f(x)
Beautiful Goodbye
AMBER
KRYSTAL
LUNA
VICTORIA
SULLI
AMBER
Everythings Coming Back To Me
AMBER
Even Though I Tried So Hard To Forget
KRYSTAL
na boda han madi keun son na boda du ppyeom keun ki
나 보다 한 마디 큰 손 나 보다 두 뼘 큰 키
A hand one knuckle bigger than mine, a height two spans taller than mine
KRYSTAL
na boda ne sal meonjeo sesange taeeonatjyo
나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠
You were born into the world four years before me
LUNA
musimhi jinachyeotdeon geudaee moseupdeuri
무심히 지나쳤던 그대의 모습들이
The image of you I passed by indifferently
LUNA
jakkuman deo gakkai ijeya deo gakkai
자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이
Keeps coming closer, only now coming closer
ALL
nae eotteon mari geudaereul
내 어떤 말이 그대를
What words of mine might make you
VICTORIA
soksanghage hage doelji
속상하게 하게 될지
Feel hurt
ALL
eotteon moseubi geudael
어떤 모습이 그댈
What about me might make you
SULLI
himdeulge halleonji
힘들게 할런지
Suffer
ALL
geudaereul algi jeon geu nugurado aratdamyeon
그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
If I had known anyone else before knowing you
ALL
hoksina geudaega cheoeum aniyeotdamyeon jom deo meonjeo nareul deonjyeo
혹시나 그대가 처음 아니었다면 좀 더 먼저 나를 던져
If you weren’t my first, if I had thrown myself a little earlier
ALL
geudaee beonjyeo saranghaetdamyeon But a Beautiful Goodbye
그대에 번져 사랑했다면 But a Beautiful Goodbye
Spread into you and loved you, But a Beautiful Goodbye
SULLI
haetsari deo areumdapdeon nae gieok sok eoneu naren
햇살이 더 아름답던 내 기억 속 어느 날엔
On a day in my memory when the sunlight was more beautiful
SULLI
banggwa hu gyomun ape nal gidaryeo jueotjyo
방과 후 교문 앞에 날 기다려 주었죠
After school, you waited for me at the school gate
LUNA
chingudeuri ibeul moa uril jakkuman nollyeodo
친구들이 입을 모아 우릴 자꾸만 놀려도
Even when friends would gang up and tease us
LUNA
geudaen miso ttuen useumeuro naui soneul kkok jabajwotjyo
그댄 미소 띈 웃음으로 나의 손을 꼭 잡아줬죠
You’d smile and hold my hand tight
ALL
ttae mudeun undonghwa kkeuti
때 묻은 운동화 끝이
The tips of my dirty sneakers
AMBER
jogeum bukkeureowojyeoseo
조금 부끄러워져서
Made me a little embarrassed
ALL
geudae siseon seotulge
그대 시선 서툴게
So I awkwardly tried to turn
VICTORIA
dollilyeo haesseotjyo
돌리려 했었죠
Your gaze away
ALL
geudaereul algi jeon geu nugurado aratdamyeon
그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
If I had known anyone else before knowing you
ALL
hoksina geudaega cheoeum aniyeotdamyeon jom deo meonjeo nareul deonjyeo
혹시나 그대가 처음 아니었다면 좀 더 먼저 나를 던져
If you weren’t my first, if I had thrown myself a little earlier
ALL
geudaee beonjyeo saranghaetdamyeon But a Beautiful Goodbye
그대에 번져 사랑했다면 But a Beautiful Goodbye
Spread into you and loved you, But a Beautiful Goodbye
LUNA
ppyojokhan geol samkin deusi neomeogaji anneun gieoge
뾰족한 걸 삼킨 듯이 넘어가지 않는 기억에
Like swallowing something pointy — a memory that won’t go down
KRYSTAL
mogi meeo walkak nado moreuge
목이 메어 왈칵 나도 모르게
My throat tightens, suddenly, without me knowing
KRYSTAL/LUNA
ttoreureu nunmuri na My love
또르르 눈물이 나 My love
Tears come rolling down, My love
ALL
sigani jinado jakku seonmyeonghaejyeo gayo
시간이 지나도 자꾸 선명해져 가요
Even as time passes, it keeps getting clearer
ALL
cheoeume gieogeun modu ireon-geon-gayo
처음의 기억은 모두 이런건가요
Are first memories all like this
ALL
geumankeum deo geudaeraseo geuriwoseo deo gaseum apado
그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도
That much more because it’s you, missing you, even with the pain
ALL
But a Beautiful Goodbye neomu bogosipeo nado mollae
But a Beautiful Goodbye 너무 보고싶어 나도 몰래
But a Beautiful Goodbye — missing you so much, without realizing
ALL
chajagan nal geujeo nan meolliseo baraboneun geot bakke
찾아간 날 그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에
The day I went to find you, all I could do was watch from afar
ALL
sum jugin nae nunmul neomeo geudae moseubi meoreojyeogayo
숨 죽인 내 눈물 너머 그대 모습이 멀어져가요
Beyond my held-back tears, your figure fades into the distance
ALL
But a Beautiful Goodbye But a Beautiful Goodbye
ALL
But a Beautiful Goodbye
ALL
geumankeum deo geudaeraseo geuriwoseo deo gaseum apado
그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도
That much more because it’s you, missing you, even with the pain
KRYSTAL
But a Beautiful Goodbye
More from f(x)
f(x) Articles
53 articles