OH MY GIRL
STUPID IN LOVE
SEUNGHEE
YUBIN
SEUNGHEE
ddu bi ru ru ba ba ba Love love
YUBIN
Today mwoji wae mundeuk neol geurigo inneunji
Today 뭐지 왜 문득 널 그리고 있는지
Today, what is this, why am I suddenly drawing you
YUBIN
jakku babogachi sido ttaedo eopji
자꾸 바보같이 시도 때도 없지
foolishly, all the time, with no rhyme or reason
SEUNGHEE
All day modeun gieogi da sojunghae
All day 모든 기억이 다 소중해
All day, every memory is precious
SEUNGHEE
neoneun anigetji honja geureon geogetji
너는 아니겠지 혼자 그런 거겠지
it’s probably not you, probably just me alone like this
YUBIN
geu nal itjanha wae modeun gonggiga sumjugin deut
그 날 있잖아 왜 모든 공기가 숨죽인 듯
that day, you know, why all the air seemed to hold its breath
YUBIN
neowa na dandulman sesange inneun neukkim
너와 나 단둘만 세상에 있는 느낌
the feeling of just you and me alone in the world
SEUNGHEE
neoui misoreul nan saranghage dwaetji
너의 미소를 난 사랑하게 됐지
I came to love your smile
SEUNGHEE
geu huro neoui modeun moseubi da joasseo
그 후로 너의 모든 모습이 다 좋았어
and after that I loved everything about you
YUBIN
maeil tteooreuji Stupid in love, stupid in love
매일 떠오르지 Stupid in love, stupid in love
You come to mind every day, Stupid in love, stupid in love
YUBIN
oji aneul yeollak wae gidariji
오지 않을 연락 왜 기다리지
why do I wait for a call that won’t come
SEUNGHEE
museun gidaeilkka Stupid in love, stupid in love
무슨 기대일까 Stupid in love, stupid in love
what am I even expecting, Stupid in love, stupid in love
SEUNGHEE
neoreul joahaneun geon nande mwol baraneun geolkka
너를 좋아하는 건 난데 뭘 바라는 걸까
I’m the one who likes you, so what am I hoping for
SEUNGHEE
ddu ru ru ru ddu ru ddu ddu
YUBIN
Tonight nan tto gin bameul jisaeya hana
Tonight 난 또 긴 밤을 지새야 하나
Tonight, must I stay up through another long night
YUBIN
bwa jami oji anchi daeche myeot siganjjae
봐 잠이 오지 않지 대체 몇 시간째
see, sleep won’t come, how many hours has it been
SEUNGHEE
aju gakkeum nan irae neomu jajun anigo
아주 가끔 난 이래 너무 자준 아니고
I’m like this only once in a while, not too often
SEUNGHEE
mani geriun bam waenji oeroun bameun
많이 그리운 밤 왠지 외로운 밤은
on nights I miss you so much, somehow lonely nights
YUBIN
geu nal itjanha wae modeun gonggiga sumjugin deut
그 날 있잖아 왜 모든 공기가 숨죽인 듯
that day, you know, why all the air seemed to hold its breath
YUBIN
neowa na dandulman sesange inneun neukkim
너와 나 단둘만 세상에 있는 느낌
the feeling of just you and me alone in the world
SEUNGHEE
neoui misoreul nan saranghage dwaetji
너의 미소를 난 사랑하게 됐지
I came to love your smile
SEUNGHEE
geu huro neoui modeun moseubi da joasseo
그 후로 너의 모든 모습이 다 좋았어
and after that I loved everything about you
YUBIN
maeil tteooreuji Stupid in love, stupid in love
매일 떠오르지 Stupid in love, stupid in love
You come to mind every day, Stupid in love, stupid in love
YUBIN
oji aneul yeollak wae gidariji
오지 않을 연락 왜 기다리지
why do I wait for a call that won’t come
SEUNGHEE
museun gidaeilkka Stupid in love, stupid in love
무슨 기대일까 Stupid in love, stupid in love
what am I even expecting, Stupid in love, stupid in love
SEUNGHEE
neoreul joahaneun geon nande mwol baraneun geolkka
너를 좋아하는 건 난데 뭘 바라는 걸까
I’m the one who likes you, so what am I hoping for
SEUNGHEE
ddu ru ru ru ddu ru ddu ddu
YUBIN
nuneul gamado ije nega boyeo geumankeum neoreul geuryeosseunikka
눈을 감아도 이제 네가 보여 그만큼 너를 그렸으니까
Even with my eyes closed I see you now, that’s how much I’ve drawn you
SEUNGHEE
meonjeo dagawa jumyeon an doelkka neo maeil bam nan bireo
먼저 다가와 주면 안 될까 너 매일 밤 난 빌어
couldn’t you come to me first, you—every night I pray
YUBIN
maeil tteooreuji Stupid in love, stupid in love
매일 떠오르지 Stupid in love, stupid in love
You come to mind every day, Stupid in love, stupid in love
YUBIN
oji aneul yeollak wae gidariji
오지 않을 연락 왜 기다리지
why do I wait for a call that won’t come
SEUNGHEE
museun gidaeilkka Stupid in love, stupid in love
무슨 기대일까 Stupid in love, stupid in love
what am I even expecting, Stupid in love, stupid in love
SEUNGHEE
neoreul joahaneun geon nande mwol baraneun geolkka
너를 좋아하는 건 난데 뭘 바라는 걸까
I’m the one who likes you, so what am I hoping for
SEUNGHEE
ddu ru ru ru ddu ru ddu ddu
YUBIN
ddu ru ru ru ddu ru woo ‘Cause I’m in love with you
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles