OH MY GIRL
Dirty Laundry
YOOA
SEUNGHEE
YUBIN
ARIN
MIMI
HYOJUNG
YOOA
oneurin geol haega tteosseo jarireul teolgo ireoseo
오늘인 걸 해가 떴어 자리를 털고 일어서
It’s today, the sun is up, I shake myself off and stand up
YOOA
miruowatdeon mukhyeowatdeon geugeol haeya doegesseo
미뤄왔던 묵혀왔던 그걸 해야 되겠어
The thing I’ve been putting off and letting sit, I’ve got to do it
SEUNGHEE
bangeul seukaenhae, joa begaetitbuteo beotgyeobolkka
방을 스캔해, 좋아 베갯잇부터 벗겨볼까
I scan the room, alright, shall I start by stripping the pillowcase
SEUNGHEE/YUBIN
Ay, neoui sondae mudeun maeum wi
Ay, 너의 손때 묻은 마음 위
Ay, over the heart that bears the marks of your hands
YUBIN
gujilgujilhaetdeon maeum wi
구질구질했던 마음 위
over the heart that had grown shabby
ARIN
pogaejin geo gugyeojin geo yeogida jeonbu moaseo
포개진 거 구겨진 거 여기다 전부 모아서
The folded-up ones, the crumpled ones, gather them all here
ARIN
mureul butgo geopum naego balba
물을 붓고 거품 내고 밟아
Pour in water, work up suds, and stomp
MIMI
Just give me that oh
MIMI
jigeum bakke neol dulleossan jealousydeuri oh
지금 밖에 널 둘러싼 jealousy들이 oh
The jealousies surrounding you out there now, oh
MIMI
Just run with it neoneun geugeotbakke an dwae
Just run with it 너는 그것밖에 안 돼
Just run with it, that’s all you amount to
HYOJUNG
ije jinjja gwaenchanha geureoke doel geoya
이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야
Now I’m really okay, it’ll turn out that way
MIMI
jeo hwachanghan nalssicheoreom
저 화창한 날씨처럼
Like that bright, clear weather
SEUNGHEE
Lalalala hoo Lalalala hoo joko tto geoji gatdeon memories
Lalalala hoo Lalalala hoo 좋고 또 거지 같던 memories
Lalalala hoo Lalalala hoo, the good and the crappy memories
HYOJUNG
Lalalala hoo Lalalala hoo
HYOJUNG
da ssieonae julge dirty laundry
다 씻어내 줄게 dirty laundry
I’ll wash it all away, dirty laundry
YOOA
Woo hoo da kkeutnasseo Woo hoo deoneun mot chama
Woo hoo 다 끝났어 Woo hoo 더는 못 참아
Woo hoo it’s all over, Woo hoo I can’t take it anymore
YUBIN
Lalalala hoo Lalalala hoo Doing, Doing laundry
ARIN
Dirty, Dirty laundry
MIMI
Keep it to yourself I have a boo boo
MIMI
ppeonppeonhan wishy-washy han taedoneun nope deoneun nope
뻔뻔한 wishy-washy한 태도는 nope 더는 nope
That shameless, wishy-washy attitude, nope, no more nope
MIMI
Resting B Face wiaraero hultneun neoui rude han nunbicheun
Resting B Face 위아래로 훑는 너의 rude한 눈빛은
Resting B Face, your rude gaze scanning me up and down
MIMI
I don’t care at all
YUBIN
miryeon nameun peusa story aelbeom gadeuk chaeun sajin
미련 남은 프사 story 앨범 가득 채운 사진
The profile pics and stories still tied to lingering feelings, the photos filling my album
ARIN
oraedoen geo jinagan geo yeogida jeonbu moaseo
오래된 거 지나간 거 여기다 전부 모아서
The old ones, the past ones, gather them all here
ARIN
mureul butgo geopum naego balba
물을 붓고 거품 내고 밟아
Pour in water, work up suds, and stomp
MIMI
Just give me that oh
MIMI
ibe pulcheoreom ttak buteun go fifty-fifty oh
입에 풀처럼 딱 붙은 go fifty-fifty oh
The “go fifty-fifty” stuck to your mouth like glue, oh
MIMI
ijen jigyeowoseo deoneun an dwae an dwae
이젠 지겨워서 더는 안 돼 안 돼
I’m sick of it now, no more, no more
HYOJUNG
ije jinjja gwaenchanha geureoke doel geoya
이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야
Now I’m really okay, it’ll turn out that way
MIMI
jeo saehayan ppallaecheoreom
저 새하얀 빨래처럼
Like that snow-white laundry
SEUNGHEE
Lalalala hoo Lalalala hoo joko tto geoji gatdeon memories
Lalalala hoo Lalalala hoo 좋고 또 거지 같던 memories
Lalalala hoo Lalalala hoo, the good and the crappy memories
HYOJUNG
Lalalala hoo Lalalala hoo
HYOJUNG
da ssieonae julge dirty laundry
다 씻어내 줄게 dirty laundry
I’ll wash it all away, dirty laundry
YOOA
Woo hoo da kkeutnasseo Woo hoo deoneun mot chama
Woo hoo 다 끝났어 Woo hoo 더는 못 참아
Woo hoo it’s all over, Woo hoo I can’t take it anymore
YUBIN
Lalalala hoo Lalalala hoo Doing, Doing laundry
ARIN
Dirty, Dirty laundry
YOOA
Lalalala hoo Lalalala hoo holgabunhaejyeoga nae maeumi
Lalalala hoo Lalalala hoo 홀가분해져가 내 마음이
Lalalala hoo Lalalala hoo, my heart is growing lighter
YUBIN
Lalalala hoo Lalalala hoo
YUBIN
da ssieonae julge dirty laundry
다 씻어내 줄게 dirty laundry
I’ll wash it all away, dirty laundry
SEUNGHEE
Woo hoo da kkeutnasseo Woo hoo sangkwaehajanha
Woo hoo 다 끝났어 Woo hoo 상쾌하잖아
Woo hoo it’s all over, Woo hoo it feels so refreshing
HYOJUNG
Lalalala hoo Lalalala hoo Doing, Doing laundry
ARIN
Dirty, Dirty laundry
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles