f(x)

Beautiful Goodbye

2026.05.27
AMBER KRYSTAL LUNA VICTORIA SULLI
Beautiful Goodbye
AMBER
Everythings Coming Back To Me
AMBER
Even Though I Tried So Hard To Forget
KRYSTAL
ナ ボダ ハン マディ クン ソン ナ ボダ トゥ ピョム クン キ
나 보다 한 마디 큰 손 나 보다 두 뼘 큰 키
私より一節大きい手 私より二握り高い背
KRYSTAL
ナ ボダ ネ サル モンジョ セサンエ テオナッチョ
나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠
私より4歳早く世界に生まれてきた
LUNA
ムシミ チナチョットン クデエ モスプトゥリ
무심히 지나쳤던 그대의 모습들이
無関心に通り過ぎていたあなたの姿たちが
LUNA
チャックマン ト カッカイ イジェヤ ト カッカイ
자꾸만 더 가까이 이제야 더 가까이
ますますもっと近くに 今になってもっと近くに
ALL
ネ オットン マリ クデル
내 어떤 말이 그대를
私のどんな言葉があなたを
VICTORIA
ソクサンハゲ ハゲ ドェルジ
속상하게 하게 될지
悲しませることになるか
ALL
オットン モスビ クデル
어떤 모습이 그댈
どんな姿があなたを
SULLI
ヒムドゥルゲ ハルロンジ
힘들게 할런지
つらくさせるか
ALL
クデル アルギ ジョン ク ヌグラド アラッタミョン
그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
あなたを知る前に 誰かを知っていたなら
ALL
ホクシナ クデガ チョウム アニオッタミョン チョム ト モンジョ ナル トンジョ
혹시나 그대가 처음 아니었다면 좀 더 먼저 나를 던져
もしあなたが初めてでなかったら もっと早く私を投げ出して
ALL
クデエ ポンジョ サランヘッタミョン But a Beautiful Goodbye
그대에 번져 사랑했다면 But a Beautiful Goodbye
あなたに染まって愛していたなら But a Beautiful Goodbye
SULLI
ヘッサリ ト アルムダプトン ネ キオク ソク オヌ ナレン
햇살이 더 아름답던 내 기억 속 어느 날엔
陽射しがもっと美しかった私の記憶の中のある日には
SULLI
パンクァ フ キョムン アペ ナル キダリョ ジュオッチョ
방과 후 교문 앞에 날 기다려 주었죠
放課後 校門の前で私を待ってくれた
LUNA
チングドゥリ イブル モア ウリル チャックマン ノルリョド
친구들이 입을 모아 우릴 자꾸만 놀려도
友達たちが口を揃えて私たちをからかっても
LUNA
クデン ミソ ットゥィン ウスムロ ナエ ソヌル ッコク チャバジョッチョ
그댄 미소 띈 웃음으로 나의 손을 꼭 잡아줬죠
あなたは微笑みを浮かべて 私の手をしっかり握ってくれた
ALL
ッテ ムドゥン ウンドンファ ックチ
때 묻은 운동화 끝이
汚れたスニーカーの先が
AMBER
チョグム プックロウォジョソ
조금 부끄러워져서
少し恥ずかしくなって
ALL
クデ シソン ソトゥルゲ
그대 시선 서툴게
あなたの視線を ぎこちなく
VICTORIA
トルリリョ ヘッソッチョ
돌리려 했었죠
そらそうとした
ALL
クデル アルギ ジョン ク ヌグラド アラッタミョン
그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면
あなたを知る前に 誰かを知っていたなら
ALL
ホクシナ クデガ チョウム アニオッタミョン チョム ト モンジョ ナル トンジョ
혹시나 그대가 처음 아니었다면 좀 더 먼저 나를 던져
もしあなたが初めてでなかったら もっと早く私を投げ出して
ALL
クデエ ポンジョ サランヘッタミョン But a Beautiful Goodbye
그대에 번져 사랑했다면 But a Beautiful Goodbye
あなたに染まって愛していたなら But a Beautiful Goodbye
LUNA
ッピョジョッカン ゴル サムキン ドゥシ ノモガジ アンヌン キオゲ
뾰족한 걸 삼킨 듯이 넘어가지 않는 기억에
尖ったものを飲み込んだように 飲み込めない記憶に
KRYSTAL
モギ メオ ワルカク ナド モルゲ
목이 메어 왈칵 나도 모르게
喉が詰まって ふいに 知らず知らずに
KRYSTAL/LUNA
ットルル ヌンムリ ナ My love
또르르 눈물이 나 My love
ぽろぽろ涙が出る My love
ALL
シガニ チナド チャック ソンミョンヘジョ ガヨ
시간이 지나도 자꾸 선명해져 가요
時間が経ってもどんどん鮮明になっていく
ALL
チョウメ キオグン モドゥ イロンゴンガヨ
처음의 기억은 모두 이런건가요
初めての記憶はみんなこんなものなの
ALL
クマンクム ト クデラソ クリウォソ ト カスム アパド
그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도
それだけもっとあなただから 恋しくてもっと胸が痛くても
ALL
But a Beautiful Goodbye ノム ボゴシポ ナド モルレ
But a Beautiful Goodbye 너무 보고싶어 나도 몰래
But a Beautiful Goodbye とても会いたくて 自分でも気づかずに
ALL
チャジャガン ナル クジョ ナン モルリソ パラボヌン ゴッ パッケ
찾아간 날 그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에
会いに行った日 私はただ遠くから見つめることしか
ALL
スム チュギン ネ ヌンムル ノモ クデ モスビ モロジョガヨ
숨 죽인 내 눈물 너머 그대 모습이 멀어져가요
息を殺した私の涙の向こう あなたの姿が遠ざかっていく
ALL
But a Beautiful Goodbye But a Beautiful Goodbye
ALL
But a Beautiful Goodbye
ALL
クマンクム ト クデラソ クリウォソ ト カスム アパド
그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도
それだけもっとあなただから 恋しくてもっと胸が痛くても
KRYSTAL
But a Beautiful Goodbye

f(x)「Beautiful Goodbye」のカナルビ歌詞・和訳

Share