Echo
JIHO
ARIN
YUBIN
YOOA
MIMI
SEUNGHEE
HYOJUNG
JIHO
i neukkim nan waenji kkumeseo bon jeok isseonneunji
이 느낌 난 왠지 꿈에서 본 적 있었는지
This feeling, somehow, as if I’ve seen it in a dream
JIHO
wae natseoljiga anni
왜 낯설지가 않니
why doesn’t it feel unfamiliar
ARIN
junggeul sup yajanamu naegen seollemiran sasil
정글 숲 야자나무 나에겐 설렘이란 사실
Jungle forest, palm trees—to me, fluttering really
ARIN
chorokbiche gakkapji
초록빛에 가깝지
is close to a shade of green
YUBIN
onjongil oreuraknaerirak ireon mameul neoneun algin halkka
온종일 오르락내리락 이런 맘을 너는 알긴 할까
All day going up and down—do you even know this feeling
YUBIN
geurae geogi annyeong joeun achim
그래 거기 안녕 좋은 아침
Yeah, hello over there, good morning
YOOA
nan marya amudo mot ga bon meollikkaji deo ga bol geoya
난 말야 아무도 못 가 본 멀리까지 더 가 볼 거야
You see, I’ll go even farther than anyone has ever gone
YOOA
sarangiran moheomiya
사랑이란 모험이야
love is an adventure
MIMI
nae mami i du bari gapjagi jom deo ppalli
내 맘이 이 두 발이 갑자기 좀 더 빨리
My heart, my two feet, suddenly a little faster
MIMI
ireon dalligi itjanha soljikhi oraenmanin geot gatae
이런 달리기 있잖아 솔직히 오랜만인 것 같애
this kind of running, honestly it feels like it’s been a while
SEUNGHEE
meorikaragul bajjak ollyeo mukgoseo dallyeoga
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
I tie my hair up high and run
SEUNGHEE
naega jeonhago sipeun geon nae mamsogui meari sori
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리
What I want to convey is the echo within my heart
HYOJUNG
taeyang araeseo saljjak geueullin du bori tteugeowo
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
Under the sun, my slightly tanned cheeks are hot
HYOJUNG
neukkyeojyeo nae jinsimi joahae neol kkwae aju mani
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
You can feel my sincerity, I like you quite a lot
JIHO
boini deullini hwaksine chan nae georeumgeori dangchan moksori
보이니 들리니 확신에 찬 내 걸음걸이 당찬 목소리
Can you see, can you hear, my confident stride, my bold voice
ARIN
buseureok ingicheok seoroui maeum hangaunde
부스럭 인기척 서로의 마음 한가운데
A rustle, a presence, right in the middle of each other’s hearts
ARIN
deureowa inneun geoji
들어와 있는 거지
we’ve come inside, you know
YUBIN
nalmada ttami na mogi ta meorieseon gimi nal geot gata
날마다 땀이 나 목이 타 머리에선 김이 날 것 같아
Every day I sweat, my throat burns, it feels like steam will rise from my head
YUBIN
ttaemachim nal jeoksideon sonagi
때마침 날 적시던 소나기
the rain shower that drenched me just in time
YOOA
nan marya amudo mot ga bon nopikkaji deo oreul geoya
난 말야 아무도 못 가 본 높이까지 더 오를 거야
You see, I’ll climb even higher than anyone has ever gone
YOOA
sarangiran moheomiya
사랑이란 모험이야
love is an adventure
MIMI
ne mari mareunhaneuri momi ppalli naraoreuneun neukkim
네 말이 마른하늘이 몸이 빨리 날아오르는 느낌
Your words, a clear sky, the feeling of my body soaring up fast
MIMI
gibuni joeunji tteollineun du soni meotdaero eokkaee tuk
기분이 좋은지 떨리는 두 손이 멋대로 어깨에 툭
maybe I’m happy, my trembling hands tap your shoulder on their own
SEUNGHEE
meorikaragul bajjak ollyeo mukgoseo dallyeoga
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
I tie my hair up high and run
SEUNGHEE
naega jeonhago sipeun geon nae mamsogui meari sori
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리
What I want to convey is the echo within my heart
HYOJUNG
taeyang araeseo saljjak geueullin du bori tteugeowo
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
Under the sun, my slightly tanned cheeks are hot
HYOJUNG
neukkyeojyeo nae jinsimi joahae neol kkwae aju mani
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
You can feel my sincerity, I like you quite a lot
ARIN
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
The echo’s sound, I like you a lot
JIHO
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
The echo’s sound, I like you a lot
YUBIN
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
The echo’s sound, I like you a lot
YOOA
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
The echo’s sound, I like you a lot
SEUNGHEE
meorikaragul bajjak ollyeo mukgoseo dallyeoga
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
I tie my hair up high and run
SEUNGHEE
naega jeonhago sipeun geon
내가 전하고 싶은 건
What I want to convey
HYOJUNG/SEUNGHEE
nae mamsogui meari sori
내 맘속의 메아리 소리
is the echo within my heart
HYOJUNG
taeyang araeseo saljjak geueullin du bori tteugeowo
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
Under the sun, my slightly tanned cheeks are hot
HYOJUNG
neukkyeojyeo nae jinsimi joahae neol kkwae aju mani
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
You can feel my sincerity, I like you quite a lot
ALL
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
SEUNGHEE
nae mamsogui meari sori
내 맘속의 메아리 소리
the echo within my heart
ALL
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
HYOJUNG
joahae neol kkwae aju mani
좋아해 널 꽤 아주 많이
I like you quite a lot
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles