
ALL
So Cash Me Out Out
VICTORIA
ナル トロガヨ
날 털어가요
私を奪い取って
ALL
So Cash Me Out Out
KRYSTAL
チョンブ タ
전부 다
全部
ALL
So Cash Me Out
LUNA
クデヌン チャギョク イッチョ
그대는 자격 있죠
あなたには資格があるでしょ
ALL
So Cash Me Out Out yeah So Cash Me O-O-O-O-Out
ALL
So Cash Me O-O-O-O-Out
LUNA
ウリン ヌル ムオンガ チャラゴ シプタガ
우린 늘 무언가 잘하고 싶다가
私たちはいつも何かを上手くやりたくて
LUNA
トゥッパッケ キョルチョンドゥルル ネリゴン ヘ
뜻밖에 결정들을 내리곤 해
思いがけない決断を下したりするんだ
VICTORIA
ク キョルクァイン クデン オルマナ モッチンジ
그 결과인 그댄 얼마나 멋진지
その結果であるあなたは どれほど素敵か
VICTORIA
ネ チブン ヘンウン トゥソンイオンナ バ
내 칩은 행운 투성이었나 봐
私のチップは幸運だらけだったみたい
KRYSTAL
チャムジャドン ファサニ ポクパランダ ヘド
잠자던 화산이 폭발한다 해도
眠っていた火山が爆発するとしても
KRYSTAL
ナン チガッポダ クデル モンジョ チェンギル ゴル
난 지갑보다 그댈 먼저 챙길 걸
私は財布よりも あなたを先に守るよ
AMBER
ネガ ポン トンジョン タン ハン ニプッカジ クデ カチイニッカ
내가 번 동전 단 한 닢까지 그대 가치이니까
私が稼いだ硬貨1枚まで あなたの価値だから
KRYSTAL
So Cash Me Out now ウリガ チャンヌン ヘンボグン モルッカ?
So Cash Me Out now 우리가 찾는 행복은 뭘까?
So Cash Me Out now 私たちが探す幸せは何だろう?
LUNA
プルッコチュル ト ファナゲ ハン クデイギエ ナン チュンビデン ゴジョ
불꽃을 더 환하게 한 그대이기에 난 준비된 거죠
花火をもっと明るくしたあなただから 私は準備ができたんですよ
ALL
So Cash Me Out Out
VICTORIA
ナル トロガヨ
날 털어가요
私を奪い取って
ALL
So Cash Me Out Out
KRYSTAL
チョンブ タ
전부 다
全部
ALL
So Cash Me Out
LUNA
クデヌン チャギョク イッチョ
그대는 자격 있죠
あなたには資格があるでしょ
ALL
So Cash Me Out Out yeah So Cash Me O-O-O-O-Out
ALL
So Cash Me O-O-O-O-Out So Cash Me Out
AMBER
Every cent till my bank’s got nothing left
AMBER
ネゲ ナマインヌン ゴシ オプソド ネ マウムン プジャ カタ
내게 남아있는 것이 없어도 내 마음은 부자 같아
私に残っているものがなくても 私の心は富豪のよう
AMBER
So Cash Me Out Rock bottom ポヨド クデ イッスミョン デ
So Cash Me Out Rock bottom 보여도 그대 있으면 돼
So Cash Me Out Rock bottom に見えても あなたがいれば大丈夫
AMBER
ネガ チャジャヤ ヘットン Treasure パロ ノインドゥッテ
내가 찾아야 했던 Treasure 바로 너인듯해
私が探さなきゃいけなかった Treasure まさに君のようだ
LUNA
So Cash Me Out now ナン ト ヨクシム ネルゲ オムヌン ゴルヨ
So Cash Me Out now 난 더 욕심 낼게 없는 걸요
So Cash Me Out now 私はもう欲張ることもないですよ
LUNA
So you can Cash Me Out now ナル トロガヨ マウムグソッカジ
So you can Cash Me Out now 날 털어가요 마음구석까지
So you can Cash Me Out now 私を奪い取って 心の隅まで
ALL
So Cash Me O-O-O-O-Out So Cash Me O-O-O-O-Out
KRYSTAL
So Cash Me Out

f(x)「Cash Me Out」のカナルビ歌詞・和訳

Share