OH MY GIRL

Echo

2026.05.27
JIHO ARIN YUBIN YOOA MIMI SEUNGHEE HYOJUNG
Echo
JIHO
イ ヌッキム ナン ウェンジ クメソ ボン ジョク イッソンヌンジ
이 느낌 난 왠지 꿈에서 본 적 있었는지
この感覚 私はなぜか 夢で見たことがあったのか
JIHO
ウェ ナッソルジガ アンニ
왜 낯설지가 않니
なぜ見慣れない感じがしないの
ARIN
ジョングル スプ ヤジャナム ナエゲン ソルレミラン サシル
정글 숲 야자나무 나에겐 설렘이란 사실
ジャングルの森 ヤシの木 私にとってときめきとは実は
ARIN
チョロクビッチェ ガッカプチ
초록빛에 가깝지
緑色に近い
YUBIN
オンジョンイル オルラクネリラク イロン マムル ノヌン アルギン ハルカ
온종일 오르락내리락 이런 맘을 너는 알긴 할까
一日中 上がったり下がったり こんな気持ちを あなたは分かるだろうか
YUBIN
クレ ゴギ アンニョン ジョウン アチム
그래 거기 안녕 좋은 아침
そう そこ こんにちは おはよう
YOOA
ナン マリャ アムド モッ ガ ボン モルリカジ ド ガ ボル ゴヤ
난 말야 아무도 못 가 본 멀리까지 더 가 볼 거야
私はね 誰も行ったことのない遠くまで もっと行ってみるつもり
YOOA
サランイラン モホミヤ
사랑이란 모험이야
愛とは冒険
MIMI
ネ マミ イ トゥ バリ ガプチャギ ジョム ド パルリ
내 맘이 이 두 발이 갑자기 좀 더 빨리
私の心が この両足が 急にもう少し速く
MIMI
イロン タルリギ イッチャナ ソルジキ オレンマニン ゴッ ガッテ
이런 달리기 있잖아 솔직히 오랜만인 것 같애
こんな走り あるじゃない 正直 久しぶりな気がする
SEUNGHEE
モリカラグル バッチャク オルリョ ムッコソ タルリョガ
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
髪をきゅっと上げて結んで 駆けていく
SEUNGHEE
ネガ ジョナゴ シプン ゴン ネ マムソゲ メアリ ソリ
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리
私が伝えたいのは 私の心の中のこだまの声
HYOJUNG
テヤン アレソ サルチャク クウルリン トゥ ボリ トゥゴウォ
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
太陽の下で少し日焼けした 両頬が熱い
HYOJUNG
ヌッキョジョ ネ チンシミ ジョアヘ ノル クェ アジュ マニ
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
感じる 私の真心 好き あなたが かなり とても
JIHO
ボイニ トゥルリニ ファクシネ チャン ネ ゴルムゴリ タンチャン モクソリ
보이니 들리니 확신에 찬 내 걸음걸이 당찬 목소리
見える? 聞こえる? 確信に満ちた私の足取り 凛とした声
ARIN
ブスロク インギチョク ソロエ マウム ハンガウンデ
부스럭 인기척 서로의 마음 한가운데
がさっと人の気配 互いの心の真ん中
ARIN
トゥロワ インヌン ゴジ
들어와 있는 거지
入ってきているんだ
YUBIN
ナルマダ タミ ナ モギ タ モリエソン キミ ナル ゴッ ガタ
날마다 땀이 나 목이 타 머리에선 김이 날 것 같아
毎日汗が出て 喉が渇いて 頭からは湯気が出そう
YUBIN
テマチム ナル ジョクシドン ソナギ
때마침 날 적시던 소나기
ちょうど私を濡らしてくれたにわか雨
YOOA
ナン マリャ アムド モッ ガ ボン ノピカジ ド オルル ゴヤ
난 말야 아무도 못 가 본 높이까지 더 오를 거야
私はね 誰も行ったことのない高さまで もっと昇るつもり
YOOA
サランイラン モホミヤ
사랑이란 모험이야
愛とは冒険
MIMI
ネ マリ マルンハヌリ モミ パルリ ナラオルヌン ヌッキム
네 말이 마른하늘이 몸이 빨리 날아오르는 느낌
あなたの言葉が 晴れた空が 体が速く飛び上がる感じ
MIMI
キブニ ジョウンジ トルリヌン トゥ ソニ モッテロ オッケエ トゥク
기분이 좋은지 떨리는 두 손이 멋대로 어깨에 툭
気分がいいのか 震える両手が 勝手に肩にポンと
SEUNGHEE
モリカラグル バッチャク オルリョ ムッコソ タルリョガ
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
髪をきゅっと上げて結んで 駆けていく
SEUNGHEE
ネガ ジョナゴ シプン ゴン ネ マムソゲ メアリ ソリ
내가 전하고 싶은 건 내 맘속의 메아리 소리
私が伝えたいのは 私の心の中のこだまの声
HYOJUNG
テヤン アレソ サルチャク クウルリン トゥ ボリ トゥゴウォ
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
太陽の下で少し日焼けした 両頬が熱い
HYOJUNG
ヌッキョジョ ネ チンシミ ジョアヘ ノル クェ アジュ マニ
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
感じる 私の真心 好き あなたが かなり とても
ARIN
メアリ ソリ ジョアヘ マニ
메아리 소리 좋아해 많이
こだまの声 好き たくさん
JIHO
メアリ ソリ ジョアヘ マニ
메아리 소리 좋아해 많이
こだまの声 好き たくさん
YUBIN
メアリ ソリ ジョアヘ マニ
메아리 소리 좋아해 많이
こだまの声 好き たくさん
YOOA
メアリ ソリ ジョアヘ マニ
메아리 소리 좋아해 많이
こだまの声 好き たくさん
SEUNGHEE
モリカラグル バッチャク オルリョ ムッコソ タルリョガ
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
髪をきゅっと上げて結んで 駆けていく
SEUNGHEE
ネガ ジョナゴ シプン ゴン
내가 전하고 싶은 건
私が伝えたいのは
HYOJUNG/SEUNGHEE
ネ マムソゲ メアリ ソリ
내 맘속의 메아리 소리
私の心の中のこだまの声
HYOJUNG
テヤン アレソ サルチャク クウルリン トゥ ボリ トゥゴウォ
태양 아래서 살짝 그을린 두 볼이 뜨거워
太陽の下で少し日焼けした 両頬が熱い
HYOJUNG
ヌッキョジョ ネ チンシミ ジョアヘ ノル クェ アジュ マニ
느껴져 내 진심이 좋아해 널 꽤 아주 많이
感じる 私の真心 好き あなたが かなり とても
ALL
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
SEUNGHEE
ネ マムソゲ メアリ ソリ
내 맘속의 메아리 소리
私の心の中のこだまの声
ALL
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
HYOJUNG
ジョアヘ ノル クェ アジュ マニ
좋아해 널 꽤 아주 많이
好き あなたが かなり とても

OH MY GIRL「Echo」のカナルビ歌詞・和訳

Share