OH MY GIRL
Sixteen
HYOJUNG
YUBIN
SEUNGHEE
JIHO
YOOA
ARIN
MIMI
HYOJUNG
cheoeum sarangiran yeolbyeongeul aratdeon nai
처음 사랑이란 열병을 앓았던 나이
The age when I suffered the fever called first love
HYOJUNG
geu daeum jue ssieun deut naatjiman
그 다음 주에 씻은 듯 나았지만
though it cleared up completely the next week
YUBIN
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
SEUNGHEE
cham doego sipeun geotdeuldo manasseotdeon
참 되고 싶은 것들도 많았었던
There were so many things I wanted to become
SEUNGHEE
geujunge geoui daebubuneun bimirieotjiman
그중에 거의 대부분은 비밀이었지만
though almost all of them were secrets
JIHO
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
YOOA
cham yonggamhaetdeon sonyeowa tto geobi eopdeon sonyeoga
참 용감했던 소녀와 또 겁이 없던 소녀가
A very brave girl and a fearless girl
YOOA
mannasseuni urin mot hal ge eopseotji
만났으니 우린 못 할 게 없었지
since we met, there was nothing we couldn’t do
HYOJUNG
yeoryeoseot yeojeonhi urin geogi eodijjeum itgetji
열여섯 여전히 우린 거기 어디쯤 있겠지
Sixteen, we must still be somewhere around there
YUBIN
yeoryeoseot geurigo geu yeoreumeun tteugeowosseotji
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
Sixteen, and that summer was hot
JIHO
yeoryeoseot yeojeonhi kkumeul kkudeon uriga itgetji
열여섯 여전히 꿈을 꾸던 우리가 있겠지
Sixteen, the us who still dreamed must be there
ARIN
yeoryeoseot geurigo geu yeoreumeun areumdawotji
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
Sixteen, and that summer was beautiful
YOOA
sesang eotteon nuguboda gakkawotdeon neo
세상 어떤 누구보다 가까웠던 너
You who were closer than anyone in the world
YOOA
uri seoro gateun bani anil ttaejocha
우리 서로 같은 반이 아닐 때조차
even when we weren’t in the same class
SEUNGHEE
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
YUBIN
neul oraenmane mannan deut sudaseureopdeon
늘 오랜만에 만난 듯 수다스럽던
always chattering as if we’d met after a long time
YUBIN
baro jeonnal geureoda heeojyeosseotjiman
바로 전날 그러다 헤어졌었지만
even though we’d parted just the day before
HYOJUNG
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
SEUNGHEE
nun gameumyeon modeun ge hanahana Replay dwae
눈 감으면 모든 게 하나하나 Replay 돼
When I close my eyes, everything Replays one by one
SEUNGHEE
geujeokke bon yeonghwa geuboda seonmyeonghi
그저께 본 영화 그보다 선명히
more vividly than the movie I saw the day before yesterday
HYOJUNG
yeoryeoseot yeojeonhi urin geogi eodijjeum itgetji
열여섯 여전히 우린 거기 어디쯤 있겠지
Sixteen, we must still be somewhere around there
YUBIN
yeoryeoseot geurigo geu yeoreumeun tteugeowosseotji
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
Sixteen, and that summer was hot
JIHO
yeoryeoseot yeojeonhi kkumeul kkudeon uriga itgetji
열여섯 여전히 꿈을 꾸던 우리가 있겠지
Sixteen, the us who still dreamed must be there
ARIN
yeoryeoseot geurigo geu yeoreumeun areumdawotji
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
Sixteen, and that summer was beautiful
MIMI
Yeah Let’s Go naega gajang nuni busin geuttaeui neoege
Yeah Let’s Go 내가 가장 눈이 부신 그때의 너에게
Yeah Let’s Go, to you from back then, the most dazzling time
MIMI
hago sipeun mareul dama haneure nallyeo bwa
하고 싶은 말을 담아 하늘에 날려 봐
put the words you want to say in and fly them to the sky
MIMI
nakseodeullo gadeukhan yeoryeoseosui dambyeorak
낙서들로 가득한 열여섯의 담벼락
The wall of sixteen covered with scribbles
MIMI
dulmanui bimil yaegi hoksi neo gieokhani
둘만의 비밀 얘기 혹시 너 기억하니
our secret talks just between us, do you happen to remember
ARIN/MIMI
naega saranghan gyejeol dasi Goin’ Back
내가 사랑한 계절 다시 Goin’ Back
The season I loved, again Goin’ Back
YUBIN/MIMI
taimkaepsyureul yeolmyeon dasi Goin’ Back
타임캡슐을 열면 다시 Goin’ Back
When I open the time capsule, again Goin’ Back
SEUNGHEE/MIMI/YOOA
Oh Say what Oh Say what
JIHO/MIMI
naega saranghan gyejeol dasi goin’ back
내가 사랑한 계절 다시 goin’ back
The season I loved, again goin’ back
HYOJUNG/MIMI
taimkaepsyureul yeolmyeon dasi goin’ back
타임캡슐을 열면 다시 goin’ back
When I open the time capsule, again goin’ back
SEUNGHEE/MIMI/YOOA
Oh Say what Oh Say what
SEUNGHEE
yeoryeoseot sojunghae namu arae mudeo dun gieogi
열여섯 소중해 나무 아래 묻어 둔 기억이
Sixteen is precious, the memories buried under the tree
YOOA
yeoryeoseot eonjenga neowa hamkke yeoreo bwayaji
열여섯 언젠가 너와 함께 열어 봐야지
Sixteen, someday I should open them together with you
HYOJUNG
yeoryeoseot yeojeonhi urin geogi eodijjeum itgetji
열여섯 여전히 우린 거기 어디쯤 있겠지
Sixteen, we must still be somewhere around there
YUBIN
yeoryeoseot geurigo geu yeoreumeun tteugeowosseotji
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
Sixteen, and that summer was hot
JIHO
yeoryeoseot yeojeonhi kkumeul kkudeon uriga itgetji
열여섯 여전히 꿈을 꾸던 우리가 있겠지
Sixteen, the us who still dreamed must be there
ARIN
yeoryeoseot geurigo geu yeoreumeun areumdawotji
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
Sixteen, and that summer was beautiful
SEUNGHEE
yeoryeoseot sojunghae namu arae mudeo dun gieogi
열여섯 소중해 나무 아래 묻어 둔 기억이
Sixteen is precious, the memories buried under the tree
YOOA
yeoryeoseot eonjenga neowa hamkke yeoreo bwayaji
열여섯 언젠가 너와 함께 열어 봐야지
Sixteen, someday I should open them together with you
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles