Different Girl
SULLYOON
KYUJIN
BAE
LILY
HAEWON
JIWOO
SULLYOON
NMIXX, huh?
KYUJIN
goyohadeon nae ujue hansungan neon bump in
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
Into my once-quiet universe, in an instant you bump in
KYUJIN
geu nugudo ajik mothan balgyeon gateun neo Who can deny her?
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너 Who can deny her?
You, like a discovery no one has made yet Who can deny her?
KYUJIN
You’re a different girl
BAE
binna ne Stella mwonga umm dalla
빛나 네 Stella 뭔가 umm 달라
Your Stella shines, something’s umm different
BAE
I know ama kkeutdo eopseul geoya Andromeda
I know 아마 끝도 없을 거야 Andromeda
I know, it probably has no end Andromeda
LILY
neoreul wihan Terra You can observe it i modeun sungan
너를 위한 Terra You can observe it 이 모든 순간
A Terra for you You can observe it, every one of these moments
LILY
ssodanae aura
쏟아내 aura
pour out the aura
SULLYOON
pul su eopsi dandanhaejin bond ttel su eopsi kkeunkkeunhaejin love
풀 수 없이 단단해진 bond 뗄 수 없이 끈끈해진 love
A bond grown unbreakably firm, a love grown inseparably sticky
SULLYOON
Who can deny her? You’re a different girl
HAEWON
maneun questions deonjyeo gyesok neomanui pattern
많은 questions 던져 계속 너만의 pattern
Throwing many questions, your own continuous pattern
HAEWON
It’s so special
LILY
oraedoen habit Even your playlist
오래된 habit Even your playlist
Your old habit Even your playlist
LILY
I wanna know your world
SULLYOON
You’re a different girl
JIWOO
goyohadeon nae ujue hansungan neon bump in
고요하던 내 우주에 한순간 넌 bump in
Into my once-quiet universe, in an instant you bump in
JIWOO
geu nugudo ajik mothan balgyeon gateun neo Who can deny her?
그 누구도 아직 못한 발견 같은 너 Who can deny her?
You, like a discovery no one has made yet Who can deny her?
JIWOO
Different girl
BAE
nuneul matchwo see it see it majuboneun pocket
눈을 맞춰 see it see it 마주보는 pocket
Meet my eyes see it see it, the pocket we face each other in
BAE
uri duri jaseokgachi buteobeorin heart So I fell in love
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart So I fell in love
The two of us, hearts stuck together like magnets So I fell in love
BAE
Different girl
JIWOO
neoneun machi juingong in fiction A little strange
너는 마치 주인공 in fiction A little strange
You’re just like a protagonist in fiction A little strange
JIWOO
ganghan attraction
강한 attraction
a strong attraction
KYUJIN
Starry eyes eodinga ppallyeodeulji
Starry eyes 어딘가 빨려들지
Starry eyes, I get drawn in somewhere
KYUJIN
Satellite-cheoreom nan neol ttara swim
Satellite처럼 난 널 따라 swim
Like a satellite I swim following you
HAEWON
nae eodumdo ne ujueseon dangyeonhan deut badadeuryeojyeo
내 어둠도 네 우주에선 당연한 듯 받아들여져
Even my darkness is accepted as natural in your universe
HAEWON
So I fell in love Different girl
BAE
ttaeron alien anim dino mwoga dwaetgeon Be my bestie
때론 alien 아님 dino 뭐가 됐건 Be my bestie
Sometimes an alien or a dino, whatever it is Be my bestie
KYUJIN
danggyeobwa sege eolkhineun segye neowa na tangled up
당겨봐 세게 얽히는 세계 너와 나 tangled up
Pull hard, the world that intertwines, you and me tangled up
LILY
You’re a different girl
SULLYOON
ppeonhan yaegi daesin deutgo sipeo neoui story
뻔한 얘기 대신 듣고 싶어 너의 story
Instead of the usual talk, I want to hear your story
SULLYOON
heunhan pyohyeondeureul sseodo mwonga dareun yours Who can deny her?
흔한 표현들을 써도 뭔가 다른 yours Who can deny her?
Even using common expressions, yours is somehow different Who can deny her?
SULLYOON
Different girl
LILY
nuneul matchwo see it see it majuboneun pocket
눈을 맞춰 see it see it 마주보는 pocket
Meet my eyes see it see it, the pocket we face each other in
LILY
uri duri jaseokgachi buteobeorin heart So I fell in love
우리 둘이 자석같이 붙어버린 heart So I fell in love
The two of us, hearts stuck together like magnets So I fell in love
LILY
Different girl
More from NMIXX
NMIXX Articles
47 articles