Kiss & Fix
YOOA
YUBIN
JIHO
MIMI
ARIN
SEUNGHEE
HYOJUNG
YOOA
Love on signi kyeojin dwi naneun gojangi na beoryeosseo
Love on sign이 켜진 뒤 나는 고장이 나 버렸어
after the love-on sign lit up, I broke down
YUBIN
wanbyeokhaetdeon naui sesangi ppigeokgeorineun geol deureosseo
완벽했던 나의 세상이 삐걱거리는 걸 들었어
I heard my once-perfect world start to creak
JIHO
i sarangiran geon wae hetgalligiman hae
이 사랑이란 건 왜 헷갈리기만 해
why is this thing called love so confusing
MIMI
beoteuneul mak nulleobwado jongnyoga an dwae
버튼을 막 눌러봐도 종료가 안 돼
no matter how I press the button, it won’t shut off
ARIN
simjang bakdongbuteo cheon jojeolkkaji
심장 박동부터 체온 조절까지
from my heartbeat to my body temperature
MIMI
modeun ge da nae tteutdaero tongjega an dwae
모든 게 다 내 뜻대로 통제가 안 돼
nothing can be controlled the way I want
SEUNGHEE
joeun achim How’s your feeling?
좋은 아침 How’s your feeling?
good morning, how’s your feeling?
SEUNGHEE
Come and see me Fix up my body
HYOJUNG
neoro inhae gojang nan mame jeonhaejwo Kiss Fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 Kiss Fix up my body
to my heart broken because of you, deliver it, kiss, fix up my body
YOOA
Love on You’re so selfish neon nal muryeokhage mandeulji
Love on You’re so selfish 넌 날 무력하게 만들지
love on, you’re so selfish, you make me helpless
YUBIN
annyeong? ojik han madiro naneun oryutuseongiga doegon hae
안녕? 오직 한 마디로 나는 오류투성이가 되곤 해
hi? with just that one word, I turn into a mess of errors
JIHO
i sarangiran geon wae beongeoropgiman hae
이 사랑이란 건 왜 번거롭기만 해
why is this thing called love so troublesome
MIMI
sepomada saegyeojyeoseo sakjega an dwae
세포마다 새겨져서 삭제가 안 돼
it’s etched into every cell, it can’t be deleted
ARIN
eolgul pyojeongbuteo gamjeong hanakkaji
얼굴 표정부터 감정 하나까지
from my facial expression to every single emotion
MIMI
modeun ge da amugeotdo yesangi an dwae
모든 게 다 아무것도 예상이 안 돼
none of it can be predicted at all
SEUNGHEE
joeun achim How’s your feeling?
좋은 아침 How’s your feeling?
good morning, how’s your feeling?
SEUNGHEE
Come and see me Fix up my body
HYOJUNG/SEUNGHEE
neoro inhae gojang nan mame jeonhaejwo Kiss Fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 Kiss Fix up my body
to my heart broken because of you, deliver it, kiss, fix up my body
ARIN
Yeah on my lips
JIHO
Yeah on my lips
MIMI
Yeah on my lips
SEUNGHEE
Kiss, Fix up my body
YUBIN
Say you love me eoseo ppalli buranjeonghae natseon i neukkim
Say you love me 어서 빨리 불안정해 낯선 이 느낌
say you love me, hurry quick, I’m unstable, this unfamiliar feeling
YOOA
ara igeon nadapji anchi maeil neol wonhae michin geot gachi
알아 이건 나답지 않지 매일 널 원해 미친 것 같이
I know this isn’t like me, I want you every day like I’m crazy
SEUNGHEE
joeun achim How’s your feeling?
좋은 아침 How’s your feeling?
good morning, how’s your feeling?
SEUNGHEE
Come and see me Fix up my body
HYOJUNG/YUBIN
neoro inhae gojang nan mame jeonhaejwo Kiss Fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 Kiss Fix up my body
to my heart broken because of you, deliver it, kiss, fix up my body
ARIN
Yeah on my lips
JIHO
Yeah on my lips
HYOJUNG
Yeah on my lips
SEUNGHEE
Kiss, Fix up my body
YUBIN
Yeah on my lips
YOOA
Yeah on my lips
SEUNGHEE
Yeah on my lips
HYOJUNG
Kiss, Fix up my body
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles