OH MY GIRL
I FOUND LOVE
HYOJUNG
JINE
JIHO
YOOA
ARIN
SEUNGHEE
YUBIN
MIMI
ALL
La la la la la la la la la la
HYOJUNG
mundeuk museoun saenggagi deureo neoneun aninde marya
문득 무서운 생각이 들어 너는 아닌데 말야
A scary thought suddenly hits me, even though it’s not about you
HYOJUNG
naman deultteoseo honja ireoneun ge anilkka
나만 들떠서 혼자 이러는 게 아닐까
What if I’m the only one getting excited, doing this alone
JINE
jjokji nan sarangiran daneoga jeokhin sumgyeo noeun maeumeul chatgi
쪽지 난 사랑이란 단어가 적힌 숨겨 놓은 마음을 찾기
A note—I’m searching for the hidden heart with the word “love” written on it
JINE
neolbeun undongjangeseo naneun ireokena bappeun geol
넓은 운동장에서 나는 이렇게나 바쁜걸
On this wide playground, I’m this busy
JIHO
neoui maeume deun geo geu soge deun geo
너의 마음에 든 거 그 속에 든 거
What’s inside your heart, what’s held within it
JIHO
deung dwiro jakku gamchuneun ge mueonji
등 뒤로 자꾸 감추는 게 무언지
what you keep hiding behind your back
YOOA
nugu geonji nugul wihan geonji siganeul dollyeobomyeon algetji
누구 건지 누굴 위한 건지 시간을 돌려보면 알겠지
Whose it is, who it’s for—if I rewind time, I’ll know
ARIN
Oh now that I found love
SEUNGHEE
naega hannuneul pal ttae neon nareul bogo isseonne
내가 한눈을 팔 때 넌 나를 보고 있었네
When I was looking away, you were watching me
SEUNGHEE
oh yeah oh yeah
ARIN
Now that I found love
HYOJUNG
neul naega useul ttaemada ttaraseo utgo itdeon neo
늘 내가 웃을 때마다 따라서 웃고 있던 너
You who always smiled along whenever I smiled
YOOA
Now that I found love
ALL
La la la la la la la la la la I found love
ALL
La la la la la la la la la la
SEUNGHEE
sangja soge tto sangjaga isseo ajik hwaksilhan geon hanado eopgo
상자 속에 또 상자가 있어 아직 확실한 건 하나도 없고
There’s another box inside the box, and nothing is certain yet
SEUNGHEE
geunyang han beone neol yeoreobol sun eomneun geoni
그냥 한 번에 널 열어볼 순 없는 거니
Can’t I just open you up all at once
YUBIN
ontong naneun mureumpyoman gadeukhae bunmyeong eodinga bangsimhaetgetji
온통 나는 물음표만 가득해 분명 어딘가 방심했겠지
I’m full of nothing but question marks; surely you let your guard down somewhere
YUBIN
jal bwa nega allyeojuji anhado nan chajanae bol tenikka
잘 봐 네가 알려주지 않아도 난 찾아내 볼 테니까
Watch closely, even if you don’t tell me, I’ll figure it out
JIHO
ilbun heulleogan ilcho nal boneun pyojeong jogeuman danseo hanajjeumeun itgetji
1분 흘러간 1초 날 보는 표정 조그만 단서 하나쯤은 있겠지
A minute, a passing second, the look on your face watching me—there must be one little clue
YOOA
naega mwonji neohante nan mwonji siganeul dollyeo bomyeon algetji
내가 뭔지 너한테 난 뭔지 시간을 돌려 보면 알겠지
What I am, what I am to you—if I rewind time, I’ll know
ARIN
Oh now that I found love
SEUNGHEE
naega hannuneul pal ttae neon nareul bogo isseonne
내가 한눈을 팔 때 넌 나를 보고 있었네
When I was looking away, you were watching me
SEUNGHEE
oh yeah oh yeah
ARIN
Now that I found love
HYOJUNG
neul naega useul ttaemada ttaraseo utgo itdeon neo
늘 내가 웃을 때마다 따라서 웃고 있던 너
You who always smiled along whenever I smiled
YOOA
Now that I found love
MIMI
doedora bomyeon jeongjikhagiman han jangnan sogeseo
되돌아 보면 정직하기만 한 장난 속에서
Looking back, amid the perfectly honest teasing
MIMI
found love nega nareul jjotatdeon danseodeul
found love 네가 나를 쫓았던 단서들
found love, the clues that you were chasing me
MIMI
geureoke chatdeon bimil sangja yeopen naraneun yeolsoe
그렇게 찾던 비밀 상자 옆엔 나라는 열쇠
Beside the secret box I’d been searching for, the key called me
MIMI
found love sangja ane tto dareun neoreul found out
found love 상자 안에 또 다른 너를 found out
found love, inside the box I found out another you
SEUNGHEE
nan uriga yeonini doendamyeon hagopeun ge maneunde
난 우리가 연인이 된다면 하고픈 게 많은데
If we became lovers, there’s so much I’d want to do
SEUNGHEE
geureon sain anin geol nan geuge jogeum soksanghae
그런 사인 아닌걸 난 그게 조금 속상해
but it’s not that kind of sign, and that makes me a little upset
YUBIN
nega han mal neoui haengdong naneun dasi gieogeul doejipeo
네가 한 말 너의 행동 나는 다시 기억을 되짚어
What you said, your actions—I trace back the memories again
ARIN
Oh now that I found love
SEUNGHEE
naega yeppeuda haetdeon geu oseul ipgo isseonne
내가 예쁘다 했던 그 옷을 입고 있었네
You were wearing the outfit I’d said was pretty
SEUNGHEE
oh yeah oh yeah
ARIN
Now that I found love
HYOJUNG
gapjagi gakkawojimyeon namankeum ginjanghaetdeon neo
갑자기 가까워지면 나만큼 긴장했던 너
You who got as nervous as I did when we suddenly got close
YOOA
Now that I found love
ARIN
Oh now that I found love
SEUNGHEE
naega hannuneul pal ttae neon nareul bogo isseonne
내가 한눈을 팔 때 넌 나를 보고 있었네
When I was looking away, you were watching me
ARIN
Now that I found love
HYOJUNG
neul naega useul ttaemada ttaraseo utgo itdeon neo
늘 내가 웃을 때마다 따라서 웃고 있던 너
You who always smiled along whenever I smiled
YOOA
Now that I found love
ALL
La la la la la la la la la la I found love
ALL
la la la la la la la la la la
ALL
la la la la la la la la la la
HYOJUNG/SEUNGHEE
Now that I found love
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles