ROUND ABOUT
MIMI
JIHO
YOOA
HYOJUNG
YUBIN
ARIN
JINE
SEUNGHEE
MIMI/JIHO
Hey girls! Girls be ambitious now
YOOA/MIMI
We gonna get’em tonight Let’s go!
HYOJUNG
sigani meomchitmeomchit meomchwo ne mameul jjotdaga ttaeroneun sumdaga
시간이 멈칫멈칫 멈춰 네 맘을 쫓다가 때로는 숨다가
Time stops with hesitation, chasing your heart, sometimes hiding
JIHO
haruga hultjeokhultjeok heulleo nunchiman bodaga neoman salpidaga
하루가 훌쩍훌쩍 흘러 눈치만 보다가 너만 살피다가
A day slips swiftly by, just reading the mood, only watching you
ALL
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
YUBIN
nae sigyen myeot si myeot bun myeot cho dasi nan naegero matchwo
내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초 다시 난 내게로 맞춰
What hour, minute, second is my clock? I set it back to myself again
ARIN
naega mwo eottaeyo chungbunhi yeppeoyo mworago oh oh oh oh oh
내가 뭐 어때요 충분히 예뻐요 뭐라고 oh oh oh oh oh
What’s wrong with me? I’m pretty enough, what did you say, oh oh oh oh oh
JINE
nan nareul mideoyo geuraeseo useoyo mworago oh oh oh oh oh
난 나를 믿어요 그래서 웃어요 뭐라고 oh oh oh oh oh
I believe in myself, that’s why I smile, what did you say, oh oh oh oh oh
ALL
So come on out girls nugudo nareul bakkujin mothaeyo
So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요
So come on out girls, no one can change me
ALL
So play it loud girls jigeum i moseup geudaero
So play it loud girls 지금 이 모습 그대로
So play it loud girls, just the way I am right now
ALL
So come on out girls nugudo nareul bakkujin mothaeyo
So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요
So come on out girls, no one can change me
ALL
So play it loud girls jigeum i moseup geudaero
So play it loud girls 지금 이 모습 그대로
So play it loud girls, just the way I am right now
YOOA
jakkuman seulijeokseulijeok yeotbwa nega mwol haneunji tto mwol wonhaneunji
자꾸만 슬쩍슬쩍 엿봐 네가 뭘 하는지 또 뭘 원하는지
I keep peeking, what you’re doing and what else you want
SEUNGHEE
ipsuri bajjakbajjak malla hal mareul samkida tto gadeuk chaeuda
입술이 바짝바짝 말라 할 말을 삼키다 또 가득 채우다
My lips go bone-dry, swallowing the words I want to say, then filling up again
ALL
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
JINE
sarangeun irijeori jaeneun geureon ge aniraetneunde
사랑은 이리저리 재는 그런 게 아니랬는데
They said love isn’t something you measure this way and that
YUBIN
nan naege mureoyo na jigeum eottaeyo mworago oh oh oh oh oh
난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고 oh oh oh oh oh
I ask myself, how am I right now, what did you say, oh oh oh oh oh
JIHO
nan naege malhaeyo geommeogeul ttaemada mworago oh oh oh oh oh
난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고 oh oh oh oh oh
I tell myself, every time I get scared, what did you say, oh oh oh oh oh
ALL
So come on out girls nugudo nareul bakkujin mothaeyo
So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요
So come on out girls, no one can change me
ALL
So play it loud girls jigeum i moseup geudaero
So play it loud girls 지금 이 모습 그대로
So play it loud girls, just the way I am right now
ALL
So come on out girls nugudo nareul bakkujin mothaeyo
So come on out girls 누구도 나를 바꾸진 못해요
So come on out girls, no one can change me
ALL
So play it loud girls jigeum i moseup geudaero
So play it loud girls 지금 이 모습 그대로
So play it loud girls, just the way I am right now
ALL
wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jitgo
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh take a big breath, wuh give a big smile
ALL
wuh keuge naege oechyeo goin’ round every round about
wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about
wuh shout out loud to me, goin’ round every round about
ALL
wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jitgo
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh take a big breath, wuh give a big smile
ALL
wuh keuge naege oechyeo goin’ round every round about
wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about
wuh shout out loud to me, goin’ round every round about
JIHO
sarangiraneun geon cham neomu meotjin gijeogiya
사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
The thing called love is truly such a wonderful miracle
SEUNGHEE
geureochi nae mal matji
그렇지 내 말 맞지
Right? I’m right, aren’t I?
YOOA/HYOJUNG
Oh yeah areumdaun irin geol Hey
Oh yeah 아름다운 일인걸 Hey
Oh yeah, it’s such a beautiful thing, Hey
ALL
So come on out girls seoro dalmeun deut tto dareun du saram
So come on out girls 서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
So come on out girls, two people who seem alike yet are different
ALL
So play it loud girls ajik eoryeoun iyagi
So play it loud girls 아직 어려운 이야기
So play it loud girls, still a difficult story
ALL
So come on out girls seoro dalmeun deut tto dareun du saram
So come on out girls 서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
So come on out girls, two people who seem alike yet are different
ALL
So play it loud girls ajik eoryeoun iyagi
So play it loud girls 아직 어려운 이야기
So play it loud girls, still a difficult story
MIMI
Yo nado moreuneun saie han bal du bal
Yo 나도 모르는 사이에 한 발 두 발
Yo, without even realizing it, one step, two steps
MIMI
beolsseo ne ape inneun geujeo meolliseoman
벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
Already standing before you, having only watched from afar
MIMI
neol barabodaga mundeuk deun saenggagiya
널 바라보다가 문득 든 생각이야
It’s a thought that struck me suddenly while gazing at you
MIMI
naega wae jigeum yeogi What’s going on yeah
내가 왜 지금 여기 What’s going on yeah
Why am I here right now, What’s going on yeah
MIMI
neoneun wae jigeum nae mame deureoon geonde
너는 왜 지금 내 맘에 들어온 건데
Why have you now come into my heart
MIMI
naneun wae yeogie eoreumcheoreom gunneunde
나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데
Why do I freeze up here like ice
MIMI
eoreum ttaeng hago jeonbu ijeobeoryeo geunyang
얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
Like “freeze, unfreeze,” just forget it all
ALL
Goin’ round every round about
ALL
wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jitgo
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh take a big breath, wuh give a big smile
ALL
wuh keuge naege oechyeo goin’ round every round about
wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about
wuh shout out loud to me, goin’ round every round about
ALL
wuh keuge sumeul swigo wuh keuge miso jitgo
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh take a big breath, wuh give a big smile
ALL
wuh keuge naege oechyeo goin’ round every round about
wuh 크게 내게 외쳐 goin’ round every round about
wuh shout out loud to me, goin’ round every round about
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles