f(x) / Love Hate
LUNA
SULLI
VICTORIA
KRYSTAL
AMBER
LUNA
buri nalla ireoda bul nalla meoljjeonghadeon nae mame buljangnan hadaga
불이 날라 이러다 불 날라 멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
A fire’s gonna break out, at this rate — playing with fire in my perfectly fine heart
LUNA
mureul kkieojeo mwo hajaneun geoya
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
Then dousing it with water — what are you trying to do
SULLI
neoneun molla jeoldaero neon molla jigeumdo neoui jeomsu oreurak naerirak
너는 몰라 절대로 넌 몰라 지금도 너의 점수 오르락 내리락
You don’t know, you’ll never know — even now your score keeps going up and down
SULLI
machi jairodeurop churakhal ttaen deo Fast
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast
Like the Gyro Drop, even Faster when it plummets
VICTORIA
nopdaran padocheoreom chulleongineun geol al su eopsi eojireoun byeondeoge
높다란 파도처럼 출렁이는 걸 알 수 없이 어지러운 변덕에
You sway like high waves — your incomprehensibly dizzy whims
ALL
mwo ittan ge isseo I Hate You I Love You
뭐 이딴 게 있어 I Hate You I Love You
What kind of thing is this — I Hate You I Love You
ALL
nan mami bakkwieo jakku I Love You I Hate You
난 맘이 바뀌어 자꾸 I Love You I Hate You
My heart keeps changing — I Love You I Hate You
ALL
watda gatda sigyechu
왔다 갔다 시계추
Back and forth like a pendulum
KRYSTAL
eojjeom sarangirang miumeun da ttokgateun geo anigetni
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
Maybe love and hate are all the same thing, aren’t they
KRYSTAL
allibaba yeollyeora dachyeora naega mwo churipguni
알리바바 열려라 닫혀라 내가 뭐 출입구니
Ali Baba — open up, close up — am I some entrance
KRYSTAL
mireotda danggyeotda muneun yeollyeosseo eotteokhe hal-geoya
밀었다 당겼다 문은 열렸어 어떻게 할거야
Push then pull, the door’s open — what are you gonna do
AMBER
dukkeoba munjel julge dabeul dao urineun sarang animyeon angsuk
두껍아 문젤 줄게 답을 다오 우리는 사랑 아니면 앙숙
Toad, I’ll give you the problem — give me the answer: are we love or arch-rivals
AMBER
geu aemaehan daedabeun motmattang
그 애매한 대답은 못마땅
That vague answer isn’t satisfying
VICTORIA
nopdaran padocheoreom chulleongineun geol al su eopsi eojireoun byeondeoge
높다란 파도처럼 출렁이는 걸 알 수 없이 어지러운 변덕에
You sway like high waves — your incomprehensibly dizzy whims
ALL
mwo ittan ge isseo I Hate You I Love You
뭐 이딴 게 있어 I Hate You I Love You
What kind of thing is this — I Hate You I Love You
ALL
nan mami bakkwieo jakku I Love You I Hate You
난 맘이 바뀌어 자꾸 I Love You I Hate You
My heart keeps changing — I Love You I Hate You
ALL
watda gatda sigyechu
왔다 갔다 시계추
Back and forth like a pendulum
SULLI
eojjeom sarangirang miumeun da ttokgateun geo anigetni
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
Maybe love and hate are all the same thing, aren’t they
ALL
I Hate You I Love You banbokdoeneun dejabyu I Love You
I Hate You I Love You 반복되는 데자뷰 I Love You
I Hate You I Love You — a repeating déjà vu, I Love You
ALL
I Hate You nan al geot gata eolchu
I Hate You 난 알 것 같아 얼추
I Hate You — I think I roughly understand
AMBER
geurae sarangirang miumeun da ttokgateun geo anigetni
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
Yeah, love and hate are all the same thing, aren’t they
KRYSTAL
neul kkumeul kkudeon sarangiran
늘 꿈을 꾸던 사랑이란
The love I’ve always dreamed of
LUNA
i bokjapan neukkim hok tto dareun neukkimilkka
이 복잡한 느낌 혹 또 다른 느낌일까
Could this complicated feeling be yet another kind of feeling
ALL
I Hate You I Love You nan mami bakkwieo jakku I Love You
I Hate You I Love You 난 맘이 바뀌어 자꾸 I Love You
I Hate You I Love You — my heart keeps changing, I Love You
ALL
I Hate You watda gatda sigyechu
I Hate You 왔다 갔다 시계추
I Hate You — back and forth like a pendulum
VICTORIA
eojjeom sarangirang miumeun da ttokgateun geo anigetni
어쩜 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
Maybe love and hate are all the same thing, aren’t they
ALL
I Hate You I Love you banbokdoeneun dejabyu
I Hate You I Love you 반복되는 데자뷰
I Hate You I Love you — a repeating déjà vu
ALL
I Love You I Hate You nan al geot gata eolchu
I Love You I Hate You 난 알 것 같아 얼추
I Love You I Hate You — I think I roughly understand
LUNA
geurae sarangirang miumeun da ttokgateun geo anigetni
그래 사랑이랑 미움은 다 똑같은 거 아니겠니
Yeah, love and hate are all the same thing, aren’t they
More from f(x)
f(x) Articles
57 articles