OH MY GIRL

Dirty Laundry

2026.05.27
YOOA SEUNGHEE YUBIN ARIN MIMI HYOJUNG
Dirty Laundry
YOOA
オヌリン ゴル ヘガ トッソ ジャリルル トルゴ イロソ
오늘인 걸 해가 떴어 자리를 털고 일어서
今日なんだ 太陽が昇った 寝床を払って起き上がる
YOOA
ミルォワットン ムキョワットン クゴル ヘヤ ドェゲッソ
미뤄왔던 묵혀왔던 그걸 해야 되겠어
先延ばしにしてきた ためてきた それをやらなきゃ
SEUNGHEE
バンウル スケネ, ジョア ベゲンニッブト ボッキョボルカ
방을 스캔해, 좋아 베갯잇부터 벗겨볼까
部屋をスキャンして いいね 枕カバーから外してみようか
SEUNGHEE/YUBIN
Ay, ノエ ソンテ ムドゥン マウム ウィ
Ay, 너의 손때 묻은 마음 위
Ay あなたの手垢のついた心の上
YUBIN
グジルグジレットン マウム ウィ
구질구질했던 마음 위
みすぼらしかった心の上
ARIN
ポゲジン ゴ グギョジン ゴ ヨギダ ジョンブ モアソ
포개진 거 구겨진 거 여기다 전부 모아서
重なったもの しわくちゃになったもの ここに全部集めて
ARIN
ムルル ブッコ ゴプム ネゴ バルバ
물을 붓고 거품 내고 밟아
水を注いで 泡を立てて 踏む
MIMI
Just give me that oh
MIMI
チグム バッケ ノル ドゥルロサン jealousyドゥリ oh
지금 밖에 널 둘러싼 jealousy들이 oh
今 外であなたを取り囲むjealousyたちが oh
MIMI
Just run with it ノヌン クゴッバッケ アン ドェ
Just run with it 너는 그것밖에 안 돼
Just run with it あなたはそれっぽっちにしかなれない
HYOJUNG
イジェ チンチャ グェンチャナ クロケ ドェル ゴヤ
이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야
もう本当に大丈夫 そうなるはず
MIMI
チョ ファチャンハン ナルシチョロム
저 화창한 날씨처럼
あの晴れ渡った天気のように
SEUNGHEE
Lalalala hoo Lalalala hoo ジョッコ ト ゴジ ガットン memories
Lalalala hoo Lalalala hoo 좋고 또 거지 같던 memories
Lalalala hoo Lalalala hoo 良くて またひどかったmemories
HYOJUNG
Lalalala hoo Lalalala hoo
HYOJUNG
タ シソネ ジュルゲ dirty laundry
다 씻어내 줄게 dirty laundry
全部洗い流してあげる dirty laundry
YOOA
Woo hoo タ クンナッソ Woo hoo トヌン モッ チャマ
Woo hoo 다 끝났어 Woo hoo 더는 못 참아
Woo hoo 全部終わった Woo hoo もう我慢できない
YUBIN
Lalalala hoo Lalalala hoo Doing, Doing laundry
ARIN
Dirty, Dirty laundry
MIMI
Keep it to yourself I have a boo boo
MIMI
ポンポナン wishy-washyハン テドヌン nope トヌン nope
뻔뻔한 wishy-washy한 태도는 nope 더는 nope
ずうずうしい wishy-washyな態度は nope もう nope
MIMI
Resting B Face ウィアレロ フルンヌン ノエ rudeハン ヌンビチュン
Resting B Face 위아래로 훑는 너의 rude한 눈빛은
Resting B Face 上から下まで舐め回す あなたのrudeな眼差しは
MIMI
I don’t care at all
YUBIN
ミリョン ナムン プサ story エルボム ガドゥク チェウン サジン
미련 남은 프사 story 앨범 가득 채운 사진
未練の残ったプロフィール写真 story アルバムいっぱいに詰まった写真
ARIN
オレドェン ゴ ジナガン ゴ ヨギダ ジョンブ モアソ
오래된 거 지나간 거 여기다 전부 모아서
古いもの 過ぎ去ったもの ここに全部集めて
ARIN
ムルル ブッコ ゴプム ネゴ バルバ
물을 붓고 거품 내고 밟아
水を注いで 泡を立てて 踏む
MIMI
Just give me that oh
MIMI
イベ プルチョロム タク ブトゥン go fifty-fifty oh
입에 풀처럼 딱 붙은 go fifty-fifty oh
口にのりのようにぴったりくっついた go fifty-fifty oh
MIMI
イジェン ジギョウォソ トヌン アン ドェ アン ドェ
이젠 지겨워서 더는 안 돼 안 돼
もう飽きたから これ以上はダメ ダメ
HYOJUNG
イジェ チンチャ グェンチャナ クロケ ドェル ゴヤ
이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야
もう本当に大丈夫 そうなるはず
MIMI
チョ セハヤン パルレチョロム
저 새하얀 빨래처럼
あの真っ白な洗濯物のように
SEUNGHEE
Lalalala hoo Lalalala hoo ジョッコ ト ゴジ ガットン memories
Lalalala hoo Lalalala hoo 좋고 또 거지 같던 memories
Lalalala hoo Lalalala hoo 良くて またひどかったmemories
HYOJUNG
Lalalala hoo Lalalala hoo
HYOJUNG
タ シソネ ジュルゲ dirty laundry
다 씻어내 줄게 dirty laundry
全部洗い流してあげる dirty laundry
YOOA
Woo hoo タ クンナッソ Woo hoo トヌン モッ チャマ
Woo hoo 다 끝났어 Woo hoo 더는 못 참아
Woo hoo 全部終わった Woo hoo もう我慢できない
YUBIN
Lalalala hoo Lalalala hoo Doing, Doing laundry
ARIN
Dirty, Dirty laundry
YOOA
Lalalala hoo Lalalala hoo ホルガブネジョガ ネ マウミ
Lalalala hoo Lalalala hoo 홀가분해져가 내 마음이
Lalalala hoo Lalalala hoo 身軽になっていく 私の心が
YUBIN
Lalalala hoo Lalalala hoo
YUBIN
タ シソネ ジュルゲ dirty laundry
다 씻어내 줄게 dirty laundry
全部洗い流してあげる dirty laundry
SEUNGHEE
Woo hoo タ クンナッソ Woo hoo サンクェハジャナ
Woo hoo 다 끝났어 Woo hoo 상쾌하잖아
Woo hoo 全部終わった Woo hoo 爽快じゃない
HYOJUNG
Lalalala hoo Lalalala hoo Doing, Doing laundry
ARIN
Dirty, Dirty laundry

OH MY GIRL「Dirty Laundry」のカナルビ歌詞・和訳

Share