Anri's Color Coded Lyrics DB

f(x)

MILK

2026.05.27

KRYSTAL LUNA VICTORIA AMBER SULLI

KRYSTAL

neon amu mal eopseotji geugeollo kkeutieotji na yeoksi mari eopseo

넌 아무 말 없었지 그걸로 끝이었지 나 역시 말이 없어

You didn’t say a word, that was the end — I’m speechless too

KRYSTAL

geugeollo urin kkeuti dwae beorin akka jeon ajik seonmyeonghadeon

그걸로 우린 끝이 돼 버린 아까 전 아직 선명하던

With that we became over — moments ago still vivid

LUNA

yeoreum haetsareun deopgo onmomen yeori nago nan eojireowo

여름 햇살은 덥고 온몸엔 열이 나고 난 어지러워

The summer sunlight is hot, my whole body burns, I’m dizzy

VICTORIA

nan jogeum jeongsin eopseo mwonga siwonhan-geol masyeo

난 조금 정신 없어 뭔가 시원한걸 마셔

I’m a little out of it, I drink something cool

AMBER

neo ttaeme dachin maeumi apa tteugeopge dein gieokdeuri apa

너 땜에 다친 마음이 아파 뜨겁게 데인 기억들이 아파

The heart hurt by you aches, the memories burnt hot ache

SULLI

machim bueoke hayako chagaun uyureul bwasseo eotteokhalkka?

마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어 어떡할까?

Just then I saw the white cold milk in the kitchen — what should I do?

ALL

Hmm My MILK dein mame butjyo

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠

Hmm My MILK — I pour it on my burnt heart

ALL

mame butjyo mame butjyo My MILK dein

맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인

Pour it on my heart, pour it on my heart, My MILK on the burnt

ALL

Hmm My MILK bein mameul jeokshyeo mameul jeokshyeo mameul jeokshyeo

Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔

Hmm My MILK — soaking the cut heart, soaking the heart, soaking the heart

ALL

My MILK bein Ma Ma Ma MILK bein mam mame MILK

My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

My MILK on the cut, Ma Ma Ma MILK on the cut heart, MILK on the heart

SULLI

chingching beri ulrigo namyeon beulringbeulring banjjagineun achime

칭칭 벨이 울리고 나면 블링블링 반짝이는 아침의

After the bell rings ching ching, in the bling-bling sparkling morning

ALL

sesangeun nareunhajiman nae mam kkeulrneun geon nuga algetni

세상은 나른하지만 내 맘 끓는 건 누가 알겠니

The world is languid, but who would know that my heart is boiling

VICTORIA

chingching beri ulrigo namyeon beulringbeulring banjjagineun ahh~!

칭칭 벨이 울리고 나면 블링블링 반짝이는 ahh~!

After the bell rings ching ching, bling-bling sparkling, ahh~!

AMBER

yeoreum haetsareun deopgo onmomen yeori nago nan eojireowo

여름 햇살은 덥고 온몸엔 열이 나고 난 어지러워

The summer sunlight is hot, my whole body burns, I’m dizzy

LUNA

nan nega piryohae nan nega piryohae nan nega piryohae

난 네가 필요해 난 네가 필요해 난 네가 필요해

I need you, I need you, I need you

LUNA

nan nega piryohae ttak jigeum piryohae Yeah Yeah

난 네가 필요해 딱 지금 필요해 Yeah Yeah

I need you, I need you right now, Yeah Yeah

SULLI

neo ttaeme dachin maeumi apa tteugeopge dein gieokdeuri apa

너 땜에 다친 마음이 아파 뜨겁게 데인 기억들이 아파

The heart hurt by you aches, the memories burnt hot ache

KRYSTAL

machim bueoke hayako chagaun uyureul bwasseo eotteokhalkka?

마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어 어떡할까?

Just then I saw the white cold milk in the kitchen — what should I do?

ALL

Hmm My MILK dein mame butjyo

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠

Hmm My MILK — I pour it on my burnt heart

ALL

mame butjyo mame butjyo My MILK dein

맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인

Pour it on my heart, pour it on my heart, My MILK on the burnt

ALL

Hmm My MILK bein mameul jeokshyeo mameul jeokshyeo mameul jeokshyeo

Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔

Hmm My MILK — soaking the cut heart, soaking the heart, soaking the heart

ALL

My MILK bein Ma Ma Ma MILK bein mam mame MILK

My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

My MILK on the cut, Ma Ma Ma MILK on the cut heart, MILK on the heart

LUNA

sarange sangcheo jeomjeom apajyeo igeon natjido anchyo deo simhaejyeoyo

사랑의 상처 점점 아파져 이건 낫지도 않죠 더 심해져요

The wound of love hurts more and more — it doesn’t heal, it gets worse

LUNA

nan eotteokhae nan eotteokhae nan neo eopsi eotteokhanyago

난 어떡해 난 어떡해 난 너 없이 어떡하냐고

What do I do, what do I do — how am I supposed to live without you

LUNA

Woo Woo Woo Yeah

KRYSTAL

yuribyeongeul nune daego barabon i sesangeun donggeul

유리병을 눈에 대고 바라본 이 세상은 동글

Looking through a glass bottle at my eye, this world is round

KRYSTAL

I don’t care naege boin daero

I don’t care 내게 보인 대로

I don’t care — as it appears to me

SULLI

Yeah ihaehago badadeuryeotjyo geudak bokjapajin anayo

Yeah 이해하고 받아들였죠 그닥 복잡하진 않아요

Yeah, I understood and accepted it — it’s not that complicated

SULLI

cheoeumbuteo hayansaegimikka

처음부터 하얀색이니까

It was white from the start

AMBER

manyak geugeol bakkundamyeon What?

만약 그걸 바꾼다면 What?

What if I changed it — What?

ALL

Hmm My MILK dein mame butjyo

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠

Hmm My MILK — I pour it on my burnt heart

ALL

mame butjyo mame butjyo My MILK dein

맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인

Pour it on my heart, pour it on my heart, My MILK on the burnt

ALL

So fresh, so fine ijeya jom siwonhae

So fresh, so fine 이제야 좀 시원해

So fresh, so fine — finally feels a bit cool

ALL

Ma Ma MILK bein Ma Ma Ma MILK bein

Ma Ma MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인

Ma Ma MILK on the cut, Ma Ma Ma MILK on the cut

ALL

Hmm My MILK dein mame butjyo

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠

Hmm My MILK — I pour it on my burnt heart

ALL

mame butjyo mame butjyo My MILK dein

맘에 붓죠 맘에 붓죠 My MILK 데인

Pour it on my heart, pour it on my heart, My MILK on the burnt

ALL

Hmm My MILK bein mameul jeokshyeo mameul jeokshyeo mameul jeokshyeo

Hmm My MILK 베인 맘을 적셔 맘을 적셔 맘을 적셔

Hmm My MILK — soaking the cut heart, soaking the heart, soaking the heart

ALL

My MILK bein Ma Ma Ma MILK bein mam mame MILK

My MILK 베인 Ma Ma Ma MILK 베인 맘 맘에 MILK

My MILK on the cut, Ma Ma Ma MILK on the cut heart, MILK on the heart

ALL

My MILK dein mame butjyo

My MILK 데인 맘에 붓죠

My MILK — I pour it on my burnt heart

f(x) Articles

53 articles