OH MY GIRL

ROUND ABOUT

2026.05.27

MIMI JIHO YOOA HYOJUNG YUBIN ARIN JINE SEUNGHEE

MIMI/JIHO

Hey girls! Girls be ambitious now

YOOA/MIMI

We gonna get’em tonight Let’s go!

HYOJUNG

シガニモムチンモムチンモムチョネマムルチョッタガテロヌンスムダガ

시간이 멈칫멈칫 멈춰 네 맘을 쫓다가 때로는 숨다가

時間がためらいながら止まるあなたの心を追いかけたり時には隠れたり

JIHO

ハルガフルチョクフルチョクフルロヌンチマンボダガノマンサルピダガ

하루가 훌쩍훌쩍 흘러 눈치만 보다가 너만 살피다가

一日があっという間に流れる顔色ばかり伺ってあなたばかり気にして

ALL

Say a-yo a-yo ae ae a-yo

YUBIN

ネシゲンミョッシミョップンミョッチョタシナンネゲロマッチョ

내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초 다시 난 내게로 맞춰

私の時計は何時何分何秒もう一度私は自分に合わせる

ARIN

ネガムォオッテヨチュンブニイェッポヨムォラゴ oh oh oh oh oh

내가 뭐 어때요 충분히 예뻐요 뭐라고 oh oh oh oh oh

私のどこが悪いの十分かわいいのに何だって oh oh oh oh oh

JINE

ナンナルルミドヨクレソウソヨムォラゴ oh oh oh oh oh

난 나를 믿어요 그래서 웃어요 뭐라고 oh oh oh oh oh

私は自分を信じてるだから笑うの何だって oh oh oh oh oh

ALL

So come on out girls ヌグドナルルバックジンモテヨ

So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요

So come on out girls 誰も私を変えられない

ALL

So play it loud girls チグムイモスプクデロ

So play it loud girls 지금 이 모습 그대로

So play it loud girls 今のこの姿のまま

ALL

So come on out girls ヌグドナルルバックジンモテヨ

So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요

So come on out girls 誰も私を変えられない

ALL

So play it loud girls チグムイモスプクデロ

So play it loud girls 지금 이 모습 그대로

So play it loud girls 今のこの姿のまま

YOOA

チャックマンスルチョクスルチョクヨッパネガムォルハヌンジトムォルウォナヌンジ

자꾸만 슬쩍슬쩍 엿봐 네가 뭘 하는지 또 뭘 원하는지

しきりにこっそり覗き見るあなたが何をしているのかまた何を望んでいるのか

SEUNGHEE

イプスリバッチャクバッチャクマルラハルマルルサムキダトガドゥクチェウダ

입술이 바짝바짝 말라 할 말을 삼키다 또 가득 채우다

唇がカラカラに乾く言いたいことを飲み込んでまた心に満たして

ALL

Say a-yo a-yo ae ae a-yo

JINE

サランウンイリジョリジェヌンクロンゲアニレンヌンデ

사랑은 이리저리 재는 그런 게 아니랬는데

愛はあれこれ計算するものじゃないと言ったのに

YUBIN

ナンネゲムロヨナチグムオッテヨムォラゴ oh oh oh oh oh

난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고 oh oh oh oh oh

私は自分に問いかける今の私はどう？何だって oh oh oh oh oh

JIHO

ナンネゲマレヨコムモグルテマダムォラゴ oh oh oh oh oh

난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고 oh oh oh oh oh

私は自分に言うの怖くなるたびに何だって oh oh oh oh oh

ALL

So come on out girls ヌグドナルルバックジンモテヨ

So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요

So come on out girls 誰も私を変えられない

ALL

So play it loud girls チグムイモスプクデロ

So play it loud girls 지금 이 모습 그대로

So play it loud girls 今のこの姿のまま

ALL

So come on out girls ヌグドナルルバックジンモテヨ

So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요

So come on out girls 誰も私を変えられない

ALL

So play it loud girls チグムイモスプクデロ

So play it loud girls 지금 이 모습 그대로

So play it loud girls 今のこの姿のまま

ALL

wuh クゲスムルスィゴ wuh クゲミソジッコ

wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고

wuh 大きく息を吸って wuh 大きく微笑んで

ALL

wuh クゲネゲウェチョ goin’ round every round about

wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about

wuh 大きく自分に叫んで goin’ round every round about

ALL

wuh クゲスムルスィゴ wuh クゲミソジッコ

wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고

wuh 大きく息を吸って wuh 大きく微笑んで

ALL

wuh クゲネゲウェチョ goin’ round every round about

wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about

wuh 大きく自分に叫んで goin’ round every round about

JIHO

サランイラヌンゴンチャムノムモッチンキジョギヤ

사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야

愛というものは本当にとても素敵な奇跡

SEUNGHEE

クロチネマルマッチ

그렇지 내 말 맞지

そうでしょ私の言う通りでしょ

YOOA/HYOJUNG

Oh yeah アルムダウンイリンゴル Hey

Oh yeah 아름다운 일인걸 Hey

Oh yeah 美しいことなんだから Hey

ALL

So come on out girls ソロタルムンドゥットタルントゥサラム

So come on out girls 서로 닮은 듯 또 다른 두 사람

So come on out girls 互いに似ているようでまた違う二人

ALL

So play it loud girls アジクオリョウンイヤギ

So play it loud girls 아직 어려운 이야기

So play it loud girls まだ難しい話

ALL

So come on out girls ソロタルムンドゥットタルントゥサラム

So come on out girls 서로 닮은 듯 또 다른 두 사람

So come on out girls 互いに似ているようでまた違う二人

ALL

So play it loud girls アジクオリョウンイヤギ

So play it loud girls 아직 어려운 이야기

So play it loud girls まだ難しい話

MIMI

Yo ナドモルヌンサイエハンバルトゥバル

Yo 나도 모르는 사이에 한 발 두 발

Yo 自分でも気づかないうちに一歩二歩

MIMI

ボルソネアペインヌンクジョモルリソマン

벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만

もうあなたの前にいるただ遠くからだけ

MIMI

ノルバラボダガムンドゥクトゥンセンガギヤ

널 바라보다가 문득 든 생각이야

あなたを見つめていてふと浮かんだ考え

MIMI

ネガウェチグムヨギ What’s going on yeah

내가 왜 지금 여기 What’s going on yeah

私はなぜ今ここに What’s going on yeah

MIMI

ノヌンウェチグムネマメトゥロオンゴンデ

너는 왜 지금 내 맘에 들어온 건데

あなたはなぜ今私の心に入ってきたの

MIMI

ナヌンウェヨギエオルムチョロムグンヌンデ

나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데

私はなぜここで氷のように固まるの

MIMI

オルムテンハゴジョンブイジョボリョクニャン

얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥

「氷、溶けた！」って全部忘れてしまってただ

ALL

Goin’ round every round about

ALL

wuh クゲスムルスィゴ wuh クゲミソジッコ

wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고

wuh 大きく息を吸って wuh 大きく微笑んで

ALL

wuh クゲネゲウェチョ goin’ round every round about

wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about

wuh 大きく自分に叫んで goin’ round every round about

ALL

wuh クゲスムルスィゴ wuh クゲミソジッコ

wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고

wuh 大きく息を吸って wuh 大きく微笑んで

ALL

wuh クゲネゲウェチョ goin’ round every round about

wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about

wuh 大きく自分に叫んで goin’ round every round about

OH MY GIRLの記事一覧

66件の記事

ROUND ABOUT

OH MY GIRLのおすすめ記事

Twilight

Underwater Love

OH MY GIRLの記事一覧