OH MY GIRL
Summer Comes
HYOJUNG
SEUNGHEE
YUBIN
YOOA
ARIN
MIMI
HYOJUNG
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon,
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면,
When I suddenly hear you, when I turn my head,
HYOJUNG
mami tteollimyeon, eoneusae yeoreuminga bwa yeah yeah yeah
맘이 떨리면, 어느새 여름인가 봐 yeah yeah yeah
when my heart trembles, it seems summer’s already here, yeah yeah yeah
SEUNGHEE
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When white waves roll in, when I run on the sand, when I think of you,
SEUNGHEE
tto seolle sarangin geoya
또 설레 사랑인 거야
my heart flutters again—it’s love
YUBIN
remon bit haega nal bichwo jjalbatdeon bomeul bonael ttaega watdago
레몬 빛 해가 날 비춰 짧았던 봄을 보낼 때가 왔다고
The lemon-colored sun shines on me, saying it’s time to send off the short spring
YOOA
jjapjjalhan baram sairo tto nega deullijanha yeoreumirago
짭짤한 바람 사이로 또 네가 들리잖아 여름이라고
Through the salty wind I hear you again, saying it’s summer
ARIN
jinanyeoreum duri taoreudeon urin
지난여름 둘이 타오르던 우린
We who burned together last summer
HYOJUNG
yeongwonhi itji mothal mankeum seollen gyejeol gata like you
영원히 잊지 못할 만큼 설렌 계절 같아 like you
It feels like a season so thrilling I’ll never forget, like you
YOOA
supyeongseoneul geurida mollae dama ttiwo bonaen wishing
수평선을 그리다 몰래 담아 띄워 보낸 wishing
Drawing the horizon, secretly tucking a wish in and setting it afloat, wishing
YOOA
taneun mameun swishing, yeah
타는 맘은 swishing, yeah
my burning heart is swishing, yeah
MIMI
nopajineun taeyang arae
높아지는 태양 아래
Under the rising sun
MIMI
geunalcheoreom ganjeolhage gidarin neoil geoya
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야
It must be you whom I waited for as desperately as that day
SEUNGHEE
pado neomeoro nae du gwitgae mollae soksagin yeoreumui moksori
파도 너머로 내 두 귓가에 몰래 속삭인 여름의 목소리
Beyond the waves, the voice of summer that secretly whispered in my ears
MIMI
Come to me come to me put it all on me
YUBIN
gwireul giuryeo deutgo sipeun mami seolleijanha
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아
My heart that wants to lean in and listen is fluttering
ARIN
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon, mami tteollimyeon, eoneusae
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면, 맘이 떨리면, 어느새
When I suddenly hear you, when I turn my head, when my heart trembles, before I know it
ARIN
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
I want you who were always my longed-for summer
HYOJUNG
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When white waves roll in, when I run on the sand, when I think of you,
HYOJUNG
tto seolle sarangin geoya oh my my my
또 설레 사랑인 거야 oh my my my
my heart flutters again—it’s love, oh my my my
MIMI
maeumkkeot sori jilleo nanana Like minions ya bananana
마음껏 소리 질러 nanana Like minions야 bananana
Shout to your heart’s content, nanana, like minions, bananana
MIMI
How are you? Not too shabby
MIMI
haetbichi jjaeryeobol ttaen badaro ga ah ah
햇빛이 째려볼 땐 바다로 가 ah ah
When the sunlight glares at you, head to the sea, ah ah
MIMI
See if I care neoui MBTI
See if I care 너의 MBTI
See if I care about your MBTI
MIMI
I couldn’t care less modeun geotdeuri da
I couldn’t care less 모든 것들이 다
I couldn’t care less, every single thing
YUBIN
seonmyeonghaejyeo oneun neoya
선명해져 오는 너야
It’s you who comes into clear focus
YOOA
supyeongseoneul geurida mollae dama ttiwo bonaen wishing
수평선을 그리다 몰래 담아 띄워 보낸 wishing
Drawing the horizon, secretly tucking a wish in and setting it afloat, wishing
YOOA
taneun mameun swishing, yeah
타는 맘은 swishing, yeah
my burning heart is swishing, yeah
MIMI
nopajineun taeyang arae geunalcheoreom ganjeolhage
높아지는 태양 아래 그날처럼 간절하게
Under the rising sun, as desperately as that day
MIMI
gidarin neoil geoya
기다린 너일 거야
it must be you whom I waited for
HYOJUNG
pado neomeoro nae du gwitgae mollae soksagin yeoreumui moksori
파도 너머로 내 두 귓가에 몰래 속삭인 여름의 목소리
Beyond the waves, the voice of summer that secretly whispered in my ears
MIMI
Come to me come to me put it all on me
ARIN
gwireul giuryeo deutgo sipeun mami seolleijanha
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아
My heart that wants to lean in and listen is fluttering
YUBIN
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon,
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면,
When I suddenly hear you, when I turn my head,
YUBIN
mami tteollimyeon, eoneusae neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
맘이 떨리면, 어느새 늘 그리던 내 여름이던 널 원해
when my heart trembles, before I know it I want you who were always my longed-for summer
SEUNGHEE
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When white waves roll in, when I run on the sand, when I think of you,
SEUNGHEE
tto seolle sarangin geoya oh my my my
또 설레 사랑인 거야 oh my my my
my heart flutters again—it’s love, oh my my my
MIMI
chaenggillae sunglass, cap no yep
챙길래 sunglass, cap no yep
I’ll pack sunglasses, a cap, no, yep
MIMI
momman gado dwae keep your pants on
몸만 가도 돼 keep your pants on
You can come empty-handed, keep your pants on
MIMI
eosaekhadeorado jogeumman jeonhalge bimirini sorineun jurilge
어색하더라도 조금만 전할게 비밀이니 소리는 줄일게
Even if it’s awkward, I’ll tell you a little; it’s a secret, so I’ll keep my voice down
MIMI
barami bureuni jayeonhi dallini
바람이 부르니 자연히 달리니
As the wind calls, I naturally run
MIMI
jigeum tteollini boini nae useumi
지금 떨리니 보이니 내 웃음이
I’m trembling now, can you see my smile
YUBIN
hanadul neol hyanghae
하나둘 널 향해
One by one, toward you
SEUNGHEE
tto mami chaolla olla
또 맘이 차올라 올라
my heart wells up again, rises up
HYOJUNG
aju gakkai deullin i yeoreum
아주 가까이 들린 이 여름
This summer that I heard so close by
HYOJUNG
gin gidarimeul neomeo pyeolchyeojil me and you
긴 기다림을 넘어 펼쳐질 me and you
Beyond the long wait, the me and you that will unfold
YOOA
kkumkkudeut deo gipi
꿈꾸듯 더 깊이
As if dreaming, deeper still
YUBIN
neol neukkyeo orosi
널 느껴 오롯이
I feel you wholly
SEUNGHEE
gajang tteugeoun yeoreumi doel geot gata
가장 뜨거운 여름이 될 것 같아
It feels like it’ll be the hottest summer
YOOA
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon, mami tteollimyeon, eoneusae
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면, 맘이 떨리면, 어느새
When I suddenly hear you, when I turn my head, when my heart trembles, before I know it
YOOA
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
I want you who were always my longed-for summer
ARIN
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When white waves roll in, when I run on the sand, when I think of you,
ARIN
tto seolle sarangin geoya oh my my my
또 설레 사랑인 거야 oh my my my
my heart flutters again—it’s love, oh my my my
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles