f(x)
Deja Vu
KRYSTAL
LUNA
AMBER
VICTORIA
KRYSTAL
Ooh Every time I look at you
KRYSTAL
Ooh It’s like a Deja Vu
LUNA
hollanseureowo na won seolma anil geol
혼란스러워 나 원 설마 아닐 걸
I’m so confused, no way — it can’t be
LUNA
on gieogeul dwijyeodo bunmyeonghi cheoeumin neo
온 기억을 뒤져도 분명히 처음인 너
Even searching all my memories, you’re clearly someone I’m meeting for the first time
KRYSTAL
jamsi mangseorineun sae dasi meoreojyeo
잠시 망설이는 새 다시 멀어져
While I hesitate for a moment, you drift away again
KRYSTAL
aju jjalbeun sungane yeoune dasi meonghaejyeo
아주 짧은 순간의 여운에 다시 멍해져
I’m dazed again by the lingering trace of that very brief moment
LUNA
iksukhan neukkim malhaejwo
익숙한 느낌 말해줘
Tell me about this familiar feeling
AMBER
dalkomhage saengkeurim topingeun caramel
달콤하게 생크림 토핑은 caramel
Sweet whipped cream with caramel topping
AMBER
gadeukhage ppuryeojin geu sungaeul darmeun Deja Vu
가득하게 뿌려진 그 순간을 닮은 Deja Vu
A Deja Vu that resembles that moment, fully sprinkled over
VICTORIA
jayuropge geuryeojin chaeksang wi Gentleman
자유롭게 그려진 책상 위 Gentleman
A Gentleman freely drawn on my desk
VICTORIA
magyeonhage kkumkkudeon geu namjareul darmeun Deja Vu
막연하게 꿈꾸던 그 남자를 닮은 Deja Vu
A Deja Vu that resembles the man I vaguely dreamed of
ALL
gieok soge heunjeogeul ttara ne moseubeul chajaya hae
기억 속의 흔적을 따라 네 모습을 찾아야 해
Following the traces in my memory, I have to find your figure
ALL
nae meoriboda neukkimeul ttara neoreul damanae neoreul chajanae
내 머리보단 느낌을 따라 너를 담아내 너를 찾아내
Following my feelings rather than my head, I capture you, I find you
ALL
gieok soge jidoreul ttara sumgyeojin neol chajaya hae
기억 속의 지도를 따라 숨겨진 널 찾아야 해
Following the map in my memory, I have to find the hidden you
ALL
kkok eodiseonga bon geotman gata neoreul damanae neoreul chajanae
꼭 어디선가 본 것만 같아 너를 담아내 너를 찾아내
It feels like I’ve definitely seen you somewhere — I capture you, I find you
LUNA
Ooh Every time I look at you
LUNA
Ooh It’s like a Deja Vu
KRYSTAL
Ooh Every time I look at you
KRYSTAL
Ooh It’s like a Deja Vu
AMBER
Whoo hoo Every time I look at you
VICTORIA
Whoo hoo It’s like a Deja Vu
AMBER
Whoo hoo Every time I look at you
VICTORIA
Whoo hoo It’s like a Deja Vu
KRYSTAL
tto eojireowo na won yeoksi neoin geol
또 어지러워 나 원 역시 너인 걸
I’m dizzy again, oh — it really is you
KRYSTAL
cheoeumin nae modeun geol danbeone rideuhae neon
처음인 내 모든 걸 단번에 리드해 넌
You lead all of my firsts in one stroke
LUNA
ne gyeote mujigaesaek chaeun keolleoba
네 곁의 무지개색 채운 컬러바
The color bar beside you filled with rainbow hues
LUNA
adeukhan geu gaunde nan rimokeoneul nulleobwa
아득한 그 가운데 난 리모컨을 눌러봐
In the middle of that distant haze, I try pressing the remote
KRYSTAL
iksukhan ssineul chajajwo
익숙한 씬을 찾아줘
Find me a familiar scene
AMBER
neorbeojineun Screen hwamyeoni aryeonhae
넓어지는 Screen 화면이 아련해
The widening Screen — the picture feels faint and dreamy
AMBER
cheonnune ttak banhaneun myeongjangmyeoneul darmeun Deja Vu
첫눈에 딱 반하는 명장면을 닮은 Deja Vu
A Deja Vu that resembles the iconic scene where you fall at first sight
VICTORIA
hayan Ice cream nunbichi chokchokhae
하얀 Ice cream 눈빛이 촉촉해
White Ice cream — your gaze is moist
VICTORIA
geuege ttak banhaneun geu yeojareul darmeun Deja Vu
그에게 딱 반하는 그 여자를 닮은 Deja Vu
A Deja Vu that resembles that woman who falls hard for him
ALL
gieok soge heunjeogeul ttara ne moseubeul chajaya hae
기억 속의 흔적을 따라 네 모습을 찾아야 해
Following the traces in my memory, I have to find your figure
ALL
nae meoriboda neukkimeul ttara neoreul damanae neoreul chajanae
내 머리보단 느낌을 따라 너를 담아내 너를 찾아내
Following my feelings rather than my head, I capture you, I find you
ALL
gieok soge jidoreul ttara sumgyeojin neol chajaya hae
기억 속의 지도를 따라 숨겨진 널 찾아야 해
Following the map in my memory, I have to find the hidden you
ALL
kkok eodiseonga bon geotman gata neoreul damanae neoreul chajanae
꼭 어디선가 본 것만 같아 너를 담아내 너를 찾아내
It feels like I’ve definitely seen you somewhere — I capture you, I find you
LUNA
Ooh Every time I look at you
LUNA
Ooh It’s like a Deja Vu
VICTORIA
Ooh Every time I look at you
VICTORIA
Ooh It’s like a Deja Vu
AMBER
Whoo hoo Every time I look at you
KRYSTAL
Whoo hoo It’s like a Deja Vu
AMBER
Whoo hoo Every time I look at you
KRYSTAL
Whoo hoo It’s like a Deja Vu
More from f(x)
f(x) Articles
53 articles