OH MY GIRL
A-ing
ARIN
YOOA
JINE
HYOJUNG
JIHO
MIMI
YUBIN
SEUNGHEE
ALL
Yeah u know what time it is
ALL
its di summer time feel the summer vibe
ALL
dance with OH MY GIRL feeling high tru di night
ALL
gyal I like it when u wine like this
ALL
gyal I like it when u talk like this
ALL
its di summer time feel the summer vibe
ALL
sing fi dem baby
ARIN
han beon du beon se beon ne beon malhaedo jeonhyeo jigyeopjido aneun geol mwo
한 번 두 번 세 번 네 번 말해도 전혀 지겹지도 않은걸 뭐
Even if I say it once, twice, three, four times, I don’t get tired of it at all
ARIN
gyesok domanggaji malgo ijen naui sarang yaegil deureo jwo
계속 도망가지 말고 이젠 나의 사랑 얘길 들어 줘
Stop running away and now listen to my love story
YOOA
handu beon naee kkeutnayaji neoui mareul deutji
한두 번 내에 끝나야지 너의 말을 듣지
You should wrap it up in a couple of tries—then I’d listen to you
YOOA
nunman tteumyeon naege ne namjachingu yaegi
눈만 뜨면 내게 네 남자친구 얘기
The moment you wake, it’s stories about your boyfriend to me
JINE
oneureun museun yaegireul haryeogo tto achimbuteo jameul kkaeuni
오늘은 무슨 얘기를 하려고 또 아침부터 잠을 깨우니
What story are you trying to tell, waking me up first thing in the morning again
HYOJUNG
haneuri nal bangigo sesangeun areumdawo
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
The sky welcomes me and the world is beautiful
HYOJUNG
eotteon maldo naegen haengbogi doel ppuniya
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
Any words become nothing but happiness to me
JIHO
neolbeun bada gateun neoui maeumsoge geunyang pongdang ppajigo sipeo
넓은 바다 같은 너의 마음속에 그냥 퐁당 빠지고 싶어
I just want to plop right into your heart, wide like the sea
ARIN
aing
아잉
Aw (a cute, coy exclamation)
ALL
oneuldo jyae yaegiman deutda haru kkeutna meoritsogeun sandeomie
오늘도 쟤 얘기만 듣다 하루 끝나 머릿속은 산더미에
Today too the day ends just hearing her stories, my head a pile of stuff
ALL
nae gieogeun mindungsan
내 기억은 민둥산
my memory a bald, barren hill
MIMI
han beon du beon se beon ne beondo aninde
한 번 두 번 세 번 네 번도 아닌데
It’s not just one, two, three, or four times
MIMI
saesamseureopge ppijin cheogirado haneun geoya
새삼스럽게 삐진 척이라도 하는 거야
Are you suddenly pretending to be sulky now
ALL
you know what I’m saying jigeum neo ttaemune nae meoritsogeneun
you know what I’m saying 지금 너 때문에 내 머릿속에는
you know what I’m saying, right now because of you, inside my head
ALL
ne yaegi da seokkyeonneunde
네 얘기 다 섞였는데
all your stories are jumbled together
MIMI
mwoga munjeya daeche ne yeonae gyeongheom
뭐가 문제야 대체 네 연애 경험
What on earth is the problem, your dating experience
MIMI
daechaegina sewo sollo doegi jeone
대책이나 세워 솔로 되기 전에
come up with a plan before you end up single
ALL
yeah dis a di hottest chune fi di summer
ALL
back it up now back it up now
ALL
wine up ur body and back it up now
ARIN
han beon du beon se beon ne beon malhaedo jeonhyeo jigyeopjido aneun geol mwo
한 번 두 번 세 번 네 번 말해도 전혀 지겹지도 않은걸 뭐
Even if I say it once, twice, three, four times, I don’t get tired of it at all
ARIN
gyesok domanggaji malgo ijen naui sarang yaegil deureo jwo
계속 도망가지 말고 이젠 나의 사랑 얘길 들어 줘
Stop running away and now listen to my love story
YUBIN
oneureun wae simurukhae seulpeo boineunji
오늘은 왜 시무룩해 슬퍼 보이는지
Why are you so glum today, you look sad
YUBIN
museun irirado saenggin geon anin geoni
무슨 일이라도 생긴 건 아닌 거니
Did something happen, by any chance
JINE
aniya eoje haru dongan mot bwaseo gibuni uulhaejineun geol
아니야 어제 하루 동안 못 봐서 기분이 우울해지는걸
No, it’s just that not seeing you all day yesterday makes me feel down
SEUNGHEE
haneuri nal bangigo sesangeun areumdawo
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
The sky welcomes me and the world is beautiful
SEUNGHEE
eotteon maldo naegen haengbogi doel ppuniya
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
Any words become nothing but happiness to me
JIHO
neolbeun bada gateun neoui maeumsoge geunyang pongdang ppajigo sipeo
넓은 바다 같은 너의 마음속에 그냥 퐁당 빠지고 싶어
I just want to plop right into your heart, wide like the sea
ARIN
aing
아잉
Aw (a cute, coy exclamation)
SEUNGHEE
amudo eomneun goseuro danduri tteonal geoya
아무도 없는 곳으로 단둘이 떠날 거야
We’ll go off, just the two of us, to a place with no one around
SEUNGHEE
hayan padoga urireul bureujanha
하얀 파도가 우리를 부르잖아
The white waves are calling us
HYOJUNG
haneuri nal bangigo sesangeun areumdawo
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
The sky welcomes me and the world is beautiful
HYOJUNG
eotteon maldo naegen haengbogi doel ppuniya
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
Any words become nothing but happiness to me
JIHO
neolbeun bada gateun neoui maeumsoge geunyang pongdang ppajigo sipeo
넓은 바다 같은 너의 마음속에 그냥 퐁당 빠지고 싶어
I just want to plop right into your heart, wide like the sea
ARIN
aing
아잉
Aw (a cute, coy exclamation)
YOOA
hangsang nal baraboneun nega nae gyeoteseo yeongwonhal georago
항상 날 바라보는 네가 내 곁에서 영원할 거라고
That you who always look at me will stay by my side forever
YOOA
nan mitgo sipeun geoya
난 믿고 싶은 거야
that’s what I want to believe
ALL
modu bureoun deut uri sarang modu jiltuhago inneun geot gata
모두 부러운 듯 우리 사랑 모두 질투하고 있는 것 같아
It seems everyone’s envious, jealous of our love
ARIN
aing
아잉
Aw (a cute, coy exclamation)
JIHO
geunyang pongdang ppajigo sipeo
그냥 퐁당 빠지고 싶어
I just want to plop right in
YOOA
du pare nal gadeuk anajwo
두 팔에 날 가득 안아줘
Hold me close in both your arms
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles