OH MY GIRL
Agit
JIHO
ARIN
HYOJUNG
YUBIN
SEUNGHEE
YOOA
MIMI
JIHO/ARIN
bimilseureoun i bame sumeodeureo geu mame
비밀스러운 이 밤에 숨어들어 그 맘에
On this secretive night, I sneak into that heart
JIHO/ARIN
swit amudo moreuge
쉿 아무도 모르게
Shh, so no one knows
HYOJUNG
bul kkeojin naui Agit chajaga
불 꺼진 나의 Agit 찾아가
I head to my Agit with the lights out
HYOJUNG
soriga namyeon keunil undonghwaro gara singo
소리가 나면 큰일 운동화로 갈아 신고
It’d be trouble if there’s a sound, so I change into sneakers
YUBIN
geuga nugul yeogi damanneunji nuguege gaseum ttwineunji
그가 누굴 여기 담았는지 누구에게 가슴 뛰는지
Who he holds in here, whose presence makes his heart race
YUBIN
kkok hwaginhae bogo sipeo nae nuneuro gajang jeil meonjeo
꼭 확인해 보고 싶어 내 눈으로 가장 제일 먼저
I really want to check, with my own eyes, before anyone else
JIHO
hinteujocha juji antani
힌트조차 주지 않다니
You won’t even give me a hint
ARIN
igeon jeongmal neomuhae 3 2 1 Go
이건 정말 너무해 3 2 1 Go
This is really too much, 3 2 1 Go
HYOJUNG
bunmyeonghi yeogi eodijjeum geuui maeum jeil anjjoge
분명히 여기 어디쯤 그의 마음 제일 안쪽에
Surely somewhere around here, in the deepest part of his heart
YUBIN
bunmyeonghi nae saenggagen i eodingae
분명히 내 생각엔 이 어딘가에
Surely, in my opinion, somewhere in here
SEUNGHEE
jungyohan geu danseoga mullon geuge nayeosseum jokketjiman
중요한 그 단서가 물론 그게 나였음 좋겠지만
That important clue—of course I’d love it if it were me
YOOA
nan geuui modeun ge cham gunggeumhae
난 그의 모든 게 참 궁금해
I’m so curious about everything of his
MIMI
hyeongwaneul jina geosil tto dareun bang
현관을 지나 거실 또 다른 방
Past the entrance, the living room, then another room
MIMI
gin changmun neomeo boineun naui geurimja
긴 창문 너머 보이는 나의 그림자
My shadow visible beyond the long window
MIMI
nae baljaguk hanahana namji antorok
내 발자국 하나하나 남지 않도록
So that not one of my footprints is left behind
MIMI
dodukgoyangicheoreom mollae danyeool geoya
도둑고양이처럼 몰래 다녀올 거야
I’ll slip in and out secretly like a stray cat
SEUNGHEE
hoksi nae saenggageun nasseonneunji mureobol ge hangadeugiji
혹시 내 생각은 났었는지 물어볼 게 한가득이지
Whether he ever thought of me—I have so much to ask
SEUNGHEE
amho gateun geuui haengdong algo sipeo eotteon uimireul
암호 같은 그의 행동 알고 싶어 어떤 의미를
His code-like behavior—I want to know what it means
JIHO
miro gateun geuui maeumi
미로 같은 그의 마음이
His maze-like heart
ARIN
nareul hetgalrige hae 3 2 1 Go
나를 헷갈리게 해 3 2 1 Go
confuses me, 3 2 1 Go
HYOJUNG
bunmyeonghi yeogi eodijjeum geuui maeum jeil anjjoge
분명히 여기 어디쯤 그의 마음 제일 안쪽에
Surely somewhere around here, in the deepest part of his heart
YUBIN
bunmyeonghi nae saenggagen i eodingae
분명히 내 생각엔 이 어딘가에
Surely, in my opinion, somewhere in here
JIHO
jungyohan geu danseoga mullon geuge nayeosseum jokketjiman
중요한 그 단서가 물론 그게 나였음 좋겠지만
That important clue—of course I’d love it if it were me
YOOA
nan geuui modeun ge cham gunggeumhae
난 그의 모든 게 참 궁금해
I’m so curious about everything of his
JIHO/ARIN
bimilseureoun i bame sumeodeureo geu mame
비밀스러운 이 밤에 숨어들어 그 맘에
On this secretive night, I sneak into that heart
JIHO/ARIN
swit amudo moreuge
쉿 아무도 모르게
Shh, so no one knows
HYOJUNG
neoege danyeoga nega moreuneun sai
너에게 다녀가 네가 모르는 사이
I visit you while you don’t even know
SEUNGHEE
ajik naege neon uimuntuseongi 3 2 1 Go
아직 나에게 넌 의문투성이 3 2 1 Go
To me you’re still full of mysteries, 3 2 1 Go
HYOJUNG
bunmyeonghi yeogi eodijjeum geuui maeum jeil anjjoge
분명히 여기 어디쯤 그의 마음 제일 안쪽에
Surely somewhere around here, in the deepest part of his heart
YUBIN
bunmyeonghi nae saenggagen i eodingae
분명히 내 생각엔 이 어딘가에
Surely, in my opinion, somewhere in here
JIHO
jungyohan geu danseoga mullon geuge nayeosseum jokketjiman
중요한 그 단서가 물론 그게 나였음 좋겠지만
That important clue—of course I’d love it if it were me
YOOA
nan geuui modeun ge cham gunggeumhae
난 그의 모든 게 참 궁금해
I’m so curious about everything of his
JIHO/ARIN
bimilseureoun i bame sumeodeureo geu mame
비밀스러운 이 밤에 숨어들어 그 맘에
On this secretive night, I sneak into that heart
JIHO/ARIN
swit amudo moreuge bimilseureoun i bame
쉿 아무도 모르게 비밀스러운 이 밤에
Shh, so no one knows, on this secretive night
JIHO/ARIN
sumeodeureo geu mame swit amudo moreuge
숨어들어 그 맘에 쉿 아무도 모르게
I sneak into that heart, shh, so no one knows
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles