LIAR LIAR
JIHO
MIMI
ARIN
YOOA
HYOJUNG
YUBIN
JINE
SEUNGHEE
JIHO
Ah ha, so you think I kinda like you,
JIHO/MIMI
think you can get me? I think so ya ya
ARIN
bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok sangsangui badareul cheombeongcheombeong
밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
All night I toss and turn in my blanket, splashing through a sea of imagination
YOOA
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
ALL
Liar liar liar oh oh
HYOJUNG
bimillo haeyo geu saramhanten maeumui junbiga piryohaeyo
비밀로 해요 그 사람한텐 마음의 준비가 필요해요
Keep it a secret from that person, I need to prepare my heart
YUBIN
an dwae an dwae ajigeun jeoldae yaegi mot hae ya ya
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못 해 ya ya
No no, I absolutely can’t say it yet, ya ya
JIHO
eolguri jakkuman tteoollaseo onjongil imaga tteugeowoyo
얼굴이 자꾸만 떠올라서 온종일 이마가 뜨거워요
His face keeps coming to mind, so my forehead is hot all day
JINE
geuchi geuchi manjyeo bwa eottaeyo simgakhaji ya ya
그치 그치 만져 봐 어때요 심각하지 ya ya
Right, right, touch it, how is it, serious isn’t it, ya ya
HYOJUNG
meoritsoge eojilleojin seomdeureul matchwodo
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Even when I piece together the islands scattered in my head
SEUNGHEE
moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
I don’t know—does that person love me too
MIMI
Take a look at you
ARIN
bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok sangsangui badareul cheombeongcheombeong
밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
All night I toss and turn in my blanket, splashing through a sea of imagination
YOOA
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
ALL
Liar liar liar oh oh
JIHO
hoksi neodo nal saenggakhani jigeum na honjaseoman ireon geoni
혹시 너도 날 생각하니 지금 나 혼자서만 이런 거니
Do you think of me too, or am I the only one feeling this way
YUBIN
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
JINE
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
SEUNGHEE
gamjeongui pado wineun rolleokoseuteo
감정의 파도 위는 롤러코스터
Atop the waves of emotion, it’s a roller coaster
SEUNGHEE
ssikssikhadaga uigisochimhaejyeo
씩씩하다가 의기소침해져
I’m bold one moment, then become disheartened
YOOA
Who’s that who’s that insahaetdeon yeppeun geu ae
Who’s that who’s that 인사했던 예쁜 그 애
Who’s that who’s that, that pretty girl who said hi
ALL
ya ya
YUBIN
nuga jom naege allyeo jwoyo jigeum naneun eodiro gaya hajyo
누가 좀 내게 알려 줘요 지금 나는 어디로 가야 하죠
Somebody please tell me, where should I go now
JINE/YOOA
han mari gorae nan pingkeu bit bada wie
한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에
A single whale, I’m on a pink-colored sea
HYOJUNG
meoritsoge eojilleojin seomdeureul matchwodo
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Even when I piece together the islands scattered in my head
SEUNGHEE
moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
I don’t know—does that person love me too
MIMI
Take a look at you
ARIN
bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok sangsangui badareul cheombeongcheombeong
밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
All night I toss and turn in my blanket, splashing through a sea of imagination
YOOA
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar Oh 말도 안 돼
Liar liar liar Oh, no way
ALL
Liar liar liar ya ya
JIHO
hoksi neodo nal saenggakhani jigeum na honjaseoman ireon geoni
혹시 너도 날 생각하니 지금 나 혼자서만 이런 거니
Do you think of me too, or am I the only one feeling this way
YUBIN
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
JINE
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
ALL
eoneu meotjin badatga majung naon jeo saram
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
On some beautiful beach, that person who came out to meet me
ALL
kkumcheoreom ganjeolhan dagawa jwo dadada dagawa jwo
꿈처럼 간절한 다가와 줘 다다다 다가와 줘
Come to me, desperate like a dream, da-da-da, come to me
MIMI
nae mamsok chochimi nege giul deut mal deut
내 맘속 초침이 네게 기울 듯 말 듯
The second hand in my heart seems about to tilt toward you
MIMI
But siganeul dallyeotdeon your freedom is over
But 시간을 달렸던 your freedom is over
But the time you raced through, your freedom is over
MIMI
pingkeu bit goraeui baetsogen pinokio
핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오
Inside the pink whale’s belly is Pinocchio
MIMI
ppajyeo beorin neoneun jaral koga eopseo
빠져 버린 너는 자랄 코가 없어
You who’ve fallen in have no nose left to grow
HYOJUNG
meoritsoge eojilleojin seomdeureul matchwodo
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
Even when I piece together the islands scattered in my head
SEUNGHEE
moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka ya ya
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 ya ya
I don’t know—does that person love me too, ya ya
ARIN
bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok sangsangui badareul cheombeongcheombeong
밤새 난 이불을 뒤척뒤척 상상의 바다를 첨벙첨벙
All night I toss and turn in my blanket, splashing through a sea of imagination
YOOA
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
ALL
Liar liar liar oh oh
JIHO
hoksi neodo nal saenggakhani jigeum na honjaseoman ireon geoni
혹시 너도 날 생각하니 지금 나 혼자서만 이런 거니
Do you think of me too, or am I the only one feeling this way
YUBIN
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
JINE
Liar liar liar oh maldo an dwae
Liar liar liar oh 말도 안 돼
Liar liar liar oh, no way
ALL
eoneu meotjin badatga majung naon jeo saram
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
On some beautiful beach, that person who came out to meet me
ALL
kkumcheoreom ganjeolhan dagawa jwo dadada dagawa jwo
꿈처럼 간절한 다가와 줘 다다다 다가와 줘
Come to me, desperate like a dream, da-da-da, come to me
YOOA
sigyeneun beolsseo deo giulgo isseo
시계는 벌써 더 기울고 있어
The clock is already tilting further
YOOA
nan jigeum kkumgwa hyeonsirui junggan
난 지금 꿈과 현실의 중간
I’m now between dream and reality
HYOJUNG
sangsangeun beolsseo i jigureul dora
상상은 벌써 이 지구를 돌아
My imagination has already circled the earth
HYOJUNG
nae mameun hultjeok neol hyanghae gasseo
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
My heart has flown off toward you
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles