OH MY GIRL
Underwater Love
YOOA
JIHO
ARIN
YUBIN
SEUNGHEE
HYOJUNG
MIMI
YOOA
jakku meotdaeroya naneun waenji maeumiran ge cham eoryeowo
자꾸 멋대로야 나는 왠지 마음이란 게 참 어려워
It keeps doing as it pleases, somehow this thing called the heart is so hard
JIHO
geotjabeul su eomneun i teduril oneuldo hanchameul maemdolgon hae
걷잡을 수 없는 이 테두릴 오늘도 한참을 맴돌곤 해
This boundary I can’t get a grip on, today too I circle around it for a long while
ARIN
jamkkan biga on dwi goin ungdeongi i sumyeon wie damgin ne moseubi
잠깐 비가 온 뒤 고인 웅덩이 이 수면 위에 담긴 네 모습이
A puddle that pooled after a brief rain, your reflection held on its surface
YUBIN
nun tteumyeon myeot baessik hosuboda jeomjeom keojyeo gada badaga dwae
눈 뜨면 몇 배씩 호수보다 점점 커져 가다 바다가 돼
when I open my eyes it grows several times over, bigger than a lake, then becomes a sea
SEUNGHEE
maeumiran bada jeogi kkeuti nan adeukhae
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
The sea called the heart, its far end is distant to me
SEUNGHEE
neol baraboda nado moreuge eoneusae kkamjjak
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
gazing at you, before I know it, suddenly, startled
HYOJUNG
bari datji anha geobi najiman cheoeum neukkyeo boneun tteollimiya
발이 닿지 않아 겁이 나지만 처음 느껴 보는 떨림이야
my feet don’t touch the ground and I’m scared, but it’s a thrill I’m feeling for the first time
HYOJUNG
soneul jeoeumyeon nega neukkyeojyeo
손을 저으면 네가 느껴져
when I wave my hands, I can feel you
MIMI
jakku ne saenggagi tteoolla beoryeo harueedo myeot beonssik
자꾸 네 생각이 떠올라 버려 하루에도 몇 번씩
I keep thinking of you, several times a day
MIMI
tumyeonghaetdeon yeogi neol han bangul tok tteoreoteuryeosseul ppuninde
투명했던 여기 널 한 방울 톡 떨어트렸을 뿐인데
I only dropped a single drop of you here, where it was clear
MIMI
sunsikgane beonjyeo beoryeotgo jeonbu neoya
순식간에 번져 버렸고 전부 너야
but in an instant it spread, and it’s all you
HYOJUNG
honjaseo tto eodikkaji heulleoon geolkka doragal banghyangdo moreuneunde
혼자서 또 어디까지 흘러온 걸까 돌아갈 방향도 모르는데
how far have I drifted alone again, when I don’t even know the way back
ARIN
nega neomu mani joeun nameoji mwol eotteokhaeya halji do moreuji
네가 너무 많이 좋은 나머지 뭘 어떡해야 할지도 모르지
I like you so much that I don’t even know what to do
YUBIN
neol bomyeon nae mami hosuboda jeomjeom keojyeo gada badaga dwae
널 보면 내 맘이 호수보다 점점 커져 가다 바다가 돼
when I see you, my heart grows bigger than a lake, then becomes a sea
YOOA
maeumiran bada jeogi kkeuti nan adeukhae
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
The sea called the heart, its far end is distant to me
YOOA
neol baraboda nado moreuge eoneusae kkamjjak
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
gazing at you, before I know it, suddenly, startled
SEUNGHEE
bari datji anha geobi najiman cheoeum neukkyeo boneun tteollimiya
발이 닿지 않아 겁이 나지만 처음 느껴 보는 떨림이야
my feet don’t touch the ground and I’m scared, but it’s a thrill I’m feeling for the first time
SEUNGHEE
soneul jeoeumyeon nega neukkyeojyeo
손을 저으면 네가 느껴져
when I wave my hands, I can feel you
JIHO
gamanhi nun gameumyeon ppallajin simjangman deullil ppun
가만히 눈 감으면 빨라진 심장만 들릴 뿐
when I quietly close my eyes, all I hear is my quickened heartbeat
SEUNGHEE
ijebuteon mamkkeot naaga bol geoya
이제부턴 맘껏 나아가 볼 거야
from now on I’ll swim forward to my heart’s content
SEUNGHEE
neoui maeumgwa mannal ttaekkaji nan
너의 마음과 만날 때까지 난
until I meet your heart, I
JIHO
i maeumiran bada jeogi kkeuti nan adeukhae
이 마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
this sea called the heart, its far end is distant to me
HYOJUNG/SEUNGHEE
neol baraboda nado moreuge eoneusae kkamjjak
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
gazing at you, before I know it, suddenly, startled
YUBIN/SEUNGHEE
bari datji anha geobi najiman cheoeum neukkyeo boneun tteollimiya
발이 닿지 않아 겁이 나지만 처음 느껴 보는 떨림이야
my feet don’t touch the ground and I’m scared, but it’s a thrill I’m feeling for the first time
SEUNGHEE/JIHO
soneul jeoeumyeon nega neukkyeojyeo
손을 저으면 네가 느껴져
when I wave my hands, I can feel you
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles