NMIXX

Different Girl

2026.05.27
SULLYOON KYUJIN BAE LILY HAEWON JIWOO
Different Girl
SULLYOON
NMIXX, huh?
KYUJIN
ゴヨハドン ネ ウジュエ ハンスンガン ノン bump in
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
静かだった私の宇宙に一瞬 君が bump in
KYUJIN
ク ヌグド アジク モタン パルギョン ガトゥン ノ Who can deny her?
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너 Who can deny her?
誰もまだできなかった発見のような君 Who can deny her?
KYUJIN
You’re a different girl
BAE
ピンナ ネ Stella ムォンガ umm タルラ
빛나 네 Stella 뭔가 umm 달라
輝く 君の Stella 何か umm 違う
BAE
I know アマ クッド オプスル ゴヤ Andromeda
I know 아마 끝도 없을 거야 Andromeda
I know たぶん果てもないだろう Andromeda
LILY
ノルル ウィハン Terra You can observe it イ モドゥン スンガン
너를 위한 Terra You can observe it 이 모든 순간
君のための Terra You can observe it このすべての瞬間
LILY
ソダネ aura
쏟아내 aura
放て aura
SULLYOON
プル ス オプシ タンダネジン bond テル ス オプシ クンクネジン love
풀 수 없이 단단해진 bond 뗄 수 없이 끈끈해진 love
解けないほど固くなった bond 離せないほど強く結ばれた love
SULLYOON
Who can deny her? You’re a different girl
HAEWON
マヌン questions トンジョ ケソク ノマネ pattern
많은 questions 던져 계속 너만의 pattern
たくさんの questions を投げる ずっと君だけの pattern
HAEWON
It’s so special
LILY
オレドゥェン habit Even your playlist
오래된 habit Even your playlist
古い habit Even your playlist
LILY
I wanna know your world
SULLYOON
You’re a different girl
JIWOO
ゴヨハドン ネ ウジュエ ハンスンガン ノン bump in
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
静かだった私の宇宙に一瞬 君が bump in
JIWOO
ク ヌグド アジク モタン パルギョン ガトゥン ノ Who can deny her?
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너 Who can deny her?
誰もまだできなかった発見のような君 Who can deny her?
JIWOO
Different girl
BAE
ヌヌル マッチョ see it see it マジュボヌン pocket
눈을 맞춰 see it see it 마주보는 pocket
目を合わせて see it see it 向き合う pocket
BAE
ウリ トゥリ チャソクガチ ブトボリン heart So I fell in love
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart So I fell in love
私たち二人が磁石のようにくっついてしまった heart So I fell in love
BAE
Different girl
JIWOO
ノヌン マチ チュインゴン in fiction A little strange
너는 마치 주인공 in fiction A little strange
君はまるで fiction の主人公 A little strange
JIWOO
ガンハン attraction
강한 attraction
強い attraction
KYUJIN
Starry eyes オディンガ パルリョドゥルジ
Starry eyes 어딘가 빨려들지
Starry eyes どこかに吸い込まれる
KYUJIN
Satelliteチョロム ナン ノル タラ swim
Satellite처럼 난 널 따라 swim
Satellite のように私は君について swim
HAEWON
ネ オドゥムド ネ ウジュエソン タンヨナン ドゥッ パダドゥリョジョ
내 어둠도 네 우주에선 당연한 듯 받아들여져
私の闇も君の宇宙では当然のように受け入れられる
HAEWON
So I fell in love Different girl
BAE
テロン alien アニム dino ムォガ トゥェッコン Be my bestie
때론 alien 아님 dino 뭐가 됐건 Be my bestie
時には alien それとも dino 何であろうと Be my bestie
KYUJIN
タンギョバ セゲ オルキヌン セゲ ノワ ナ tangled up
당겨봐 세게 얽히는 세계 너와 나 tangled up
引いてみて 強く 絡み合う世界 君と私 tangled up
LILY
You’re a different girl
SULLYOON
ポナン イェギ テシン トゥッコ シポ ノエ story
뻔한 얘기 대신 듣고 싶어 너의 story
ありきたりな話の代わりに聞きたい 君の story
SULLYOON
フナン ピョヒョンドゥルル ソド ムォンガ タルン yours Who can deny her?
흔한 표현들을 써도 뭔가 다른 yours Who can deny her?
ありふれた表現を使っても何か違う yours Who can deny her?
SULLYOON
Different girl
LILY
ヌヌル マッチョ see it see it マジュボヌン pocket
눈을 맞춰 see it see it 마주보는 pocket
目を合わせて see it see it 向き合う pocket
LILY
ウリ トゥリ チャソクガチ ブトボリン heart So I fell in love
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart So I fell in love
私たち二人が磁石のようにくっついてしまった heart So I fell in love
LILY
Different girl

NMIXX「Different Girl」のカナルビ歌詞・和訳

Share